Significato di "tapear" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI TAPEAR IN PORTOGHESE

ta · pe · ar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TAPEAR

Tapear è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo tapear in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO TAPEAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu tapeio

tu tapeias

ele tapeia

nós tapeamos

vós tapeais

eles tapeiam

Pretérito imperfeito

eu tapeava

tu tapeavas

ele tapeava

nós tapeávamos

vós tapeáveis

eles tapeavam

Pretérito perfeito

eu tapeei

tu tapeaste

ele tapeou

nós tapeamos

vós tapeastes

eles tapearam

Pretérito mais-que-perfeito

eu tapeara

tu tapearas

ele tapeara

nós tapeáramos

vós tapeáreis

eles tapearam

Futuro do Presente

eu tapearei

tu tapearás

ele tapeará

nós tapearemos

vós tapeareis

eles tapearão

Futuro do Pretérito

eu tapearia

tu tapearias

ele tapearia

nós tapearíamos

vós tapearíeis

eles tapeariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu tapeie

que tu tapeies

que ele tapeie

que nós tapeemos

que vós tapeeis

que eles tapeiem

Pretérito imperfeito

se eu tapeasse

se tu tapeasses

se ele tapeasse

se nós tapeássemos

se vós tapeásseis

se eles tapeassem

Futuro

quando eu tapear

quando tu tapeares

quando ele tapear

quando nós tapearmos

quando vós tapeardes

quando eles tapearem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

tapeia tu

tapeie ele

tapeemosnós

tapeaivós

tapeiemeles

Negativo

não tapeies tu

não tapeie ele

não tapeemos nós

não tapeeis vós

não tapeiem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

tapear eu

tapeares tu

tapear ele

tapearmos nós

tapeardes vós

tapearem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

tapear

Gerúndio

tapeando

Particípio

tapeado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINONIMI DI «TAPEAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «tapear» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in portoghese di tapear

cinzar · embair · embromar · enganar · iludir · sofismar

TRADUZIONE DI TAPEAR

Conosci la traduzione di tapear in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di tapear verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tapear» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: 作弊
• Traduttore italiano - spagnolo: Alfabético
• Traduttore italiano - inglese: Tapas
• Traduttore italiano - hindi: धोखा
• Traduttore italiano - arabo: خداع
• Traduttore italiano - russo: мошенничать
• portoghese: tapear
• Traduttore italiano - bengalese: প্রতারণা
• Traduttore italiano - francese: tricher
• Traduttore italiano - malese: menipu
• Traduttore italiano - tedesco: betrügen
• Traduttore italiano - giapponese: 騙します
• Traduttore italiano - coreano: 사기
• Traduttore italiano - giavanese: ngapusi
• Traduttore italiano - vietnamita: gian lận
• Traduttore italiano - tamil: ஏமாற்ற
• Traduttore italiano - marathi: तापस
• Traduttore italiano - turco: hile
• Traduttore italiano - italiano: imbrogliare
• Traduttore italiano - polacco: oszukać
• Traduttore italiano - ucraino: Тапас
• Traduttore italiano - rumeno: trișa
• Traduttore italiano - greco: απάτη
• Traduttore italiano - afrikaans: oneerlik
• Traduttore italiano - svedese: fuska
• Traduttore italiano - norvegese: jukse

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «TAPEAR»

Scopri l'uso di tapear nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tapear e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Como não Ficar Embarazado em Espanhol

TAPA l S.f. capa (de livro); tapa, tampa; salgadinho cf. capa, tapear. l Sin. (no sentido de salgadinho) tentenpié, canapé. l Obs.: informal nesta acepção, mais freqüente na Espanha; na América, usa-se “pasapalo, bocadito”. l Port. tampa de  ...

Marzano,fabio

Lonely Planet Madrid

That sense of a city unwilling to stay indoors finds its most agreeable expression in the tradition of ir de tapear (going out for tapas). Food may be the focal point of this popular tradition (and locals are passionate about their food), but it's also a ...

Lonely Planet, Anthony Ham, 2013

vigarista, O

Que lindos mocassins! Bons para dançar. — Com meia pirueta, posse a cantar uma canção infantil: "Tapear, vigarista, tapear o bobo e o turista; e a vaca dá um pulo de alegria." Depois instou: — Vamos, gorjeie, meu rouxinol! Essas lúdicas ...

Melville, Herman, 1992

Tempo é dinheiro

_ Isso é tapear o Shep. _ Não. Seria tapear o Pogatchnik. Nunca tirei trabalho do Shep. Diminuir os lucros do Pogatchnik seria um prazer. _ Mas, pensando bem, o nosso seguro também não cobre automutilações. Quanto custou isso?

