Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "samba-enredo" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SAMBA-ENREDO IN PORTOGHESE

sam · ba · en · re · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SAMBA-ENREDO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Samba-Enredo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SAMBA-ENREDO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «samba-enredo» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
samba-enredo

samba

Samba-enredo

Il samba-enredo, chiamato anche samba de oredo, è un sotto-genere della moderna samba, nata a Rio de Janeiro nel decennio del 1955, appositamente dedicata alla sfilata di una scuola samba. Ogni anno, le scuole di samba tendono a promuovere concorsi interni, dove vengono presentati al pubblico molti brani nei loro blocchi, dove alla fine, solitamente tra settembre e ottobre, uno di loro viene scelto come il samba-plot per il carnevale del prossimo anno . Talvolta si decide di fondere due o più sambas-plot che sono a piacimento dei membri della scuola. Il campione samba imballa la scuola durante la fase di preparazione, prove tecniche finché non viene presentato alla sfilata di carnevale. Perché un samba sia considerato samba-plot, dovrebbe rappresentare la trama scelta dalla commissione di carnevale della scuola. Il samba-enredo è una delle domande utilizzate nel processo delle sfilate delle scuole. O samba-enredo, também chamado de samba de enredo, é um sub-gênero do samba moderno, surgido no Rio de Janeiro na década de 1955, feito especificamente para o desfile de uma escola de samba. Anualmente, as escolas de samba costumam promover concursos internos, onde várias músicas são apresentadas ao público em suas quadras, onde ao final, normalmente entre os meses de setembro e outubro, uma delas é escolhida como samba-enredo oficial para o Carnaval do ano seguinte. Algumas vezes, opta-se por fundir dois ou mais sambas-enredo que sejam do agrado dos membros da escola. O samba campeão embala a escola durante a fase de preparação, ensaios técnicos até ser apresentado no desfile de carnaval. Para que um samba seja considerado samba-enredo, o mesmo deve retratar o enredo escolhido pela comissão de carnaval da escola. O samba-enredo é um dos quesitos utilizados no julgamento dos desfiles das escolas.

Clicca per vedere la definizione originale di «samba-enredo» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON SAMBA-ENREDO


Alfredo
Al·fre·do
Tancredo
tan·cre·do
arvoredo
ar·vo·re·do
azeredo
a·ze·re·do
bredo
bre·do
credo
cre·do
degredo
de·gre·do
desenredo
de·sen·re·do
enredo
en·re·do
figueiredo
fi·guei·re·do
laredo
la·re·do
passaredo
pas·sa·re·do
roboredo
ro·bo·re·do
segredo
se·gre·do
serredo
ser·re·do
suredo
su·re·do
teredo
te·re·do
tredo
tre·do
uredo
u·re·do
varedo
va·re·do

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME SAMBA-ENREDO

samba
sambacaçote
sambacaetá
sambacaeté
sambacuim
sambador
sambaetibano
sambaibense
sambaibinha
sambaíba
sambamba
sambambaia
sambambaial
sambango
sambaqui
sambaquieiro
sambar
sambarca
sambarcar
sambarco

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME SAMBA-ENREDO

Macedo
Toledo
alvoredo
aspredo
bicharedo
casaredo
citaredo
dedo
dessegredo
fragaredo
ingredo
medo
moreiredo
nemorredo
quedo
semissegredo
sombredo
tentredo
torpedo
vedo

Sinonimi e antonimi di samba-enredo sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «SAMBA-ENREDO»

samba-enredo samba enredo famosos ouvir download beija flor melhores gavioes também chamado gênero moderno surgido janeiro década feito especificamente para desfile escola anualmente letras cifras vídeos traduções vagalume compartilhe esta playlist loading axé black music blues bossa nova chillout clássico country dance disco electronica emocore fado carnavais deriva antigas marchinhas recurso utilizado avaliação desfiles estação primeira mangueira lequinho junior fionda paulinho carvalho igor leal intérprete luizito gravação cedida pela liesa brasileira gêneros musicais musica artistas música ouça aqui unidos tijuca império união ilha governador acadêmicos tatuapé você não compartilha ousei comentar imagina falando ogun embora afastada todos tudo

Traduzione di samba-enredo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SAMBA-ENREDO

Conosci la traduzione di samba-enredo in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di samba-enredo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «samba-enredo» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

桑巴
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Samba-enredo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Samba-tangle
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

साम्बा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

السامبا
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

самба
278 milioni di parlanti

portoghese

samba-enredo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সাম্বা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Samba-tangle
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

samba
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Samba
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

サンバ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

삼바
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

samba
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

samba
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சம்பா
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सांबा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

samba
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

samba
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

samba
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

самба
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

samba
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σάμπα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

samba
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

samba
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

samba
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di samba-enredo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SAMBA-ENREDO»

Il termine «samba-enredo» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 15.182 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
91
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «samba-enredo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di samba-enredo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «samba-enredo».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su samba-enredo

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «SAMBA-ENREDO»

