Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "tchau" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TCHAU IN PORTOGHESE

tchau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TCHAU

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tchau può funzionare anche come un sostantivo è una interiezione.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'interiezione esprime un'impressione repentina o un sentimento profondo, come stupore, sorpresa, dolore, fastidio, ecc. Serve anche per rivolgersi all'interlocutore, o come formula di saluto, addio, conformità, ecc.

CHE SIGNIFICA TCHAU IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «tchau» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Ciao

Ciao

La parola ciao è un saluto informale italiano, che può significare sia "ciao" che "arrivederci". Originariamente dalla lingua veneziana, salutare con ciao intendendo dire "io sono il tuo schiavo", corrispondente al saluto italiano "servo tuo" e al portoghese "un servo del tuo", formule cadute in disuso, cioè che sono a vostra disposizione. Questo saluto è stato adottato in italiano per essere successivamente prestato al vocabolario di molte lingue, come il portoghese, lo spagnolo e l'inglese, il che significa tuttavia solo fino a breve. È stata utilizzata in tutto il Brasile da molto tempo, a causa dell'influenza dell'immigrazione italiana. È stato utilizzato in Portogallo dagli anni Ottanta, influenzato da telenovelas brasiliane. In Brasile usiamo anche il bye-bye ... A palavra ciao é uma saudação informal italiana, podendo significar tanto "olá" como "até logo". Originalmente da língua vêneta, saudar com ciao significava dizer "sou seu escravo", correspondendo à saudação italiana "servo vostro" e à portuguesa “um seu criado”, fórmulas caídas em desuso, significando estou ao seu inteiro dispor. Esta saudação foi adotada em italiano para posteriormente ser emprestada ao vocabulário de muitas línguas, como o português, o castelhano e o inglês, significando, todavia, apenas até logo. É usada em todo o Brasil, desde longa data, devido à influência da imigração italiana. Passou a ser usada em Portugal, desde a década de 1980, por influência das telenovelas brasileiras. No Brasil também se usa a forma tchauzinho...

Clicca per vedere la definizione originale di «tchau» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON TCHAU


bacalhau
ba·ca·lhau
balhau
ba·lhau
baralhau
ba·ra·lhau
brugalhau
bru·ga·lhau
burgalhau
bur·ga·lhau
calhau
ca·lhau
chau
chau
mochau
mo·chau
quilhau
qui·lhau

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME TCHAU

tânagra
Tânger
Tânia
tânico
tânjara
tântalo
tão
tão-balalão
TB
Tchaikovsky
tcheco
tchecoslovaco
tcheque
tchetcheno
te
teada
teagem
tealagnia
tealismo
tealita

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME TCHAU

Bissau
Macau
Nicolau
Palau
Passau
Rousseau
bau
blau
fuseau
gau
grau
jau
landau
manau
mau
miau
nau
pau
rau
tau

Sinonimi e antonimi di tchau sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TCHAU» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «tchau» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di tchau

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «TCHAU»

tchau adeus pixote catedral macucos luciana mello origem bença tchal palavra ciao saudação informal italiana podendo significar tanto olá como até tchau vagalume música ouvir letra legenda conceito interjeição despedida vista gesto feito mão sinal designado wikcionário nota embora mais utilizada cada facilmente encontrada linguagem corrente letras cansei teus desenganos não entendo fala nossa casa está vazia hoje noite vida virou novela dicionário despedir alguém wordreference portuguese vejo interj farewell tradução traduções jaime trilha sonora

Traduzione di tchau in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TCHAU

Conosci la traduzione di tchau in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di tchau verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tchau» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

再见
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Tchau
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

bye
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

नमस्ते
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نراكم.
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

до свидания
278 milioni di parlanti

portoghese

tchau
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিদায়
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

au revoir
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Lihat awak.
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Freilos
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

バイ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

안녕
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bye
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lời tạm biệt
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பார்க்கவும்.
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बाय
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

güle
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

arrivederci
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Do zobaczenia.
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

до побачення
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

pa
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αντίο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bye
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bye
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bye
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tchau

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TCHAU»

Il termine «tchau» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 20.380 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
88
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «tchau» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tchau
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «tchau».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su tchau

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «TCHAU»

