Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sanglot" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SANGLOT IN FRANCESE

sanglot play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SANGLOT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sanglot è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SANGLOT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «sanglot» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di sanglot nel dizionario francese

La definizione di sob nel dizionario è contrazione spasmodica del diaframma, dovuta al dolore o ad una sensazione acuta, che provoca respirazione brusca e rumorosa, spesso accompagnata dal pianto.

La définition de sanglot dans le dictionnaire est contraction spasmodique du diaphragme, due à une douleur ou à un sentiment vif, qui provoque une respiration brusque et bruyante, souvent accompagnée de pleurs.


Clicca per vedere la definizione originale di «sanglot» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SANGLOT


ballot
ballot
bellot
bellot
blot
blot
boulot
boulot
camelot
camelot
charlot
charlot
complot
complot
culot
culot
flot
flot
hublot
hublot
lot
lot
maillot
maillot
matelot
matelot
merlot
merlot
ocelot
ocelot
pilot
pilot
plot
plot
porte-maillot
porte-maillot
tringlot
tringlot
îlot
îlot

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SANGLOT

sang-mêlé
sanglade
sanglant
sangle
sanglé
sangler
sanglier
sanglière
sangliot
sanglon
sanglotant
sanglotement
sangloter
sangria
sangsue
sanguette
sanguification
sanguifier
sanguin
sanguinaire

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SANGLOT

angelot
bibelot
billot
brûlot
cachalot
caillot
calot
dalot
falot
goulot
grelot
halot
javelot
mulot
paillot
palot
perlot
pouillot
poulot
vieillot

Sinonimi e antonimi di sanglot sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SANGLOT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «sanglot» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di sanglot

ANTONIMI DI «SANGLOT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «sanglot» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di sanglot

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SANGLOT»

sanglot gémissement hoquet larme plainte pleur soupir spasme rire sanglot définition dans provoquant contractions définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations section_expression nbsp wiktionnaire sɑ̃ masculin surtout pluriel elle pleurait simplement sans aucun mais paraissait plus pitoyable pierre louÿs trois spasmes symptômes traitement doctissimo crise épilepsie manifestation colère rage douleur peur aboutit reverso conjugaison voir aussi sangloter sanglon sango expression exemple usage contraire gén plur contraction spasmodique diaphragme sentiment provoque respiration brusque bruyante souvent docteurclic bref arrêt respiratoire survenant chez petit toutes santé traitements sont homme blanc pascal

Traduzione di sanglot in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SANGLOT

Conosci la traduzione di sanglot in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di sanglot verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sanglot» in francese.

Traduttore italiano - cinese

哭泣
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

sollozo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sob
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सिसकी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تنهد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

рыдать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

soluço
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ফোঁপানি
260 milioni di parlanti

francese

sanglot
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sob
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Schluchzen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

すすり泣きます
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

흐느낌
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sob
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tiếng khóc nức nở
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அழுதுவிட்டு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

हुंदका
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hıçkırık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

singhiozzo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

szloch
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ридати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sughiț
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λυγμός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

snik
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sNYFTA
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hulke
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sanglot

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SANGLOT»

Il termine «sanglot» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 28.672 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
68
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sanglot» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sanglot
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «sanglot».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SANGLOT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «sanglot» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «sanglot» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su sanglot

ESEMPI

4 CITAZIONI IN FRANCESE CON «SANGLOT»

Citazioni e frasi famose con la parola sanglot.
1
Georges Rouault
La peinture n'est pour moi qu'un moyen d'oublier la vie. Un cri dans la nuit. Un sanglot raté. Un rire qui s'étrangle.
2
Saint Augustin
Dieu entend mieux un sanglot qu'un appel.
3
Saint Augustin
Dieu perçoit un sanglot plus vite qu’un appel.
4
Jean Giraudoux
Un petit sanglot est juste ce que l'on doit entendre des hommes à la veille de l'éternité.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SANGLOT»

