Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "macaco" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MACACO IN PORTOGHESE

ma · ca · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MACACO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Macaco può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA MACACO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «macaco» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

scimmia

Macaco

Macaco è un termine di origine africana utilizzato come un nome comune per tutte le specie di scimmie o scimmie, applicate in Brasile, restrittivamente, a cebidae in generale. In senso stretto, la scimmia si riferisce a specie di primati appartenenti al genere Macaca. La denominazione "mico", originaria di Aurelio dei Caraibi continentali, ampiamente utilizzata in Brasile, si applica solitamente alle specie Cebus nel Sud e alle piccole specie o ai marmosetti del Nord. Il termine marmoset è di origine Tupi e indica anche le piccole scimmie calitriquídeos. Vivono nelle foreste, nelle savane e nelle paludi delle regioni tropicali. Nell'America meridionale e centrale, essi abitano principalmente le foreste umide. La maggior parte delle scimmie sono arboree. Solo alcune specie, come gorilla, babbuini e mandrini, preferiscono il suolo. Si nutrono di foglie, frutti, semi, piccoli anfibi, lumache e uccelli. Macaco é um termo de origem africana utilizado como designação comum a todas as espécies de símios ou primatas antropóides, aplicada no Brasil, restritivamente, aos cebídeos em geral. No sentido estrito, macaco refere-se às espécies de primatas pertencentes ao género Macaca. A designação "mico", se origina segundo Aurélio do caraíba continental, bastante usada no Brasil, costuma aplicar-se às espécies do gênero Cebus, no Sul, e às espécies de pequeno porte, ou saguis, no Norte. O termo sagui é de origem tupi e também designa os macacos calitriquídeos de pequeno porte. Vivem nas florestas, savanas e pântanos das regiões tropicais. Na América do Sul e Central, habitam principalmente as florestas úmidas. A maioria dos macacos é arborícola. Apenas algumas poucas espécies, como os gorilas, babuínos e mandris, preferem o solo. Alimentam-se de folhas, frutos, sementes, pequenos anfíbios, caramujos e pássaros.

Clicca per vedere la definizione originale di «macaco» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON MACACO


caco
ca·co
caicaco
cai·ca·co
cana-de-macaco
ca·na·de·ma·ca·co
castanha-de-macaco
cas·ta·nha·de·ma·ca·co
icaco
i·ca·co
mimo-no-caco
mi·mo·no·ca·co
pau-de-macaco
pau·de·ma·ca·co
peixe-macaco
pei·xe·ma·ca·co
rabo-de-macaco
ra·bo·de·ma·ca·co
sumaumeira-de-macaco
su·mau·mei·ra·de·ma·ca·co

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME MACACO

macaca
macacacacau
macacacau
macacada
macacaiandu
macacal
macacapuranga
macacar
macacarecuia
macacaria
macacaúba
macacão
macacheira
macacoa
macacongo
macacório
macacu
macacuano
macaçote
macadame

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME MACACO

Mónaco
anaco
buraco
cardíaco
casaco
cavaco
chaco
daco
flaco
fraco
jaco
maco
naco
opaco
paco
polaco
saco
tabaco
taco
zodíaco

Sinonimi e antonimi di macaco sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MACACO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «macaco» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di macaco
bugio · mono · símio

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «MACACO»

macaco bugio mono símio para carros youtube caracteristicas animal sonhar fotos macacos jogos music macaco termo origem africana utilizado como designação comum todas espécies símios primatas antropóides aplicada brasil restritivamente velho melhor site assuntos interessantes curiosos blogs mais acessados todos feat marcelo vagalume dicen todo sienten navegan contracorriente toto paso firme camiliminando entre gente mala oficial presenta nuevo single videoclip propuesta alcanzar felicidad apoyándose teorías divulgador científico eduard punset gordo surgida abril atua produtora vídeos realizadora projetos diversos segmentos publicidade música vídeo mostra selfie depois roubar câmera brasileiro passou apuros sequestrada ponto turístico indonésia comunicação marketing marcas branding trade digital produção conteúdo audiovisual eventos wikcionário cavernas batu malásia mordam mecânico mecânica ferramenta hidráulica elevar veículos quem quebra kboing músicas você ouvir ouça artista nacionais internacionais divertir

Traduzione di macaco in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MACACO

Conosci la traduzione di macaco in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di macaco verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «macaco» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

猴子
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Mono
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

monkey
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बंदर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قرد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

обезьяна
278 milioni di parlanti

portoghese

macaco
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বানর
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

singe
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Monyet
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Affe
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

원숭이
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

monkey
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Khỉ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

குரங்கு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

माकड
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

maymun
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

scimmia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

małpa
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

мавпа
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

maimuță
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μαϊμού
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

aap
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

apa
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ape
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di macaco

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MACACO»

Il termine «macaco» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 7.496 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «macaco» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di macaco
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «macaco».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su macaco

ESEMPI

10 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «MACACO»

Citazioni e frasi famose con la parola macaco.
1
Pío Baroja
O homem: um milímetro acima do macaco quando não é um centímetro abaixo do porco.
2
Henry Billings Brown
Não tenho grande dúvida de que o homem originou do macaco mas o que me inquieta é não saber de onde diabo surgiu o macaco.
3
John Wilmot
Serei um cão, um macaco ou um urso, / Tudo menos aquele animal vaidoso / Que se vangloria tanto de ser racional.
4
Sofocleto
Não sei se o homem descende do macaco, mas bem que merece.
5
Mark Twain
Creio que o nosso Pai Celeste inventou o homem por estar desapontado com o macaco.
6
Georg Lichtenberg
Um livro é como um espelho: quando é um macaco que se olha nele, não pode ver reflectido nenhum apóstolo.
7
Eça Queirós
O homem nem sequer é superior ao seu venerável pai - o macaco: excepto em duas coisas tenebrosas - o sofrimento moral e o sofrimento social.
8
Victor Hugo
Não imites nada nem ninguém. Um leão que copia um leão torna-se um macaco.
9
Friedrich Nietzsche
O macaco é um animal demasiado simpático para que o homem descenda dele.
10
Friedrich Nietzsche
O que é o macaco para o homem? Uma risada ou uma dolorosa vergonha.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «MACACO»

