Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Ruine" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA RUINE

französisch ruine < lateinisch ruina = Einsturz; Ruine, zu: ruere = stürzen; niederreißen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI RUINE IN TEDESCO

Ruine  [Rui̲ne ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RUINE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ruine è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RUINE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Ruine» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Ruine

rovina

Ruine

La rovina è una struttura rovinata, come una casa, un castello o un castello oi suoi resti. Nel plurale utilizzato per città o parti di loro, piante tempestate o scavate, piante a tempio o anche tratti di terra interi. Rovine del tempio delle Maya sulla penisola dello Yucatán Varie rovine in Kosovo: casa in rovina anteriore, dietro di lui Distruzione dal koszegrieg Indietro della rovina dell'edificio di accoglienza dell'Ostbahnhof di Ostenda Ostenda, un esempio importante del decadimento urbano, settembre 2008 ... Ruine bezeichnet ein zerfallenes Bauwerk, wie ein Haus, Schloss oder Burg beziehungsweise dessen Überreste. Im Plural für verfallene oder ausgegrabene Städte bzw. Teile davon, Tempelanlagen oder auch ganze Landstriche gebraucht. Tempelruine der Mayas auf der Halbinsel Yucatán Verschiedene Ruinen im Kosovo: vorn ein verfallenes Haus, dahinter Zerstörungen aus dem Kosovokrieg Rückseite der Ruine des Empfangsgebäudes des Ostbahnhofs im Frankfurter Ostend, ein prominentes Beispiel für Stadtverfall, September 2008...

definizione di Ruine nel dizionario tedesco

Resti di una chiesa - © mgo / in-effigie.deRuins of a church - © mgo / in-effigie.deExamplesUn rudere pittoresco, romantico, coperto di erbacceIl rudere di una chiesa gotica dal complesso monastico si erge solo un altro Visita Ruinesie Rovine di castelli e palazzi Nelle rovine del centro della città devastato dalla guerra vivevano ratti e cani randagi. stehen gebliebene Reste eines zum Teil zerstörten oder verfallenen BauwerkesRuine einer Kirche - © mgo/in-effigie.deRuine einer Kirche - © mgo/in-effigie.deBeispieleeine malerische, romantische, von Gras überwachsene Ruinedie Ruine einer gotischen Kirchevon der Klosteranlage steht nur noch eine Ruinesie besuchen Ruinen von Burgen und Schlössernin den Ruinen des vom Krieg zerstörten Stadtkerns hausten Ratten und streunende Hunde.
Clicca per vedere la definizione originale di «Ruine» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON RUINE


Basquine
[basˈkiːnə]
Bauruine
Ba̲u̲ruine [ˈba͜uruiːnə]
Beduine
Bedui̲ne
Beguine
[beˈɡiːn]
Burgruine
Bụrgruine [ˈbʊrkruiːnə]
Investitionsruine
Investitio̲nsruine
Schlossruine
Schlọssruine [ˈʃlɔsruiːnə]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME RUINE

hrseligkeit
hrstück
hrteig
hrung
hrwerk
Ruhrwurz
Ruhsystem
Ruin
ruinenartig
Ruinenfeld
Ruinengrundstück
ruinenhaft
Ruinenlandschaft
Ruinenstadt
ruinieren
ruiniert
ruinös
Ruisdael
Ruländer

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME RUINE

Airline
Argentine
Christine
Combine
Fine
Hotline
Kleine
Line
Maine
Marine
Mine
Routine
Timeline
deine
eine
keine
meine
offline
online
seine

Sinonimi e antonimi di Ruine sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RUINE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Ruine» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Ruine

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «RUINE»

Ruine Rest Rudiment Torso Trümmer Überbleibsel Überrest ruine eibach Wörterbuch ruttenstein pokewiki dürnstein hinterhaus bezeichnet zerfallenes Bauwerk Haus Schloss oder Burg beziehungsweise dessen Überreste Plural für verfallene ausgegrabene Städte Teile Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache hornstein brauchtum handwerk kultur geschichte home Besuchen Hornstein außerhalb Veranstaltungen Sommer laden veranstaltungsfreien Sonntagen Burgruine neideck Neideck Fränkischen Schweiz Eine Jahrhundert Wiesenttal zwischen Streitberg Muggendorf heimwerker Doku zeigt Heimwerker ihre Ärmel hochkrempeln heruntergekommene Immobilien renovieren sogar sanieren reußenstein Trotz Jahren Landratsamt Esslingen durchgeführten Sanierung muß Reußenstein wegen loser Gesteinsbrocken Steinschlaggefahr Verein erhaltung hochburg Informationen rund Geschichte Hochburg Emmendingen über Museum ständige Arbeitsgruppe schönrain main Schloss letzten Grafen Rieneck gehört Grund ihrer erste Jahrtausend zurück gehenden klösterlichen Vergangenheit ältesten Theaterruine dresden pauli theater idyllische Oktober