Scopri l'uso di samba-enredo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con samba-enredo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Desfile na avenida, trabalho na escola de samba: a dupla ...
A composição de um samba-enredo faz parte da produção artística dos desfiles de Carnaval. A poesia cantada nos sambas- de-enredo, compreendendo letra e música, consiste no único código verbal de uma narrativa que dialoga com os ...
Leila Maria da Silva Blass, 2007
2
Para tudo não se acabar na quarta-feira: a linguagem do ...
Este livro analisa a linguagem do samba-enredo na década de 90, identificando as estratégias discursivas utilizadas pelos compositores do gênero. Contém também depoimentos históricos de personalidades do carnaval carioca
Julio Cesar Farias, 2002
3
Samba de enredo: história e arte
O livro apresenta, também, a origem do gênero, seus fatores determinantes, assim como as histórias e os personagens que fizeram parte da criação do samba de enredo.
Alberto Mussa, Luiz Antonio Simas, 2010
4
Tem mais samba: das raízes à eletrônica
SILAS DE OLIVEIRA, MANO DÉCIO E O SAMBA-ENREDO "No começo não havia samba-enredo, o mais cantado na quadra era o que valia para o desfile", informa um mestre da matéria, o portelense Jair de Araújo Costa, o Jair do ...
Tárik de Souza, 2003
5
Bateria E Contrabaixo Na Música Popular Brasileira
SAMBA-ENREDO - Bastante difundido no eixo Rio-São Paulo, o samba-enredo foi criado para acompanhar os desfiles das escolas de samba, estabelecendo-se comercialmente a partir dos anos 70. A instrumentação do samba enredo é ...
RAMON MONTANHAUR, GILBERTO DE SYLLOS
6
Nem do morro, nem da cidade: as transformações do samba e a ...
... estabelece a lista dos quesitos para orientação da comissão julgadora, " composta, como no ano precedente, por jornalistas e intelectuais interessados em samba. São quatro os quesitos: poesia do samba, enredo, originalidade e conjunto.
José Adriano Fenerick, 2005
7
O samba-enredo visita a história do Brasil: o ...
No caso deste livro 'O Samba Enredo Visita a História do Brasil', tudo acaba no enredo da História. Ou melhor, tudo tem sua história, até o samba-enredo, como bem atestam esses historiadores amantes do ritmo Aquino e Luiz Sérgio.
Rubim Santos Leão de Aquino, Luiz Sergio Dias, 2009
8
Songbook João Bosco - Vol. 2
Mais ainda, com sua intuição de brasilidade, dotada de uma sofisticação em nível popular, criou um verdadeiro molde orgânico de samba-enredo extensivo aos que, como ele, não tinham frequentado a escola das escolas de samba.
ALMIR CHEDIAK, 2003
9
Guia Brasil Renault
Os jurados dão notas de 1 a 10 para cada um dos dez itens de avaliação: bateria , samba-enredo, harmonia, evolução, enredo, alegorias e adereços, fantasias, comissão de frente, mestre-sala e porta- bandeira, conjunto. Comissão de freme  ...
RIGOT-MULLER, Bertrand et al.
10
Almanaque do carnaval: a história do carnaval, o que ouvir, ...
No 'Almanaque do carnaval', o historiador André Diniz procura contar como tudo começou, conduzindo o leitor em uma viagem no tempo.
André Diniz, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SAMBA-ENREDO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino samba-enredo nel contesto delle seguenti notizie.
1
No AP, Boêmios do Laguinho lança samba-enredo para o Carnaval …
A Associação Universidade de Samba Boêmios do Laguinho vai lançar no sábado (31) o samba-enredo que vai disputar o título do Carnaval de 2016 no ... «Globo.com, ott 15»
2
Mocidade Independente define samba-enredo para 2016
Quinta escola a desfilar no domingo de Carnaval, a Mocidade Independente de Padre Miguel definiu na manhã deste domingo (18) o samba-enredo que ... «Jornal do Brasil, ott 15»
3
No AP, festival define rainha e samba-enredo da escola Piratas …
Na noite de sábado (12) acontece o 'Festival Estilizado', que vai escolher além do samba-enredo, a rainha de bateria e os casais de passistas da escola de ... «Globo.com, set 15»
4
Grande Rio já tem 16 letras na disputa pelo samba-enredo sobre …
As eliminatórias do samba-enredo da Grande Rio acontecerão sempre aos domingos, na quadra da escola, a partir das 16h e com ingressos a R$ 10. A final ... «Globo.com, set 15»
5
Porto da Pedra realiza segunda eliminatória de samba-enredo
A Unidos do Porto da Pedra realiza nesta sexta feira, 24, a partir das 21 horas, a segunda eliminatória de samba -enredo. Oito parcerias seguem na disputa ... «Carnavalesco, lug 15»
6
Escola apresenta samba-enredo sobre Zezé di Camargo e Luciano …
A Imperatriz Leopoldinense apresentou nesta quinta-feira (9/4), durante almoço no Palácio das Esmeraldas, em Goiânia, o novo samba-enredo da escola de ... «Jornal Opção, apr 15»
7
Império - Relembre o sucesso do samba-enredo do Comendador
Carlos Alexandre e os amigos interpretaram o processo de criação do samba-enredo, misturando as próprias imagens com a música do "Homem de preto em ... «Globo.com, mar 15»
8
Os 80 anos de Candeia, um defensor do samba-enredo
Com Moacyr Luz e Cláudio Russo compôs o samba-enredo que o Grêmio Recreativo e Escola de Samba Renascer de Jacarepaguá, do grupo de acesso, leva ... «CartaCapital, feb 15»
9
Protegidos da Princesa traz samba-enredo sobre centenário da ACIF
A escola de samba Os Protegidos da Princesa traz neste ano um samba-enredo que homenageia o centenário da Associação Comercial e Industrial de ... «Globo.com, feb 15»
10
Ditador africano compra samba-enredo do Carnaval por US$ 3,5 …
Na semana passada, os responsáveis pelo maior carnaval do mundo usaram vassoura e água benta e, em um ritual tão antigo quanto o Brasil, esfregaram o ... «InfoMoney, feb 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Samba-Enredo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/samba-enredo>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z