Scopri l'uso di tchau nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tchau e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
TCHAU PATRAO! - Como construir uma empresa venced
O livro 'Tchau, Patrão!' faz uma análise das atuais relações de trabalho e apresenta argumentos fortes, demonstrando que empreender de forma planejada pode ser mais compensador do que passar a vida inteira como empregado.
EDER LUIZ BOLSON
2
Tchau, Nestor: uma história de amor, sexo, e virada de mesa
'Tchau, Nestor' é um retrato do cotidiano de milhões de mulheres no mundo.
Gisela Rao, 2004
3
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
(usual: tchau!; sugestão: adeus!): interj, saudação. Usada para se despedir de alguém. Até breve! Até logo! Até mais ver! Tchau! Ex.: Adeus, pessoal! Até a próxima! Fazer o sinal de tchau! tchau! (inglês: good-bye! so long! farewell! see you ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
4
Gestalt-terapia explicada
F: Eu gostaria que sim. Você levantou isso no princípio. M: É, eu sei, é isto que está parecendo. (Voz fraca.) Tchau, Abe, algum dia a gente se vê. . . talvez. . . Tchau, Dick, divirta-se fotografando... Tchau, June, não sei se algum dia nós vamos ...
FREDERICK S. PERLS, 1977
5
Gaturro Quadrinhos - Vol 1
CHEGOU A HORA DA DESPEDíDA TCHAU FÉRiAS, TCHAU PRAiA, TCHAU ONDAS... TCHAU VENTO, TCHAU NUVENS, TCHAU SOL, TCHAU GAiVOTAS, TCHAU MAR, TCHAU AREiA... A marco FSC é a garantía de que a madeira.
NIK, MARIA ALZIRA BRUM LEMOS
6
Pra Ganhar Beijo - Almanaque de Cançoes Infantis
TCHAU. PREZINHO! = 100 D7sus4 Thelma Chan E^sus4 I .M fr x x x O^ xz^z IX x x — x ^ X I» D7sus4 A - té bem pou - co tem - po eu to - ma - va ma - ma - dei - ra, E^sus4 1. 2. a E^sus4 ^m X X X X X x x ~X~X XXX X X^X X X X X X 6 rit go - ra  ...
THELMA CHAN
7
TCHAU, MAE
Este livro é uma autobiografia do fotógrafo Oliviero Toscani, notabilizado mundialmente pelas campanhas da Benetton. Aborda a crítica da publicidade, da moda, dos jornais, da TV e os valores da mídia. Com fotos.
OLIVIERO TOSCANI
8
Tpm
“Os. homens. ficam. atordoados. com. as. mulheres. A. facilidade. com. que. uma. mulher. chega. e. diz. 'tchau'. e. vai. embora. Os. homens. ficam: 'Hã? O. que. tá. acontecendo?'” Marcelo. ver triste. Menor. Já quer ...
9
A linguagem como processo terapêutico socioconstrutivismo, ...
tchau pro piu-piu! (acenando tchau) Ó. (manda beijo) Tchau piu-piu! (fazendo tchau) Manda beijo, manda! (pega a mão de G.) ...assim ó. (encosta a mão de G. na boca, fingindo dar beijo) Tchau piu-piu! Tchau! (G.l;08;02) O que é ...
Regina Maria Freire, 2002
10
rita,ritinha aprendendo a amar
... tanto amei, que tanto amo, apesar de mortos ou principalmente por estarem mortos. Taaantooofazzz, nada disso importa. Tchau, velho Alberto, tchau, velha Neli, tchau velho Marido, tchau, velho Maestro, tchau, velha Rita, quero tudo novo.
RITA RUSCHEL, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TCHAU»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tchau nel contesto delle seguenti notizie.
1
Família de desabrigados reencontra seu lar: "Tchau, Tesourinha"
Era como se despedir de um lugar para onde nunca quis ir, mas que por sorte esteve ali quando precisou. Na manhã desta quarta-feira, após dividir um dos ... «Zero Hora, ott 15»
2
Blog do jornalista Reinaldo Azevedo: política, governo, PT …
Tchau, Dilma! Déficit pode chegar a 1,53% do PIB. É crime! Bolsa Família pode perder R$ 10 bilhões. Relator do Orçamento do ano que vem quer cortar 35% ... «veja.com, ott 15»
3
10 passos para ajudar os pais na hora do desfralde
Nessa hora vale até o famoso “dar tchau para o cocô”. shutterstock_240471148. 10. Seja sincero. Sempre que possível explique o que vai acontecer e o que ... «Zero Hora, ott 15»
4
Tchau, R10. O gaúcho que nos interessa agora é o Grêmio
Não curto pessoas com opinião formada sobre tudo, e principalmente pessoas com a cabeça-dura a ponto de nunca mudar aquilo que pensam. Ronaldinho ... «ESPN.com.br, set 15»
5
Sem disposição? 8 alimentos que ajudam a melhorar o seu ânimo
... DeuOChic · À Moda Catarina · A Cara da Marina · Toques de Cuidado · Lifestyle. Tchau, inverno! Como organizar o armário para a temporada de calor. 56. «Zero Hora, set 15»
6
Modesto dá ultimato a Thiago Maia: 'Se não quiser ficar, tchau!'
Modesto Roma Júnior diz que cansou de negociar com Juan Figer, empresário do jovem volante de 18 anos, e Santos pode perder jogador titular. Contrato é ... «Notícias do Dia Online, set 15»
7
Tchau, fraldinhas! 4 passos para ajudar as mães na hora de …
No processo de retirada das fraldas dos bebês, a paciência deve ser o lema dos pais e das mães. Não adianta querer apressar, nem forçar a criança a deixar a ... «Zero Hora, ago 15»
8
Silvia Abravanel sente mágoa de Gugu por ter deixado SBT: 'Saiu …
Ele saiu pela porta (SBT) sem ao menos dar tchau", contou. Ao ser questionada sobre Zeca Camargo, Silvia foi enfática e lembrou da ocasião em que o ... «Purepeople.com.br, lug 15»
9
Tchau, Agostinho? Pedro Cardoso vai morar nos Estados Unidos …
Pedro Cardoso estaria de malas prontas para morar um ano nos Estados Unidos, de acordo com informações do jornal O Dia, desta quinta-feira (16). Segundo ... «R7, lug 15»
10
Tchau, Brasil! Patrícia Maldonado se muda com família toda para os …
Patrícia Maldonado e Guilherme Arruda decidiram começar uma nova vida em Orlando, nos Estados Unidos. O casal se mudou para a terra do Tio Sam no ... «R7, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tchau [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/tchau>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z