Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "samba" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SAMBA IN PORTOGHESE

sam · ba play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SAMBA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Samba è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SAMBA IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «samba» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
samba

samba

Samba

Samba è un genere musicale, da cui deriva da un tipo di ballo, con radici africane, nato in Brasile e considerato una delle principali manifestazioni culturali brasiliane. Tra le sue caratteristiche originali, ha una forma in cui la danza è accompagnata da piccole frasi melodiche e cori di creazione anonima, fondazioni della samba de roda nata nel Recôncavo Baiano. Pur essendo un genere musicale derivante dalle strutture musicali europee e africane, è stato con i simboli della cultura nera che la samba si è diffusa in tutto il territorio nazionale. Sebbene esistessero varie forme di samba in Brasile, sotto forma di numerosi ritmi e balli regionali popolari originati dal batuque, il samba come genere musicale è inteso come un'espressione musicale urbana di Rio de Janeiro, capitale del Brasile Imperiale, dove è arrivata durante la seconda metà dell'Ottocento trasportati dai neri dalle sponde del Bahia. O samba é um gênero musical, do qual deriva de um tipo de dança, de raízes africanas, surgido no Brasil e considerado uma das principais manifestações culturais populares brasileiras. Dentre suas características originais, possui uma forma na qual a dança é acompanhada por pequenas frases melódicas e refrões de criação anônima, alicerces do samba de roda nascido no Recôncavo Baiano. Apesar de ser um gênero musical resultante das estruturas musicais europeias e africanas, foi com os símbolos da cultura negra que o samba se alastrou pelo território nacional. Embora houvesse variadas formas de samba no Brasil, sob a forma de diversos ritmos e danças populares regionais que se originaram do batuque, o samba como gênero musical é entendido como uma expressão musical urbana do Rio de Janeiro, então capital do Brasil Imperial, onde chegou durante a segunda metade do século XIX levado por negros oriundos do sertão baiano.

Clicca per vedere la definizione originale di «samba» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON SAMBA


amba
am·ba
bamba
bam·ba
camba
cam·ba
caramba
ca·ram·ba
caçamba
ca·çam·ba
charamba
cha·ram·ba
chibamba
chi·bam·ba
damba
dam·ba
diamba
di·am·ba
gamba
gam·ba
jamba
jam·ba
lamba
lam·ba
malamba
ma·lam·ba
mamba
mam·ba
muamba
mu·am·ba
mutamba
mu·tam·ba
salamba
sa·lam·ba
sambamba
sam·bam·ba
tamba
tam·ba
urubamba
u·ru·bam·ba

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME SAMBA

samão
samba-enredo
sambacaçote
sambacaetá
sambacaeté
sambacuim
sambador
sambaetibano
sambaibense
sambaibinha
sambaíba
sambamba
sambambaia
sambambaial
sambango
sambaqui
sambaquieiro
sambar
sambarca
sambarcar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME SAMBA

aliamba
antamba
ariramba
farrambamba
fumbamba
liamba
macamba
machamba
mucamba
mumbamba
mussamba
piamba
quimbamba
quiçamba
riamba
saramba
surumbamba
tatamba
umbamba
urumbamba

Sinonimi e antonimi di samba sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «SAMBA»

samba exalta raiz historia dança musicas origem linux gênero musical qual deriva tipo raízes africanas surgido brasil considerado principais manifestações culturais populares brasileiras dentre suas características originais possui forma acompanhada samba vagalume compartilhe esta playlist loading axé black music blues bossa nova chillout clássico country dance disco electronica emocore fado folk sambistas história carnaval pesquisa origens tipos tech soluções vídeos líder américa latina para gestão distribuição profissional internet vídeo aulas corporativa enviar mailblogthis compartilhar twittercompartilhar facebook compartilhar orkutcompartilhar pinterest postagens mais antigas início gamboa abre alas gente não perde nunca prazer cantar mesmo depois batente grupo fundo

Traduzione di samba in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SAMBA

Conosci la traduzione di samba in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di samba verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «samba» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

桑巴
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Samba
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

samba
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

साम्बा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

السامبا
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

самба
278 milioni di parlanti

portoghese

samba
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সাম্বা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Samba
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

samba
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Samba
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

サンバ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

삼바
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

samba
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

samba
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சம்பா
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सांबा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

samba
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

samba
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

samba
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

самба
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

samba
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σάμπα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

samba
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

samba
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

samba
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di samba

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SAMBA»

Il termine «samba» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 2.302 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
99
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «samba» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di samba
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «samba».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su samba

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «SAMBA»

