Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "bacalhau" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BACALHAU IN PORTOGHESE

ba · ca · lhau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BACALHAU

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bacalhau può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA BACALHAU IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «bacalhau» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
bacalhau

merluzzo

Bacalhau

Il cod è il nome comune per diverse specie di pesci classificati in vari generi, in particolare Gadus, appartenenti alla famiglia Gadidae, il "originario" o il "vero" il merluzzo trovato nel Mar Atlantico, chiamato Gadus morhua è una delle circa 60 specie della stessa famiglia di pesci migratori. Il Gadus vive nei mari freddi settentrionali, generalmente di piccole dimensioni, anche se alcuni esemplari possono pesare fino a 100 kg e misurare a poco più di due metri. Si nutre di altri pesci più piccoli, come l'aringa. Bacalhau é o nome comum de várias espécies de peixes classificadas em vários géneros, em particular no gênero Gadus, pertencente à família Gadidae, sendo o dito "original", ou "verdadeiro", o bacalhau encontrado no mar Atlântico, chamado Gadus morhua, que é uma das cerca de 60 espécies da mesma família de peixes migratórios. O Gadus vive nos mares frios do norte, sendo geralmente de tamanho pequeno, embora alguns exemplares possam chegar a pesar 100 kg e medir pouco menos de dois metros. Alimenta-se de outros peixes menores, como o arenque.

Clicca per vedere la definizione originale di «bacalhau» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON BACALHAU


balhau
ba·lhau
baralhau
ba·ra·lhau
brugalhau
bru·ga·lhau
burgalhau
bur·ga·lhau
calhau
ca·lhau
quilhau
qui·lhau

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME BACALHAU

bacabão
bacabeira
bacabinha
bacaca
bacacu
bacafuzada
bacalar
bacalaureato
bacalária
bacalário
bacalhoada
bacalhoeiro
bacalhuço
bacama
bacamartada
bacamarte
bacamartista
bacana
bacanaço
bacanal

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME BACALHAU

Bissau
Macau
Nicolau
Palau
Passau
bau
blau
chau
fuseau
grau
jau
landau
manau
mau
mochau
nau
pau
rau
tau
tchau

Sinonimi e antonimi di bacalhau sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «BACALHAU»

bacalhau natas batata peixe gratinado portuguesa forno gomes receitas bacalhau nome comum várias espécies peixes classificadas vários géneros particular gênero gadus pertencente família gadidae sendo tudo gostoso melhores você encontra aqui cyber cook ingrediente muito utilizado pratos típicos portugueses incorporado nossa alimentação longo tempos incrementando sobre aprenda fazer bolinho salada escondidinho muitas outras noruega site encontrará sazonais dicas mais dias produtos culinária página dedicada fãs partilhe rápidas fáceis saudáveis natal couve postas cozido batatas cenouras ovos regado azeite aquecido alho petiscos procura seleccionámos gastronomia nacional internacional veja cozinhar restaurante gávea zona cardápio variado tipos prato porções executivas individuais para duas pessoas além diversas vinho semana santa inevitávelmente sugere coma porque apenas desfrutar nobre familia gadídeos datas tão casa fundada fevereiro pelo chef josé martins nascido

Traduzione di bacalhau in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BACALHAU

Conosci la traduzione di bacalhau in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di bacalhau verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bacalhau» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

鳕鱼
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Bacalao
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

codfish
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कॉड
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سمك القد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

треска
278 milioni di parlanti

portoghese

bacalhau
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বালিশ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

morue
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

cod
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Kabeljau
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

대구
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kod
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Cá tuyết
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மீன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

शेंग
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

morina
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

merluzzo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dorsz
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

тріска
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cod
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Cod
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kabeljou
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

torsk
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

torsk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bacalhau

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BACALHAU»

Il termine «bacalhau» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 15.351 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
91
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «bacalhau» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bacalhau
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «bacalhau».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su bacalhau

ESEMPI

CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «BACALHAU»

Citazioni e frasi famose con la parola bacalhau.
1
Miguel Esteves Cardoso
A base de uma cultura gastronómica é sempre a pobreza - bem dizem os ingleses que a necessidade é mãe da invenção. Ou alguma vez o nosso receituário de bacalhau seria tão rico como é se o bacalhau, durante os séculos em que estimulou a criatividade caseira, estivesse ao preço que está hoje? Quem inventaria as iscas se pudesse comer sempre bifes do lombo?

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «BACALHAU»

