Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "taraxaco" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TARAXACO IN PORTOGHESE

ta · ra · xa · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TARAXACO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Taraxaco è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TARAXACO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «taraxaco» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
taraxaco

blow ball

Dente-de-leão

Il dente di leone è il nome comune di diverse specie appartenenti al genere botanico Taraxacum, di cui il più diffuso è il Taraxacum officinale. È una pianta medicinale erbacea nota in Brasile anche dai nomi popolari: taráxaco, amore di uomo, nonno calvo, amargosa, lattuga di cane o insalata di molluschi. Nel nord-est è conosciuta come "speranza": aprire le finestre e lasciare entrare la speranza nella vostra casa portata dal vento pomeridiano. Campo di dente di leone infestato da fiori di dente di leone. In Portogallo è anche noto come pint, taráxaco o amor-dos-hombres - i bambini conoscono l'impianto con la denominazione o-tu-pai-é-bald ?, a seguito di un gioco per bambini che presumibilmente mostrerebbe se il padre di un altro figlio, chi viene chiesto la domanda, sarebbe calvo o no, dopo aver soffiato i frutti di questa pianta che, portati dal vento, lasciano una base simile a una testa calva. O un altro nome, anche associato al gioco di un bambino, "nonno con testa calva". Dente-de-leão é o nome vulgar de várias espécies pertencentes ao género botânico Taraxacum, das quais a mais disseminada é a Taraxacum officinale. É uma planta medicinal herbácea conhecida no Brasil também pelos nomes populares: taráxaco, amor-de-homem, vovô careca, amargosa, alface-de-cão ou salada-de-toupeira. No Nordeste é conhecida por "esperança": abre as janelas e deixa a esperança entrar na tua casa trazida pelo vento da tarde. Dente de Leão Campo infestado com flores do dente-de-leão. Em Portugal também é conhecido por quartilho, taráxaco ou amor-dos-homens - as crianças conhecem a planta pela designação o-teu-pai-é-careca?, em resultado de um jogo infantil que supostamente mostraria se o pai de outra criança, a quem se faz a pergunta, seria careca ou não, depois de soprar os frutos desta planta que, ao serem levados pelo vento, deixam uma base semelhante a uma cabeça careca. Ou ainda outro nome, associado também a uma brincadeira infantil, "avô-careca".

Clicca per vedere la definizione originale di «taraxaco» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON TARAXACO


Mónaco
Mónaco
anaco
a·na·co
buraco
bu·ra·co
caco
ca·co
cardíaco
car·dí·a·co
chaco
cha·co
daco
da·co
flaco
fla·co
fraco
fra·co
jaco
ja·co
macaco
ma·ca·co
maco
ma·co
naco
na·co
opaco
o·pa·co
paco
pa·co
polaco
po·la·co
saco
sa·co
tabaco
ta·ba·co
taco
ta·co
zodíaco
zo·dí·a·co

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME TARAXACO

tarapantão
tarapema
tarapitinga
tarar
tarara
tararaca
tararaçu
tara
tararira
tararucu
tarasca
tarasco
tarasquento
taratufo
tarau
tarauacaense
tarauaxi
taraxacina
taraxia
tarazede

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME TARAXACO

Baco
afrodisíaco
austríaco
balacobaco
barraco
caraco
casaco
cavaco
celíaco
demoníaco
eslovaco
faco
fármaco
malaco
maníaco
paradisíaco
puxa-saco
sovaco
zaco
ábaco

Sinonimi e antonimi di taraxaco sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «TARAXACO»

taraxaco dente leão nome vulgar várias espécies pertencentes género botânico taraxacum quais mais disseminada officinale planta medicinal herbácea conhecida brasil também pelos nomes populares taráxaco amor biovip altamente diurética ajudando portanto eliminar fluidos indesejáveis colagogo precioso estimulante guia rápido plantas medicinais energia equilíbrio taraxaco leã latim vivaz hemisfério setentrional vida saudável contrário muitos diuréticos convencionais causam perda potássio isto acontece devido suas propriedades ervanária acção especial combinado fármacos efeito diurético pode reduzir bastante níveis aulete angios comum herbáceas gên compostas regiões temperadas incluindo ínicio produtos aromáticas científico partes utilizadas peça topfarma suplementos alimentares história botânica tipo origem weberel energía limpieza ultimas noticias esta crece todo lado aceras jardines ciudad como nuestra desarrolla facilidad paulo leonor resumo muito prós contras dicas gratuítas rizoma tosa

Traduzione di taraxaco in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TARAXACO

Conosci la traduzione di taraxaco in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di taraxaco verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «taraxaco» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

等待等待
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Taraxaco
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Taraxac
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

इंतजार इंतजार कर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الانتظار الانتظار
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ждать в ожидании
278 milioni di parlanti

portoghese

taraxaco
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অপেক্ষা করুন প্রতীক্ষা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

attendre attente
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

menunggu menunggu
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

waiting warten
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

待って待って
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

기다리고 기다린
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ngenteni nunggu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chờ đợi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

காத்திருக்கும் காத்திருக்க
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

प्रतीक्षेत
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

beklemek bekliyor
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

aspettare attesa
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

czekanie czekać
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Тараксак
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

așteptați în așteptare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

περιμένετε να περιμένει
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

wag wag
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vänta vänta
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vente venter
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di taraxaco

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TARAXACO»

Il termine «taraxaco» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 88.695 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
47
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «taraxaco» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di taraxaco
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «taraxaco».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su taraxaco

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «TARAXACO»