Scopri l'uso di samba nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con samba e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
O mistério do samba
Neste livro, a possibilidade de transformação do samba, e das outras formas da cultura popular mestiça, em motivo de orgulho nacional é vista como parte essencial, talvez mesmo principal, de um processo que confere originalidade e vigor ...
Hermano Vianna, 1995
2
Geografia carioca do samba
Nenhuma manifestação cultural, hoje, reflete tão bem o espírito da cidade do Rio de Janeiro, quanto o samba.
Luiz Fernando Vianna, 2004
3
Samba, o dono do corpo
'Samba, o Dono do Corpo' tem sua linha argumentativa apoiada em um ponto considerado obscuro por Mário de Andrade - a questão da Síncopa iterativa nas músicas da diáspora negra.
Muniz Sodré, 1998
4
Feitiço decente: transformações do samba no Rio de Janeiro, ...
'Feitiço Decente' já nasce com a marca 'referência obrigatória' no âmbito da história da música popular brasileira.
Carlos Sandroni, 2001
5
Heranças do samba
A obra reúne vários nomes deste ritmo, além de mostrar quais relações estes têm com linhagens, correntes e histórias do samba.
Aldir Blanc, Hugo Sukman, Luiz Fernando Vianna, 2004
6
Eletronic samba: a música brasileira no contexto das ...
Este livro analisa os processos de misturas musicais, os fluxos de influências entre jazz, samba, bossa-nova, tropicália, manifestações regionais e música eletrônica, e contextualiza diversos aspectos fundamentais da organização do ...
Adonay Ariza, 2006
7
Samba: Brasil World Music
Na estrada desde 1964, Mike Ryan é instrumentista, compositor e arranjador, PhD na Universidade da Austrália e etnomusicologista.
Mike Ryan, 2002
8
Samba: Resistance in Motion
Barbara Browning combines a lyrical, personal narrative with incisive theoretical accounts of Brazilian dance cultures.
Barbara Browning, 1995
9
Samba for All
Este método foi idealizado para que se possa aprender a executar os instrumentos básicos e característicos do samba ou pagode.
MARCELO SALAZAR
10
Tem mais samba: das raízes à eletrônica
De Clementina de Jesus a Fernanda Porto, de Ismael Silva a Marcelo D2, de Carmen Miranda a Teresa Cristina, de Sinhô a Itamar Assumpção, de Aracy de Almeida a Bebel Gilbert - o bom samba não tem lugar nem hora.
Tárik de Souza, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SAMBA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino samba nel contesto delle seguenti notizie.
1
Portela faz confronto de gigantes em final de samba nesta sexta
A Portela vive na noite desta sexta mais uma promessa de uma inesquecível escolha de samba. O hino oficial da agremiação rumo ao Carnaval 2016 será ... «Carnavalesco, ott 15»
2
Veja fotos em tempo real da final de samba da Beija-Flor para o …
Veja fotos em tempo real da final de samba da Beija-Flor para o Carnaval de 2016 .... sinopses, entrega de sambas, eliminatórias, finais de samba, gravação do ... «Carnavalesco, ott 15»
3
Mangueira e Vila Isabel escolhem samba para o carnaval de 2016
A madrugada de domingo (4) foi de festa nas quadras das escolas de samba da Estação Primeira de Mangueira e Vila Isabel, ambas na Zona Norte do Rio. «Globo.com, ott 15»
4
Morre Luizito, intérprete oficial da escola de samba Mangueira
Morreu no início da manhã deste domingo o cantor e intérprete oficial da escola de samba carioca Estação Primeira de Mangueira, José Luís Couto Pereira da ... «Paraná-Online, set 15»
5
Ouça o anúncio do samba campeão da Porto da Pedra para o …
Ouça o anúncio do samba campeão da Porto da Pedra para o Carnaval de 2016 ... sinopses, entrega de sambas, eliminatórias, finais de samba, gravação do ... «Carnavalesco, ago 15»
6
Ouça o samba-enredo da Estácio de Sá para o Carnaval de 2016
Ouça o samba-enredo da Estácio de Sá para o Carnaval de 2016 ... Samba muito fácil e pra abrilhantar mais esse lindo samba , a voz marcante de WANDER ... «Carnavalesco, ago 15»
7
Ouça o samba da Mangueira para o Carnaval de 2016
Ouça o samba da Mangueira para o Carnaval de 2016 ... sinopses, entrega de sambas, eliminatórias, finais de samba, gravação do CD e chegamos ao ponto ... «Carnavalesco, lug 15»
8
Samba in Rio promove 32 horas de show de bambas na Apoteose
Parece carnaval, mas ainda não é. Quem passou pela Marquês de Sapucaí neste sábado (18) viu desfile de alegorias e ouviu muito, muito samba. É o Samba ... «Globo.com, lug 15»
9
A imigração vista de dentro
A abertura de Samba empolga: um plano-sequência de alguns minutos que tem início em uma festa animada e, caminhando pelos corredores, chega até uma ... «AdoroCinema, lug 15»
10
Escolas de samba precisam buscar novas fontes de recursos, diz …
As escolas de samba do Grupo Especial deveriam renovar as fontes de recursos para não depender apenas de contratos vinculados aos enredos com os quais ... «EBC, feb 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Samba [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/samba>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z