Scopri l'uso di bacalhau nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bacalhau e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
As Minhas Receitas de Bacalhau
O bacalhau é, como já se percebeu, o herói deste livro. Com honras de palco principal, com todo o destaque que ele merece, o chef Vítor Sobral mostra-nos que, com tanta escolha, não tem de confecionar o bacalhau sempre da mesma forma.
VÍTOR SOBRAL, 2012
2
Instalacão para duas cadeiras e um bacalhau da Noruega ou ...
Um livro que faz as mulheres mais inteligentes?
CATARINA DA FONSECA, 2012
3
Vasco: a cruz do bacalhau
Neste livro, um dos representantes cruz-maltinos, o escritor e compositor Aldir Blanc, despeja seus versos sobre o Vasco, apresentando jogadores, partidas, conquistas, mitos e lendas do time.
Aldir Blanc, José Reinaldo Marques, 2009
4
Equipamentos, usos e costumes da casa brasileira: Equipamentos
34 BACALHAU "Bacalhau. " (Inventário de Domingos Fernandes da Cruz) Rio de Janeiro, RJ, 1789 Auros da devassa da Inconfidência Mineira, vol. VI, p. 89 ( referindo-se aos castigos dos negros empregados na extração dos diamantes) ...
Marlene Milan Acayaba, Museu da Casa Brasileira, 2000
5
Almanaque Brasil Socioambiental:
consumo e extinção GloBAlizADos: o cAso Do BAcAlhAu Bernt rydlAnd olSen* Diversas espécies de bacalhau foram incluídas na lista vermelha norueguesa de espécies em extinção em 2006. E a responsabilidade não éapenasdos ...
‎2008
6
O Cardápio do Comendador
Nessas andanças introduziram o bacalhau seco, que comercializavam, nos hábitos da população residente. Podemos imaginar que alguns escandinavos tivessem ficado por ali como comerciantes de sal e de peixe seco e depois tivessem ...
Ilídio Lacerda, 2010
7
Uma ilha chamada Brasil: o paraíso irlandês no passado ...
Acredita-se que entre 1480 e 1481 outros navegadores tenham se arriscado igualmente sem sucesso nessa missão impossível. Nas Aguas do bacalhau Essas viagens à Hy Brasil tinham também uma missão secreta: a busca por mais peixe.
Geraldo Cantarino, 2004
8
Viagem gastronômica através do Brasil
Tem muitas variações: pode ser preparada com carne de siri ou caranguejo, bacalhau, camarões, peixe, repolho, caju fresco ou maturi, a rara e deliciosa castanha ainda verde do caju. No norte, a frigideira é conhecida como torta. 1 kg de ...
Caloca Fernandes, Sylvia Monteiro, 2001
9
A utopia armada: rebeliões de pobres nas matas do Tombo Real ...
Muito diferente da cozinha das senzalas dos engenhos, onde a economicidade sesmeiro-escravista impunha aos negros escravos a dieta monótona do bacalhau e da carne- ceará (nome que na região se dá ao charque), que são alimentos ...
Dirceu Lindoso, 2005
10
Bacalhau: a história do peixe que mudou o mundo
Contagiado por esse fascínio que levou o bacalhau a se tornar uma preferência mundial, intrigado com o declínio da atividade econômica que se desenvolveu a partir da difusão do seu consumo, primeiro pela Europa e depois pelos outros ...
Mark Kurlansky, 2000

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BACALHAU»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bacalhau nel contesto delle seguenti notizie.
1
Jardel é barrado no aeroporto com bacalhau e queijo na mala
Os produtos encontrados — bacalhau, queijo, nozes e conservas de pescado — foram destruídos na frente do deputado, procedimento padrão do Ministério da ... «Zero Hora, ott 15»
2
Salmão, lula e bacalhau são espécies a evitar
O salmão, o bacalhau e a lula são algumas das espécies cujo consumo deve ser evitado, segundo um guia de sustentabilidade que o Oceanário de Lisboa ... «Jornal de Notícias, ott 15»
3
UE reduz pesca de bacalhau no mar Báltico
Bruxelas, 23 Out 2015 (AFP) - Os ministros da Pesca da União Europeia concordaram nesta quinta-feira por unanimidade em reduzir as quotas de bacalhau no ... «UOL, ott 15»
4
Vídeo acelerado mostra 'banquete' de caramujos comendo …
Vídeo acelerado mostra 'banquete' de caramujos comendo bacalhau no Ártico ... está um ataque de caramujos ao corpo de um bacalhau em decomposição. «BBC Brasil, ott 15»
5
Pastéis de bacalhau com queijo da Serra, inovar mantendo a tradição
Pastéis de bacalhau com queijo da Serra, inovar mantendo a tradição ... A Casa Portuguesa do Pastel de Bacalhau abriu há três meses no coração de Lisboa, ... «A Bola, ago 15»
6
Espectáculo recria as epopeias de uma viagem ao bacalhau
Projecto acontece no âmbito do Festival do Bacalhau, que irá decorrer em ... antigo arrastão da pesca do bacalhau (que está atracado no Jardim Oudinot, ... «Público.pt, ago 15»
7
Fisco penhora as gambas, o bacalhau e o empregado de mesa
As gambas, a salada, o bacalhau e o "cheesecake" foram o repasto servido a uma empresa de Lisboa, em fevereiro. Quatro meses depois, a Autoridade ... «Jornal de Notícias, giu 15»
8
Saiba como reconhecer o verdadeiro bacalhau
Quase unanimidade no cardápio das celebrações da Semana Santa, o bacalhau é um dos pratos mais populares da Páscoa. No entanto, é preciso redobrar a ... «Paraná-Online, apr 15»
9
Duas marcas são reprovadas no teste DNA do Peixe, organizado …
As marcas Costa Sul Pescados e Bistek estão vendendo espécies de peixe como se fossem bacalhau, segundo o DNA do Peixe. O teste foi realizado pelo ... «Diário Catarinense, mar 15»
10
Tempo fechado em Olinda não afasta foliões do bloco Bacalhau do …
A Quarta-feira de Cinzas (18) é o dia do tradicional desfile do bloco Bacalhau do Batata pelas ladeiras de Olinda. A agremiação, que completa 53 carnavais ... «Globo.com, feb 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bacalhau [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/bacalhau>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z