Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "soluço" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SOLUÇO IN PORTOGHESE

so · lu · ço play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SOLUÇO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Soluço è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SOLUÇO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «soluço» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

singhiozzo

Soluço

Lo squarcio è un fenomeno riflesso manifestato dalla contrazione spasmodica involontaria del diaframma, seguita dal movimento di rilassamento e rilassamento, attraverso il quale l'aria piccola che la contrazione forzata nello stomaco viene espulsa con un caratteristico rumore. Di solito si verifica dopo l'ingestione di liquidi o solidi. Di solito è benigno e auto-limitante, ma può essere un sintomo di una malattia cronica e richiede un trattamento. Nonostante i rapporti aneddotici, la singhiozzo non è fatale. Il rancore benigno che soffriamo di solito può essere risolto con una breve interruzione del ciclo respiratorio, cioè con l'atto di trattenere il respiro per alcuni secondi. Facendo questo, il diaframma sarà costretto a tornare insieme con la respirazione e il singhiozzo tende a passare, ma può continuare a verificarsi in alcuni casi. O soluço ou singulto é um fenômeno reflexo que se manifesta por contração espasmódica e involuntária do Diafragma, prosseguida de movimento de distensão e de relaxamento, através do qual o pouco ar que a contração forçara a entrar no estômago é expulso com um ruído característico. Costuma ocorrer geralmente após a ingestão de líquido ou sólido. Geralmente é benigno e auto-limitado, mas pode ser sintoma de uma doença crônica e necessitar de tratamento. Apesar de relatos anedóticos, o soluço em si não é fatal. O soluço benigno do qual que geralmente sofremos pode ser resolvido com uma curta interrupção do ciclo respiratório, ou seja, pelo ato de prender por alguns segundos a respiração. Fazendo isto, o diafragma será forçado a voltar a funcionar juntamente com a respiração e o soluço tende a passar, mas pode continuar a ocorrer em alguns casos.

Clicca per vedere la definizione originale di «soluço» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON SOLUÇO


aguço
a·gu·ço
arcabouço
ar·ca·bou·ço
balouço
ba·lou·ço
buço
bu·ço
cadouço
ca·dou·ço
calabouço
ca·la·bou·ço
cambaluço
cam·ba·lu·ço
carapuço
ca·ra·pu·ço
chuço
chu·ço
dentuço
den·tu·ço
embuço
em·bu·ço
manguço
man·gu·ço
marouço
ma·rou·ço
mastruço
mas·tru·ço
merouço
me·rou·ço
morouço
mo·rou·ço
ouço
ou·ço
rebuço
re·bu·ço
ruço
ru·ço
saluço
sa·lu·ço

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME SOLUÇO

solubilidade
solubilização
solubilizador
solubilizante
solubilizar
solucionado
solucionamento
solucionar
solucionável
solucionista
soluçado
soluçante
soluçar
solução
soluçoso
solutivo
soluto
solutol
solutreano
solúvel

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME SOLUÇO

alcouço
aranhuço
bacalhuço
barruço
bestruço
cachapuço
desembuço
feduço
garruço
lapouço
magruço
manhuço
palhuço
pedrouço
retouço
ricouço
rouço
tatuço
touço
vermelhuço

Sinonimi e antonimi di soluço sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SOLUÇO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «soluço» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di soluço

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «SOLUÇO»

soluço prantina singulto tratamento curar crônico parar bebe remedio para continuo constante fenômeno reflexo manifesta contração espasmódica involuntária diafragma prosseguida movimento distensão relaxamento através qual pouco forçara entrar soluço drauzio varella provocado espasmo músculo separa tórax abdômen está diretamente relacionado saiba quando você deve começar preocupar comum ouvirmos comer rápido beber refrigerante muito causar certo tomar água açúcar levar susto resolve estar médicos dão dicas melhorar explicam hora muita gente vezes pessoas começam apelar todo tipo como solucionar superinteressante inesperado barulhento chega causando constrangimento descubra truques driblar teimoso soluços causas tratamentos minha vida intencional base pulmões seguido fechamento saúde resulta estímulo involuntário músculos relacionados principalmente calota muscular surge guia bebê ihhcc aquele barulhinho típico deixa qualquer mamãe ansiosa

Traduzione di soluço in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SOLUÇO

Conosci la traduzione di soluço in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di soluço verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «soluço» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

哭泣
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Hipojo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

hiccup
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सिसकी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تنهد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

рыдать
278 milioni di parlanti

portoghese

soluço
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ফোঁপানি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

sanglot
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Hiccup
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Schluchzen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

すすり泣きます
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

흐느낌
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sob
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tiếng khóc nức nở
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அழுதுவிட்டு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

हुंदका
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hıçkırık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

singhiozzo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

szloch
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ридати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sughiț
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Σκωτσέζικα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

snik
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sNYFTA
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hulke
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di soluço

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SOLUÇO»

Il termine «soluço» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 32.000 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
81
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «soluço» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di soluço
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «soluço».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su soluço

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «SOLUÇO»