Scopri l'uso di sanglot nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sanglot e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le sanglot de l'homme noir
J’aurais bien du mal à le dire. Mais je refuse de me défi nir par les larmes et le ressentiment. A.M. Alain Mabanckou, prix Renaudot pour Mémoires de porc-épic (Le Seuil, 2006), est l’auteur chez Fayard de Lettre à Jimmy (2007).
Alain Mabanckou, 2012
2
Le sanglot de l'homme blanc: Tiers-monde, culpabilité, haine ...
Nous autres, Européens, avons été élevés dans la haine de nous-mêmes, dans la certitude qu'au sein de notre culture un mal essentiel exigeait pénitence.
Pascal Bruckner, 1986
3
Le sanglot de Satan: Chroniques croisées
C'est Caorche-Saint-Nicolas, paisible commune de l'Eure.
Alain Pécunia, Collectif, Alain Pécunia, 2006
4
Instruments à cordes du Moyen Age: actes du colloque de ...
actes du colloque de Royaumont, 1994. Frédéric chauvaud Le sanglot judiciaire : le triomphe de la désacralisation (1790-1930) La désacralisation de la justice ressortit au désenchantement du monde. Et il ne s'agit pas d'un simple discours ...
‎1999
5
Traité d'anatomie descriptive, annoté par Gerdy
Mais ils diffèrent, à la face, en ce que l'un a son siégc particulier dans la région de l'œil, l'autre dans celle de la bouche; en ce que l'un y met spécialement en jeu l'action glandulcusc , et l'autre l'action musculaire' - Dansle sanglot, il y a ...
Gerdy, 1855
6
Le sanglot des anges : roman
Premier volet d'une trilogie qui met en scène deux agents spéciaux du FBI, Seward et Jarvis, aux prises avec un mystérieux tueur en série qui sévit sur la côte est américaine. [SDM].
Philippe Riboty, 2008
7
Le spasme du sanglot de l'enfant: entité ? Prise en charge ?
Le spasme du sanglot reste un phénomène particulièrement angoissant pour les parents qui pensent souvent que leur enfant est en train de mourir.
Céline Lemoine (médecin).), 2004
8
Le sanglot de la Terre: suivi de Le concile féerique : 1880, ...
Le sanglot de la Terre se compose de poèmes de jeunesse de l'écrivain.
Jules Laforgue, 2010
9
L'ardent sanglot: cinq études sur l'art
Qu'est-ce que cet " ardent sanglot " que Baudelaire entendait aussi bien chez Vinci que chez Rembrandt, chez Goya ou chez Delacroix ?
Nicolas Grimaldi, 1994
10
Dictionnaire des sciences médicales
VANDELLI, Ïllotzograp/zia. 1767. CRAUZ, De {Ïltobus draconis ari/Oribus'. 1763. IBEHRENS, Disxertat. de dfacœna arbore. Clusii. 1770. (ttnikn) . SANGLOT, s. m. , singultus; contraction et relâchement spasmodiques, brusques et instantanés ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SANGLOT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sanglot nel contesto delle seguenti notizie.
1
L'ex-Président tchadien porté à l'écran : Des réalisateurs zooment …
... chercheuse des déserts et africaniste. Dans ces images, son visage triste, ses lèvres serrées comme pour étouffer un sanglot, ses yeux bleus et ses cheveux ... «Sen360, lug 15»
2
Froome gagnant
... au départ de Digne-les-Bains, disparaître de son écran-radar. Malade, à bout de forces, le leader de BMC a jeté l'éponge dans un sanglot. «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, lug 15»
3
Kings of Leon, un déluge de guitare sur Paléo
Ce timbre rentré, cette texture nasillarde comme un sanglot, magnifique en l'occurrence, du chanteur Caleb Folowill, ajoute sur disque cette ... «Tribune de Genève, lug 15»
4
Répulsion et autres vieilles désillusions
Chacun y va de sa plainte, défigurant Marianne à chaque sanglot et essayant de l'emporter dans la surenchère haineuse. La peur et la crise ... «Le Club de Mediapart, lug 15»
5
Libre cours
... cheveux épars sur un crâne tanné ; de rage, de frayeur, ses cris ne sont plus qu'un sanglot prolongé. Ses yeux supplient le nouveau venu. «L'Observateur du Maroc, lug 15»
6
Coups de pelle sur sa femme : dix-huit mois ferme
Invitée à qualifier les deux années de calvaire, elle confie simplement, en étouffant un sanglot : « Trop de souffrances. » La substitut du ... «Ouest-France, lug 15»
7
Funérailles de Samantha Higgins: «Nous sommes honorés de l …
«Elle avait seulement 22 ans, elle avait sa vie devant elle», a lâché Patricia Gauthier tout en réprimant un sanglot. «Nous sommes toujours ... «LaPresse.ca, lug 15»
8
Heiva i Tahiti 2015 - Ils gagnent le 1er prix hura ava tau dès leur …
Pascal laisse échapper des larmes et confie dans un sanglot : “Cette année, je suis content, parce que j'ai eu ça avec Tamarii Toahotu Nui ... «La Dépêche de Tahiti, lug 15»
9
Qu'est-ce qu'un Visual Novel ?
Mon modèle du genre reste Le Sanglot des Cigales, traduit par l'illustre Pierre Bancov. Catharsis, notre histoire, est un kinetic visual novel, ... «Journal du Japon, lug 15»
10
Jean Beaulne: passé glorieux, triste présent
En prononçant cette dernière phrase, Jean Beaulne réprime un sanglot, le premier de plusieurs autres qui viendront émailler ses propos avant ... «LaPresse.ca, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sanglot [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/sanglot>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z