Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "temps" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TEMPS IN FRANCESE

temps play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TEMPS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Temps è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TEMPS IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «temps» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
temps

tempo

Temps

Il tempo è un concetto sviluppato dall'uomo per cogliere il cambiamento nel mondo. La questione è stata incentrata sulla sua "natura intima": la proprietà fondamentale dell'Universo, o semplicemente il prodotto dell'osservazione intellettuale e della percezione umana? La somma delle risposte non è sufficiente a dare un concetto soddisfacente del tempo. Ma un attento esame di ciascuno di essi e delle loro relazioni fornirà risposte interessanti. Tutto non è teorico: la mutevole "pratica" del tempo da parte degli uomini è di fondamentale importanza. Non esiste una misurazione del tempo poiché esiste, ad esempio, una misura della carica elettrica. Nel seguito, sarà necessario includere "la misura del tempo trascorso" invece di misurare il tempo. La storia di misurare il tempo trascorso tra due eventi si è evoluto nel tempo e questo non ha senza conseguenze l'idea che gli uomini avevano nel corso della storia. Dal suo stato rudimentale, la sua misura ha guadagnato oggi una precisione basata sull'atomo. Le temps est un concept développé par l'homme pour appréhender le changement dans le monde. Le questionnement s’est porté sur sa « nature intime » : propriété fondamentale de l'Univers, ou plus simplement produit de l'observation intellectuelle et de la perception humaine ? La somme des réponses ne suffit pas à dégager un concept satisfaisant du temps. Mais l’examen minutieux de chacune d’entre elles et de leurs relations apportera d’intéressantes réponses. Toutes ne sont pas théoriques : la « pratique » changeante du temps par les hommes est d’une importance capitale. Il n'existe pas de mesure du temps comme il existe, par exemple, une mesure de la charge électrique. Dans ce qui suit il faudra comprendre « mesure du temps écoulé » en lieu et place de mesure du temps. L'histoire de la mesure du temps écoulé entre deux évènements a évolué à travers les âges et cela ne fut pas sans conséquence sur l’idée que les hommes en eurent au fil de l’histoire. De rudimentaire qu’elle était, sa mesure a gagné aujourd’hui une précision reposant sur l’atome.

definizione di temps nel dizionario francese

La definizione di tempo nel dizionario è un mezzo indefinito e omogeneo in cui gli esseri e le cose sono situati e che è caratterizzato dalla sua duplice natura, sia continuità che successione. Durata indefinita e continua.

La définition de temps dans le dictionnaire est milieu indéfini et homogène dans lequel se situent les êtres et les choses et qui est caractérisé par sa double nature, à la fois continuité et succession. Durée indéterminée et continue.

Clicca per vedere la definizione originale di «temps» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON TEMPS


avant-printemps
avant-printemps
contretemps
contretemps
entre temps
entre temps
entre-temps
entre-temps
garde-temps
garde-temps
hypertemps
hypertemps
longtemps
longtemps
mi-temps
mi-temps
passe-temps
passe-temps
plein-temps
plein-temps
printemps
printemps
quatre-temps
quatre-temps
surtemps
surtemps

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME TEMPS

tempétueux
tempiste
temple
templier
tempo
temporaire
temporairement
temporal
temporalisation
temporaliser
temporalité
temporel
temporellement
temporisateur
temporisation
temporisatrice
temporisement
temporiser
temporiseur
témulence

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME TEMPS

aegilops
anticorps
biceps
bras-le-corps
chips
corps
creps
forceps
garde-corps
justaucorps
laps
lumps
princeps
quadriceps
reps
schnaps
stups
thrips
triceps
triceratops

Sinonimi e antonimi di temps sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TEMPS» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «temps» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di temps

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «TEMPS»

temps âge ambiance ancienneté antériorité atmosphère aujourd avenir brouillard bruine brume catégorie chance ciel circonstance climat conjoncture conjugaison cycle date délai demain durée éclaircie embellie époque ère espace étape temps dans laquelle wiktionnaire seul recours contre mesurer double comme ceux affaire personnellement sentinelles officiers quart previsions meteo france site officiel météo centre spatiale veilleurs marchés publics portail toujours avance accessibilité nbsp paris gallica bibliothèque nationale periodiques futura sciences grandeur physique continue permettant situer événements référentiel donné unité seconde concordance histoire culture offrir actualité éclairage précédents

Traduzione di temps in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TEMPS

Conosci la traduzione di temps in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di temps verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «temps» in francese.