Lionel Shriver, 2012

Novo dicionário da língua portuguesa

Cf. Assis, Aguas, 193. (De tapar) * *Tapeamento*, m.Acto de tapear. * *Tapear*, V.t. Bras. Enganar. (Do rad.de tapar?) *Tapeçar*, v.t. Omesmo que atapetar. ( Alter. de tapizar) *Tapeçaria*, f.Estôfo, geralmente lavrado, para forrar paredes, ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Volta ao Planeta Vida

Isso não seria DDD, mas serviria para tapear e salvar minha pele, em última instância. Por outro lado, eu não queria tapear ninguém e aproveitei a noite para ajustar os três canais que faltavam. Escolhi três deles que apresentavam menos  ...

Carlos Parrini

A linguagem no teatro infantil

Vocês vão ser encarregadas de limpar a mata e o bosque: Botar para fora os lenhadores, roubar as crianças, calar os passarinhos, arrancar as novas árvores plantadas, sujar a água das fontes, adormecer os moços, tapear as fadas ...

Marco Camarotti, 2002

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

S. m. pi. Antiga tribo de índios sul-rio-gran- denses. TAPEAÇAO, s. f. — Tapear + ção — Bras. pop. Ato ou efeito de tapear; lôgro, engano, ludíbrio. Var. Tapeamento. TAPEADO, adj. — Part. pass. de tapear — Bras. pop. Que se tapeou; iludido, ...

Projetando Espacos - Areas Comerciais

A iluminação é uma das principais ferramentas utilizadas para iludir nosso olhar, simular alterações nos espaços ou ainda tapear nossos sentidos. Outro fator importantíssimo a considerar é que a luz não ilumina por si só; ela depende de ...

Miriam Gurgel, 2005

Time Out Madrid

Tapas. Madrid's. best. spots. in. which. to. tapear. In their more fanciful moments, Spaniards will describe them as 'the world on a plate'. They will tell you that the eating of tapas is proof of the country's gregarious nature, its need to share and ...

Editors of Time Out, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TAPEAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tapear nel contesto delle seguenti notizie.

Bares para tapear con estilo en Palma

Otro referente para tapear a gusto es el Bar Rita. El local de la barriada de Canamunt, abierto desde 2010, es ya un clásico que destaca por sus tapas y ... «Diario de Mallorca, ott 15»

Vamos 'tapear'? Afinal, a Rota das Tapas está de volta

Vamos 'tapear'? ... Rossio, Alfama, Bairro Alto, Príncipe Real, Madragoa, Baixa do Porto e Ribeira preparam-se para 18 dias repletos com a arte de tapear. «Activa, ott 15»

Las 10 claves para “tapear” en Barcelona

La idea de “tapear” es ir de bodega en bodega probando distintas tapas. Es raro pasarse 2 o 3 horas en un mismo local. 4. Mejor efectivo. Así las cuentas se ... «El Nacional.com, set 15»

A partir de octubre se podrá tapear en la Plaza de Toros

Muy similar a los proyectos de vanguardia que despuntan en poner en valor edificios con la gastronomía como mejor baza. Así aparecerá el coso de San Albín, ... «Hoy Digital, ago 15»

Y para tapear, Lugo

... utilizado por la patronal de hostelería para divulgar los encantos gastronómicos de la provincia. Y hasta puede generar una variante: «Y para tapear, Lugo». «La Voz de Galicia, ago 15»

Diez formas de tapear sin preocuparse por la báscula este verano …

Unas cañas con patatas bravas son un clásico en los restaurantes y bares madrileños- efe s.l. - @ABC_Madrid - Madrid - 01/07/2015 a las 01:13:11h. - Act. a ... «ABC.es, giu 15»

consejos para tapear forma saludable

¿Es posible disfrutar de un tapeo saludable? Sí, si escoges bien las bebidas y los alimentos correctos | Lo mejor, el agua; después, la cerveza o el vino y por ... «La Vanguardia, giu 15»

Mercados gourmet... ¿dónde tapear en Málaga capital?

A finales de verano es más que posible que los malagueños puedan pasar por la Merced a tapear en su mercado a la par que hacen la compra de productos ... «La Opinión de Málaga, giu 15»

Tapas em Lisboa

Durante os dias 21 de Maio e 7 de Junho poderá “tapear” pelos 52 estabelecimentos participantes em Lisboa e 29 no Porto e provar os “Sabores da Terra e do ... «Económico, mag 15»

Aplicaciones para encontrar sitios para comer y tapear

No hace falta buen tiempo salir a tomar algo por los locales de nuestra ciudad o para descubrir nuevos sitios en viajes de fin de semana, sin embargo, con la ... «El Androide Libre, mag 15»