Traduzione di Ruine in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RUINE

Conosci la traduzione di Ruine in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Ruine verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Ruine» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

废墟
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

ruina
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

ruin
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

विनाश
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خراب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

разорение
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ruína
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সর্বনাশ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

ruine
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kehancuran
190 milioni di parlanti

tedesco

Ruine
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

破滅
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

파멸
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kiamat
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự đổ nát
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அழிவை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

नाश
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

harabe
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

rovina
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ruina
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

розорення
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ruină
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ερείπιο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ondergang
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ruin
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ruin
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Ruine

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RUINE»

Il termine «Ruine» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 17.097 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
92
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Ruine» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Ruine
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Ruine».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RUINE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Ruine» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Ruine» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Ruine

ESEMPI

4 CITAZIONI IN TEDESCO CON «RUINE»

Citazioni e frasi famose con la parola Ruine.
1
Wolfgang Borchert
Oh, wir haben dich gesucht, Gott, in jeder Ruine, in jedem Granattrichter, in jeder Nacht. Wir haben dich gerufen. Gott! Wir haben nach dir gebrüllt, geweint, geflucht! Wo warst du da, lieber Gott?
2
Richard David Precht
Doch das Leben baut selten etwas auf, wofür es die Steine nicht woanders herholt. Die meisten Philosophen haben ihr Gedankengebäude auf den Trümmern ihrer Vorgänger erbaut, nicht aber, wie sie oft meinen, auf der Ruine der ganzen Philosopiegeschichte.
3
Johann Wolfgang von Goethe
Hat eine bedeutende Ruine etwas Ehrwürdiges, ahnen, sehen wir in ihr den Konflikt eines würdigen Menschenwerks mit der stillmächtigen, aber auch alles nicht achtenden Zeit.
4
Oscar Wilde
Zwanzig Jahre Romantik machen eine Frau zu einer Ruine: Zwanzig Jahre Ehe mach sie fast zu einem öffentlichen Gebäude.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «RUINE»