Traduttore italiano - cinese

时间
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

tiempo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

time
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

समय
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

وقت
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

время
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

tempo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সময়
260 milioni di parlanti

francese

temps
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

masa
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Zeit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

時間
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

시간
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

wektu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thời gian
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நேரம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वेळ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

zaman
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tempo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

czas
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

час
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

timp
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ώρα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

tyd
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tid
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tid
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di temps

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TEMPS»

Il termine «temps» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 533 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
100
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «temps» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di temps
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «temps».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TEMPS» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «temps» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «temps» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su temps

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «TEMPS»

Citazioni e frasi famose con la parola temps.
1
Montesquieu
C’est un malheur qu’il y a trop peu d’intervalles entre le temps où l’on est trop jeune, et le temps où l’on est trop vieux.
2
William Blake
L'aigle ne perdit jamais plus de temps que lorsqu'il consentit à recevoir les leçons du corbeau.
3
Robert Sabatier
La vieillesse, c'est le temps où les anniversaires ne sont plus des fêtes.
4
Georges Perros
On met du temps pour comprendre que juger un individu, une oeuvre, etc. c'est se vanter soi-même, c'est se donner du poids.
5
Thomas Hardy
Le temps change tout sauf cette part de nous-même qui, inlassablement et jusqu'à la fin, s'étonne devant tout.
6
Nicolas Machiavel
L'habituel défaut de l'homme est de ne pas prévoir l'orage par beau temps.
7
Charles de Gaulle
Le caractère, vertu des temps difficiles.
8
Joseph Arthur de Gobineau
La chute des civilisations est le plus frappant et en même temps le plus obscur de tous les phénomènes de l'histoire.
9
Peter Ustinov
Un diplomate, de nos jours, n'est qu'un maître d'hôtel qui a le droit de s'asseoir de temps à autre.
10
Peter Ustinov
Il se peut qu'un enfant unique soit gâté, non pas tant en cadeaux qu'à cause du temps consacré à ses problèmes, mais croyez-moi, il y a des moments où il souhaiterait avoir un frère ou une soeur pour essuyer les chocs avec lui.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «TEMPS»

Scopri l'uso di temps nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con temps e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Temps et esprit dans la philosophie de Hegel: de Francfort à ...
Quelle est la relation de l'esprit au temps ?
Christophe Bouton, 2000
2
Temps physique et temps tragique chez Aristote: commentaire ...
Dans cet ouvrage posthume de Victor GOLDSCHMIDT, le lecteur trouvera d'abord un commentaire minutieux, véritable guide de lecture, de deux grands textes aristotéliciens : les chapitres de la Physique sur le temps (IV, 10-14) et la ...
Victor Goldschmidt, 1982
3
Sociologie du temps
Le temps renvoie à une multitude de références personnelles, historiques, économiques.
Gilles Pronovost, 1996
4
Connaissance des temps: ou des mouvements célestes, à ...
TABLE. DES. MATIÈRES. CONTENUES DANS LA CONNAISSANCE DES TEMS POUR l'an 10*4©. Articles principaux de l'Annuaire pour l'an 1840 "*°i Signes et abréviations dont on eesertdans la Connaissance des Tem a Éphéméride du ...
France. Bureau des longitudes, 1837
5
Le temps dans la tragédie grecque: Eschyle, Sophocle, Euripide
En suivant les affirmations generales, frequentes chez ces auteurs, mais aussi les details du style ou de la composition, on peut esperer arriver a une meilleure comprehension des oeuvres, tout en degageant, a travers ces tentatives, ...
Jacqueline de Romilly, 2010
6
Temps cosmique, histoire humaine
Nombreux sont ceux qui dissocient le temps cosmique et l'histoire humaine pour ne prendre en consideration que cette derniere. D'autres tentent de les articuler dans un recit unique finalise par un principe anthropique ou theologique.
Maurice Weyembergh, 1996
7
Le système stoïcien et l'idée de temps
Ces études débordent le problème du temps chez les Stoïciens et se proposent d'établir que cette question, en apparence modeste, permet d'éclairer, et en même temps commande l'ensemble du système.
Victor Goldschmidt, 1979
8
Jean-Jacques Rousseau et la science politique de son temps
Un des grands merites de cet ouvrage, desormais classique, est d'avoir montre comment la doctrine politique de Rousseau resultait concretement d'une reflexion approfondie sur les theories soutenues par l'Ecole du droit de la nature et des ...
Robert Derathé, 1995
9
Interpréter les temps verbaux
N'arrose pas ton jardin. Dans une heure, il a plu.
Nelly Flaux, Dejan Stosic, Co Vet, 2010
10
Temps du droit (Le)
Dans une culture complexe et plurielle marquée par la vitesse et l'instantanéité, le droit est à son tour devenu fluide, aléatoire et éphémère.
François Ost, 1999