Scopri l'uso di macaco nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con macaco e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
O macaco nu
Ao tratar de temas como sexo, alimentação e relacionamento, Desmond Morris analisa o comportamento humano do ponto de vista animal e mostra como o homem faz questão de negar as características hereditárias de sua própria espécie.
Desmond Morris, 2001
2
O macaco e a essência
O texto relata um hipotético e sombrio futuro da humanidade.
Aldous Huxley, 2004
3
Macaco Simão no tetra
O Macaco Simão visita os estádios de futebol durante a Copa do Mundo de 1994.
José Simão, 1994
4
macaco e o elefante, O
Este livro tece a história da amizade do elefante com o macaco.
ARACY A. AMARAL
5
Os Apuros do Macaco Pium
Todo o encanto de singelas histórias protagonizadas por bichos da floresta, algumas em interação com os homens.
Hernâni Donato
6
O macaco que se fez homem
Publicado uma única vez em 1923, 'O macaco que se fez homem' reúne contos de Monteiro Lobato que retratam a sociedade da época.
José Bento Monteiro Lobato, 1923
7
lógica do macaco, A
No Reino Sem Solução, onde um rei autoritário guarda todo o dinheiro para si e mantém a população em péssimas condições de vida, a lógica do macaco Matias fará dele um verdadeiro herói.
Flora, Anna
8
Macaco - Monkey: Hístoria Bilíngue em Português e Inglês
Macaco!" O Macaco virou-lhes as costas. As plantas acharam-no muito mal educado. "Referes-te a mim?" perguntou ele. "Excuse us!" shouted the plants, " you there! Monkey!" Monkey turned his back towards them. The plants thought he was ...
Colin Hann, Pedro Páramo, 2013
9
Nhande Rembypy
POR QUE A ONÇA GOSTARIA DE COMER MACACO? Queria comer ao macaco porque ele andava pertubando para ele. Andava pertubando para onça e por isso queria comê-lo, mas não podia comer, porque ele andava procurando jeito  ...
‎2003
10
Macaco - Affe: Hístoria Bilíngue em Português e Alemão
O Macaco tinha pernas muito grossas e unhas dos pés grandes. "Eu não sabia que os macacos tinham unhas dos pés," disse o Manjericão para nenhuma planta em particular. Affe hatte sehr dicke Beine und große Zehennägel. "Ich wusste ...
Colin Hann, Pedro Páramo, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MACACO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino macaco nel contesto delle seguenti notizie.
1
PM confunde macaco hidráulico com arma, atira e mata 2 …
Um homem trafegava pela Pavuna, na zona norte do Rio de Janeiro, na garupa de uma moto, segurando um macaco hidráulico, quando se deparou com ... «UOL, ott 15»
2
Mulher chama PM de 'macaco', vai presa, mas é solta ao pagar R …
A mulher chamou o cabo da corporação, que é negro, de 'macaco'. A agressão ocorreu após a mulher ser abordada com documentação irregular, durante ... «Globo.com, ott 15»
3
Peixe que anda, rã de olho azul e macaco que espirra: 211 novas …
A primeira imagem que vem à cabeça quando alguém fala na Cordilheira do Himalaia é a de picos gelados, incluindo a montanha mais alta do mundo, o Monte ... «BBC Brasil, ott 15»
4
Mulher chama funcionários de "macacos" em shopping, é seguida e …
Uma mulher acusada de ofender dois funcionários com injúrias racistas se escondeu dentro de uma loja do Shopping Barra na noite desta terça-feira (29) e só ... «Correio da Bahia, set 15»
5
Selfie de macaco vira alvo de disputa sobre direitos autorais
O fotógrafo no centro de uma polêmica internacional sobre uma selfie tirada por um macaco na Indonésia afirmou à BBC que vai resistir "o quanto puder" ante a ... «BBC Brasil, set 15»
6
Torcida organizada do Londrina nega racismo após torcedor imitar …
A nota ainda destaca que não haviam torcedores do Brasil de Pelotas na direção em que o torcedor imitava um macaco. A torcida do Rubro-Negro estava à ... «Notícias do Dia Online, giu 15»
7
Zoo japonês se desculpa após dar nome de Charlotte a uma filhote …
Um zoológico japonês voltou atrás na decisão de chamar de Charlotte, como a filha dos duques de Cambridge, uma filhote de macaco, pelas várias queixas ... «Terra Brasil, mag 15»
8
Elias, companheiro do atacante peruano no Corinthians, foi vítima …
Chamar de macaco é uma ofensa em qualquer lugar do mundo", afirmou Guerrero. Guerrero disse ter conversado com Elias após o jogo. "Racismo é triste. «O Tempo, apr 15»
9
Meia da seleção sub-20 acusa uruguaio de racismo: 'Me chamou de …
"Ele me chamou de macaco cinco vezes, mas nem escondeu a boca. Vou prestar queixa. E vamos ver se alguma câmera de TV pegou, para ajudar. Vamos ... «ESPN.com.br, gen 15»
10
Coreia do Norte chama "macaco" a Obama por incitar exibição de …
A Coreia do Norte qualificou o Presidente norte-americano de "macaco" por ter encorajado os cinemas a exibirem o filme "The Interview", uma comédia em que ... «Jornal de Notícias, dic 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Macaco [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/macaco>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z