Scopri l'uso di soluço nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con soluço e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
O SOLUÇO DO LUCIO
'O soluço do Lúcio' é um livro com dobraduras que saltam a cada página.
KEITH FAULKNER, JONATHAN LAMBERT, EDUARDO BRANDAO
2
Diccionario de medicina popular: M-Z
O soluço tambem apparece sem causa conhecida. Mas este phenomeno, em alguns casos, póde constituir uma molestia real. Tem-se visto durar muitos dias, renovar-se em épocas mais ou menos approximadas, irregulares ou periodicas ...
Pedro Luiz Napoleão Chernoviz, 1851
3
Eletrocardiograma em Situações Menos Freqüentes, O
Soluço na Criança e no Adulto Muitos trabalhos no passado mostraram como dissociação atrial casos que se enquadravam melhor como soluços, gasp, taquipnéia e outros artefatos. Essas observações provavelmente ocorreram por uma ...
Nilo Medeiros
4
Relatorio da epidemia de febre amarella em Lisboa no anno de ...
Fallecidos Vomito negro e coma Vomito negro c suppressão de urinas Vomito negro, soluço e suppressão de urinas Vomito negro, ictericia e suppressão de urinas Vomito negro, ictericia e heinorrhagia Vomito negro, ictericia c delirio Vomito ...
‎1859
5
Medicina: Diagnóstico e Tratamento
CArACterístiCAs prinCipAis n Geralmente benigno e autolimitado, mas pode ser persistente e um sinal de doença subjacente grave n Causas de soluço autolimitado – Distensão gástrica – Alterações súbitas de temperatura – Ingestão de ...
LANGE, 2011
6
Como treinar o seu Dragão: por Soluço Spantosicus Strondus III
Ilustrado por Cressida Cowell, 'Como treinar o seu dragão' conta a jornada de Soluço em sua iniciação como um legítimo guerreiro viking - junto com os outros garotos da tribo, ele precisa domesticar e treinar o dragão mais feroz e ...
Cressida Cowell, HELOISA PIETRO, Cressida Cowell, 2010
7
A idade da noite
O soluço das túnicas e folhas. O soluço dos lábios, das membranas. O soluço dos ossos, das sementes. O soluço das lendas e do ferro. O soluço da terra sob a terra. Os mortos sob a terra. 14. Ninguém os ouve, nem Deus. Ninguém os ouve ...
Carlos Nejar, 2002
8
Crônica da casa assassinada
É que eu tinha consciência de que já nos achávamos diante da cena final, e um soluço seco, irrefreável, atravessava-me a garganta — soluço que jamais rebentava, mas que permanecia sempre, e me impedia de pronunciar a menor frase ...
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
9
COMO MUDAR UMA HISTORIA DE DRAGAO: POR SOLUÇO SPANTOSICUS ...
A Pedra de Fogo foi roubada, o Vulcão está prestes a entrar em erupção e os Dragões Exterminadores começam a afiar suas garras! Será que Soluço vai conseguir bancar o Herói mais uma vez?
CRESSIDA COWELL, RAQUEL ZAMPIL
10
Roseiral: o mundo encarnado pela seiva das rosas escarlates:
Soluço. Tem uma voz que grita o tempo todo em meus ouvidos: – Esse menino é todo diferente dos outros! (E eu ainda não sei onde é que está essa diferença nem muito menos o que fazer com essa diferença. Eu não sei nem pra onde ir ...
Melo, José Inácio Vieira de, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SOLUÇO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino soluço nel contesto delle seguenti notizie.
1
Moro diz que lava jato não pode ser um 'soluço'
"Não podemos ter a Operação Lava Jato como um soluço que não gere frutos para o futuro", alerta Moro. Para o magistrado, 'são necessárias reformas na ... «Paraná-Online, ago 15»
2
Netflix estreia em junho série Dragões: Corrida Até o Limite
Na próxima sexta-feira, dia 26 de junho, os fãs dos adoráveis personagens Soluço e Banguela poderão revê-los na nova e original série da Netflix (em parceria ... «Cabine Cultural, giu 15»
3
Vídeo mostra cachorro 'confuso' com o próprio soluço
Um cãozinho está fazendo sucesso na internet após um vídeo em que ele aparece confuso ao escutar o próprio soluço. «RedeTV!, apr 15»
4
É normal o bebê ter soluço sem parar?
Principalmente em recém-nascidos, o soluço é extremamente comum. Não passa de uma contração involuntária do diafragma, uma espécie de cãibra desse ... «CRESCER, mar 15»
5
Como Treinar Seu Dragão 3 terá embate entre Soluço e Banguela …
O primeiro filme foi marcado pela aproximação entre humanos e dragões através da amizade do herdeiro viking Soluço e Banguela, um raro dragão da raça ... «AdoroCinema, feb 15»
6
Soluço, arroto e refluxo podem ter relação com hábitos alimentares
Como evitar refluxo, soluço e arroto? Essas reações desagradáveis do corpo têm relação com o aparelho digestivo e podem ser influenciadas pela ... «Globo.com, nov 14»
7
Tira-dúvidas: médico explica causas do refluxo, soluço e arroto
Se for um soluço persistente, que não passa, é importante procurar ajuda porque existem doenças e alterações que podem provocar isso. saiba mais. Perdeu o ... «Globo.com, nov 14»
8
10 fatos curiosos sobre "Como Treinar o Seu Dragão 2"
Agora mais velhos, Soluço e Astrid finalmente vão namorar. Soluço e Astrid ... Soluço vai encontrar sua mãe em "Como Treinar o Seu Dragão 2". No original, a ... «Purebreak Brasil, giu 14»
9
5 curas inesperadas para problemas comuns de saúde
Existem milhares de remédios caseiros para soluço, com diferentes níveis de eficácia. Você pode segurar a respiração até que seu diafragma “se reprograme”. «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, mag 14»
10
Soluço e Astrid aparecem em clipe de Como Treinar o Seu Dragão 2
A DreamWorks Animation divulgou um novo clipe e um novo featurette de “Como Treinar o Seu Dragão 2“. O clipe mostra um momento entre Soluço e Astrid, ... «Cinema Com Rapadura, mag 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Soluço [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/soluco>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z