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TEMPS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino temps nel contesto delle seguenti notizie.
1
PHOTOS. Tour de France 2015 : les 10 temps forts
Alors que le Tour de France touche à sa fin, retour en images sur 10 temps forts de cette édition 2015. Un cru d'abord marqué par ... «L'Obs, lug 15»
2
Aperçu du jeu Evoland 2 : Un voyage dans le temps à travers l …
Par la suite, on devrait donc pouvoir voyager librement dans le temps pour élucider les mystères du scénario, ce qui devrait enrichir de ... «JeuxVideo.com, lug 15»
3
Nice vire en tête à la mi-temps 1-0 contre Besiktas
Le onze de départ: Pouplin - G. Puel, Bodmer, Lemarchand, Hult - Mendy, Seri, Koziello, Ben Arfa - Germain, Pléa. Le Gym mène 1-0 grâce à ... «Nice-Matin, lug 15»
4
Les temps pris sur le premier passage
Ainsi, les temps du classement général seront pris lors du premier passage sur les Champs-Elysées, à 41 km de l'arrivée. Les sprinteurs ... «Sports.fr, lug 15»
5
EN IMAGES. Record : 433 montgolfières s'envolent en même temps
Lors de la biennale Mondial Air Ballons qui se tient à Chambley (Meurthe-et-Moselle), 433 ballons ont décollé simultanément, établissant un ... «Le Parisien, lug 15»
6
Tour de France : retour sur les cinq temps forts de l'édition 2015
Découvrez les cinq temps forts qui ont marqué cette édition ! Le Tour de France 2015 prend fin ce dimanche 26 juillet, sur les Champs Elysées. «Staragora, lug 15»
7
PERONNE Le challenge de Fursac résiste au temps
Épreuve phare des Pêcheurs péronnais depuis des années, le challenge de Fursac a réuni vingt équipes malgré la pluie, dimanche 26 juillet. «Courrier Picard, lug 15»
8
Kendall Jenner passe du bon temps à Los Angeles !
Comme quoi, pour l'aînée des Jenner, la cité des anges rime avec repos et bon temps. Nous l'avons par ailleurs vue à la soirée de félicitations ... «melty.fr, lug 15»
9
Il est temps qu'Israël adhère à la CPI
Bien que 123 Etats soient signataires du Statut de Rome de la Cour pénale internationale (CPI), Israël n'en fait toujours pas partie. La CPI ... «i24news, lug 15»
10
Météo : après le beau temps, la pluie
Un temps maussade toute la journée. Il pleut déjà dans le nord de la région, des pluis qui atteindront toute la région dans la journée. «Francetv info, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Temps [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/temps>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z