Scopri l'uso di Ruine nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Ruine e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die romantische Ruine im Landschaftsgarten: ein Beitrag zum ...
3 Die Ruine als Vanitas-Symbol in der Barockmalerei In Kapitel 2 wurde beschrieben, wie im Zusammenhang mit der neuzeitlichen Subjektermächtigung Landschaft als ästhetische Kategorie entsteht. Eine Zwischenstufe innerhalb dieses ...
Andrea Siegmund, 2002
2
The Forgotten Ruin - Die vergessene Ruine
'The forgotten Ruin – Die vergessene Ruine' ist ein spannender historischer Roman von Langenscheidt für fortgeschrittene Englischlerner.
Erika Sophie Hopmann, Heidelore Mais, 2010
3
Wachau: mit Waldviertel, Dunkelsteinerwald und Strudengau ; ...
8 Von Maria Langegg zur Ruine Aggstein, 501 m Sonntagsspaziergang zu einer der prächtigsten Landmarken Ostösterreichs Maria Langegg - Ruine Aggstein Als Raubritterburg arg in Verruf geraten, gehört die alte Kuenringer-Feste und ...
Franz Hauleitner, Rudolf Hauleitner, 2005
4
Das Geheimnis der alten Ruine
Heike Missbach. „Was macht ihr zwei denn hier?", noch schwach murmelte Maggie vor sich hin. „Schschsch.", beruhigend legte Jason ihr einen Zeigefinger auf den Mund und bedeutete ihr, zu schweigen. „Nicht anstrengen, Liebling.
Heike Missbach, 2005
5
Der ruinierte Körper: petrarkistische Sonette in ...
Die Motiv- und Themenforschung zur Ruine ist besonders in den Kulturwissenschaften expandiert, was zu Heterogenität, mitunter auch Banalität ( Raulet) führt, ohne dass eine systematische Theorie entwickelt worden wäre ( Böhme, Emden).
Ursula Hennigfeld, 2008
6
Die Felsen-Sprengungen im Rhein bei Bingen zur Erweiterung ...
Die Sammlung enthält folgende Ansichten : Mainz — Boosenburg bei Rüdesheim — Brömserhurg bei Aiideshcim — Bingen und Ruine Klopp — Ruine Ehrenfels und der Mäuscthurm — Neu -Rheinstein — Ruine Sonneck — Ruine ...
Ferdinand van den Bergh, 1834
7
Der imaginierte Garten
Ute Klostermann Von der Ruine im Landschaftsgarten zur Ruine der Landschaft Ruinen sind stumme Zeugen einer vergessenen Vergangenheit, die den einfühlsamen Betrachter dennoch an Spuren eines vergangenen Lebens erinnern ...
Günter Oesterle, Harald Tausch, 2001
8
Allgäu: Sonthofen - Füssen - Kempten - Kaufbeuren : 50 ...
Genießertour überm Leubastal Leubas - Kargen - Ruine Wagegg - Börwang - Vocken - Leubas Talort: Kempten, siehe Tour 5. Ausgangspunkt: Leubas, 684 m. Bushaltestelle Ortsmitte; Parkplatz an der Kirche. Gehzeiten: Leubas - Ruine ...
Herbert Mayr, 2005
9
Burgruine Im Kanton Aargau: Habsburg, Ruine Schenkenberg, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Bcher Gruppe, 2010
10
Weinviertel
50 Ruine Pottenburg und Königswarte, 344 m Am östlichsten Berggipfel Österreichs Wolfsthal - Ruine Pottenburg - Königswarte - Hindlerberg - Wolfsthal Ausgangspunkt: Bahnhof Wolfsthal, 160m (Schnellbahnlinie S7); Parkmöglichkeit.
Marcus Stöckl, Rosemarie Stöckl-Pexa, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RUINE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Ruine nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ruine Neufürstenberg unter der Lupe
Ein Drohneneinsatz bringt hochauflösende Bilder, die Basis für die Berechnung der Sanierungskosten sein sollen. 4000 Bauern zerstörten im Jahr 1525 die ... «SÜDKURIER Online, nov 16»
2
Dürnbacher Ruine soll weichen
Im Gmunder Ortsplanungsausschuss wurde über ein Haus in Dürnbach diskutiert, das längst einer Ruine gleicht und vor allem Autofahrern Sorgen bereitet. «Tegernseer Stimme, nov 16»
3
Schutz für 100 Jahre: Tschernobyls Ruine hat eine neue Hülle
Drei Jahrzehnte nach der Atomkatastrophe von Tschernobyl droht der schützende Sarkophag um das havarierte Kraftwerk zu zerfallen. Ingenieure haben nun ... «WIRED, nov 16»
4
Ein neuer Sarg für die Tschernobyl-Ruine
Sie soll das weltgrößte bewegliche Bauwerk an Land sein: die neue Schutzhülle für die Ruine des 1986 explodierten Atomkraftwerks Tschernobyl. Es wird ... «tagesschau.de, nov 16»
5
Millionen für Rusenschloss-Ruine
Zum Glück trifft es keinen, den das in den Ruin treiben würde: 3,2 Millionen Euro wird die Sanierung der Ruine Rusenschloss kosten, bezahlen muss das Land ... «Südwest Presse, ott 16»
6
Marode Infrastruktur Ruine Deutschland
Marode Infrastruktur Ruine Deutschland. Deutschland ist ein wohlhabendes Land - trotzdem verrotten massenhaft Brücken, Straßen und Schulen. Dabei gibt es ... «SPIEGEL ONLINE, ott 16»
7
Gartendekoration: Ruinen für jeden Typ
Lidl verkauft jetzt Ruinen. Für den Garten. Damit es dort so verrottet aussieht wie auf einem dieser sanften Hügel in den schottischen Highlands, wo die Reste ... «ZEIT ONLINE, set 16»
8
Ruinös: Lidl verkauft jetzt Bürgerkriegsromantik
Ruinen sind so etwas wie die It-Girls der Landschaftsgestaltung. Mit nur knapp dreihundert Jahren Verspätung ist nun auch Lidl auf diesen Zug aufgesprungen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, set 16»
9
Lidl und Bauhaus verkaufen erfolgreich Ruinen für den Garten
In sozialen Netzwerken und auf Webseiten mit Werbung kommt man kaum noch drum herum: die Ruine in Z-Form der Firma Ehl, so scheint es, ist derzeit überall ... «Berliner Morgenpost, set 16»
10
Ruine zu verschenken: Gudensberger will Haus abgeben
„Ich reiße die Ruine dann ab und baue dort ein neues Haus“, hat er sich vielmehr vorgenommen. Ein Kasseler Planungsbüro habe er bereits mit den Plänen für ... «HNA.de, lug 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ruine [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/ruine>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z