Scopri l'uso di taraxaco nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con taraxaco e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Jornal de Coimbra
... logo pela applica- -ção dos evacuantes se-restabelecérão sem ser necessario mais algum outro soccorro, ainda que em outros alem d' estes evacuantes foi . preciso subministrar-lhes alguns tonicos , como cosimentc de rara de taraxaco, ...
2
Novo formulario medico e pharmaceutico ou Vademecum medicum ...
R. Extracto de taraxaco 4 oitavas. Extracto de grama 4 oitavas. Tartrato noutro de potassa 3 oitavas. Oxymel simples 1 onça. Agua de flor de sabugueiro 6 onças. M. D. Uma colher de 2 em 2 horas. (Infartos abdominaes, affecçòes do ligado, ...
Theodoro J. H. Langgaard, 1868
3
O poder das ervas: vida natural
casos de diarréias e hemorragias pós-par- to. Infusäo de 30 g / litro de agua. TAPIXIRICA: Suas folhas, em infusào, sào empregadas nas palpitaçôes do coraçào e afecçôes das vias urinarias. TARAXACO: "Leontodon taraxacum L.": Laxante ...
André Rezende, 2006
4
Código pharmaceutico lusitano ou tratado de Pharconomia...
Agostinho Albano da Silveira Pinto. e chlorophylln por meio d'um pouco d'alcool a 36" ; filtra-íe ; » guarda-se em garcaXinbas, pequenas, exactamente tapadas..-. Algumas Ph. juntam o. sumo do trevo aquático, do taraxaco, becabun- 8». ,etc- ...
Agostinho Albano da Silveira Pinto, 1846
5
Stòrie, fròtole e preghiere
Basta que amadureça a flor de um taraxaco para que fiquem semeados por tudo. As folhas, e principalmente a raiz, têm um leite, que mancha a roupa. Faz-se remédios tanto das folhas como da raiz do taraxaco. Em salada são um santo ...
Rovílio Costa, Arlindo Itacir Battistel, 2003
6
Medical and Philosophical Commentaries
Dissertatio de Taraxaco, viii- 35- Simmons, Sam. Foart. M. D. Observations on the cure of the gonorrhæa, viii. 42. Dick, Mr William, Observations on dropsies prevailing among the troops in the East Indies, x. 207. Dick, Sir Alexander, Account of ...
7
Glossário da Medicina Oculta de Samael Aun Weor
Além disso, contribui para aumentar a produção de bílis por isso é adequado para os problemas de fígado e vesícula biliar. A raiz é indicada para reumatismo. Faz-se óleo de massagem, também para artrite. NOMES POPULARES: taraxaco,  ...
Karl Bunn
8
Resumo para servir de introducção á Memoria estatistica ...
... ao clima, o que he só culpa dos cultivadores. As raizes farinaceas conhecerão -se em Moçambique pela primeira vez no anno de' 1776 , e de então para cá produzirão grandemente. Das plantas medicinaes ha taraxaco , almeirão , abutua ...
Sebastião Xavier Botelho, 1834
9
Historiologia medica, fundada e estabelecida nos principios ...
A RAIZ DO DENTE DE LEAM , a que ' Dote de Lcaó. os Latinos chamaö Taraxaco, abunda em hum,fucco Ab ^ cm lacleo amargofo, dizem fer femelhante em tudo à da humVcco iac Chicorea, dé que havemos fallado ácima, e por eib eco ...
José Rodrigues de Abreu, Georg Ernst Stahl, 1739
10
Terapias Holísticas No Esporte
Produtos integrais menos do que os outros. bruxelas. couve-flor, couve- rábano, ervilha verde, espinafre, feijão de vagem, mostarda, nabo, pastinaça, pepino, pimenta, rabanete, raiz-de-aipo, repolho, ru- íabaga, salsifi, taraxaco, tomate. 1.
Ronald Moller

7 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TARAXACO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino taraxaco nel contesto delle seguenti notizie.
1
María Muzo y la medicina ancestral de Llano Grande
En su hogar, de unos 200 metros, tiene sembrado plantas medicinales como cedrón, llantén, taraxaco, malva, tomillo, ortiga y camote –cuyas hojas se usan ... «El Universo, mar 15»
2
Las mujeres dominan los mercados populares de Quito
También el taraxaco y el paico son requeridas para mejorar la memoria. El secreto de cada planta lo aprendió de su madre que durante 50 años hizo esto. «Ecuavisa, mar 14»
3
Consumo de frutas e legumes não é garantia de vida saudável …
O dente-de-leão silvestre [taraxaco] tem sete vezes mais fitonutrientes do que o espinafre. Uma batata-roxa nativa do Peru tem 28 vezes mais antocianinas, que ... «Diário Digital, giu 13»
4
Uma planta do deserto como representação de Israel
Onde qualquer outra planta morreria, o “taraxaco”, como essa flor também é conhecida, sobrevive e floresce. Podemos mais uma vez compará-la com Israel. «Christian Post em Português, mag 12»
5
Diez mandamientos para atacar de raíz la celulitis
Otras tisanas que ayudan a evitar la celulitis son el taraxaco, la menta, el hinojo y el espino blanco. 5. Controla tu peso. Aunque una dieta baja en calorías ... «Terra Colombia, giu 10»
6
El diente de león (Taraxacum officinale)
El diente de león recibe también los nombres comunes de amargón, achicoria serrana, pili-pili, taraxaco o tañi y en francés se llama “pissenlit”. Crece en climas ... «lajornadanet, lug 09»
7
Alface, verde alface…
A alface (Lactuca sativa L. ) é uma planta hortícula pertencente à enorme família das compostas, onde se incluem também o dente-de-leão (taraxaco officinale ... «Portal do Jardim, mag 09»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Taraxaco [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/taraxaco>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z