Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "traíra" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TRAÍRA IN PORTOGHESE

tra · í · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRAÍRA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Traíra può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA TRAÍRA IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «traíra» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
traíra

tradito

Traíra

Il traíra o lobó è un pesce carnivoro d'acqua dolce della famiglia Erythrinidae. Il tradimento appartiene a un gruppo di pesci privi di pinne adipose. È uno dei pesci più popolari in Brasile, presente in quasi tutte le dighe, laghi, stagni e fiumi. In regioni che forniscono una buona nutrizione, solitamente raggiungono i 69 centimetri di lunghezza e alcuni esemplari superano i 2 chilogrammi di peso. La loro pesca è fatta di gancio, con esca di pesce o di carne; le trairie di più di 1,3 chilogrammi solitamente attaccano solitamente gli esca in movimento, come quelli artificiali. La cura deve essere presa quando la manipolazione, in quanto spesso provocano dolori molto dolorosi e sanguinano profondamente. E 'indesiderato nell'allevamento di pesci, in quanto alimenta voracemente su daini e pesci giovani di altre specie. Ha segnato la predilezione per le ombre e le tenebre. È un pesce territorialistico e cannibale; protegge la loro prole fino a diffondersi in mezzo alla vegetazione marginale. A traíra ou lobó é um peixe carnívoro de água doce da família Erythrinidae. A traíra pertence a um grupo de peixes desprovidos de nadadeira adiposa. É um dos peixes mais populares do Brasil, presente em quase todos os açudes, lagos, lagoas e rios. Nas regiões que oferecem boa alimentação, é comum que atinjam 69 centímetros de comprimento, e alguns exemplares excedem 2 quilogramas de peso. Sua pesca é feita de anzol, com isca de peixe ou carne; as traíras de mais de 1,3 quilograma só costumam atacar iscas em movimento, como as artificiais. Deve-se ter cuidado ao manipulá-la, pois costumam dar mordidas muito dolorosas e que sangram abundantemente. É indesejável em piscicultura, pois alimenta-se vorazmente de alevinos e peixes jovens de outras espécies. Tem marcada predileção por sombras e escuridão. É um peixe territorialista e canibal; protege suas crias até que se espalhem em meio a vegetação marginal.

Clicca per vedere la definizione originale di «traíra» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON TRAÍRA


Maíra
Ma·í·ra
jananaíra
ja·na·na·í·ra
jandaíra
jan·da·í·ra
januaíra
ja·nu·a·í·ra
macaíra
ma·ca·í·ra
saíra
sa·í·ra
taraíra
ta·ra·í·ra
tataíra
ta·ta·í·ra
teraíra
te·ra·í·ra

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME TRAÍRA

traipuense
trair
trairão
trairiense
trairuçu
traita
traite
traites
traiuçu
traído
trajadura
trajanense
trajar
traje
trajecto
trajectória
trajeto
trajetor
trajetória
trajo

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME TRAÍRA

batuíra
cauíra
cipoíra
construíra
corruíra
cuíra
destruíra
instruíra
janauíra
japuíra
jejuíra
maiuíra
pepuíra
pipuíra
saracuíra
siçuíra
taiaçuíra
tapiíra
tatuíra
tuíra

Sinonimi e antonimi di traíra sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «TRAÍRA»

traíra desossada espinha assada forno peixe edcity operação lobó carnívoro água doce família erythrinidae pertence grupo peixes desprovidos nadadeira adiposa mais populares brasil presente quase todos açudes lagos lagoas traíra dicionário informal saborosa presas longas afiadas pessoa cagueta traidora dicas para revista companhia essa conhecida voracidade violência fora normal brigas pescadores todas essas características fazem rancho guarda chaves césar souza mogi cruzes ranchodatraira machado coluna pescador martin fisher hoplias malabaricus geralmente inferior metro ataca partindo total português zool eritrinídeos toca degustar vinho vários fatores afetam nossa percepção podem contribuir experiência seja otimizada seus aromas sabores janeiro avaliações sobre veja imparciais classificação tripadvisor classificado alpiste vagalume maio letras cara santinho dizia irmão ditado quem não coração você

Traduzione di traíra in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TRAÍRA

Conosci la traduzione di traíra in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di traíra verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «traíra» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

背叛
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Traicionera
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Betrayed
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

धोखा दिया
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خيانة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

предала
278 milioni di parlanti

portoghese

traíra
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিশ্বাসঘাতকতা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

trahi
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

dikhianati
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

verraten
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

裏切っ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

배신
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kaulungaké
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phản bội
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

துரோகம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

त्याचा विश्वासघात केला
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ihanet
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tradito
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zdradzony
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

зрадила
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

trădat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Προδομένος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verraai
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

svikit
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

forrådt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di traíra

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TRAÍRA»

Il termine «traíra» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 31.625 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
81
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «traíra» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di traíra
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «traíra».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su traíra

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «TRAÍRA»

Scopri l'uso di traíra nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con traíra e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Fundamentos Da Moderna Aqüicultura
São peixes carnívoros vorazes, apesar de movimentos lentos, ressalvando-se que o trairão possui grande porte (até 20 kg de peso vivo) em relação a traíra comum. Sua pesca é realizada principalmente com iscas vivas, sendo a traíra é ...
Heden Luiz Marques Moreira, 2001
2
Cozinheiro nacional, ou, Coleção das melhores receitas das ...
Lambaris fritos com queijo 291 O Lúcio, Traíra, Tubarana e Piranha 1. Lúcio, traíra, tubarana, piranha ensopados 291 2. Lúcio, traíra etc. refogados 291 3. Lúcio, traíra etc. assados no espeto . . 292 4. Lúcio, traíra etc. assados na grelha .
Marcus Vinicius Barili Alves, Carlos Alberto Dória, Geraldo Gerson de Souza, 2008
3
Cozinheiro Nacional
Lambaris fritos com queijo 291 O Lúcio, Traíra, Tubarana e Piranha 1. Lúcio, traíra, tubarana, piranha ensopados 291 2. Lúcio, traíra etc. refogados 291 3. Lúcio, traíra etc. assados no espeto . . 292 4. Lúcio, traíra etc. assados na grelha .
Senac, 2008
4
Placar Magazine
"Este é traíra mesmo", diz um dos novatos, cortado por Telê, que prefere manter- se no anonima- Nem só a delação é considerada trairagem. As entradas duras e os gritos de Edinho com Muller, durante um treino da Seleção, repercutiram ...
5
Povos indígenas no Brasil: 2006/2010
arapiuns “Temuma Traíra Que é amãe do igarapé... por isso eu sempre digo para essas mocinhas: respeiTem!” Raimunda Tapajós Eu já cacei bastante nesse campo quando era solteira. Sozinha, de cachor- ro e espingarda, e nunca eu vi ...
Beto Ricardo, Fany Ricardo, 2011
6
Placar Magazine
"Este é traíra mesmo", diz um dos novatos, cortado por Telê, que prefere manter- se no anonima- Nem só a delação é considerada trairagem. As entradas duras e os gritos de Edinho com Muller, durante um treino da Seleção, repercutiram ...
7
Retauranles Do Rio Danusia Barbara Guia 20007
Botequim Toca da Traíra Av. Sernambetiba 8.000 - Barra da Tijuca (21) 2433- 1081 Todos os dias, das llhas 24h CARTÕES A i D : M I V Pescada amarela, pintado, tucunaré, surubim, linguado e a traíra são alguns dos peixes servidos sem ...
DANUSIA BARBARA
8
Bibliografia crítica da saúde indígena no Brasil (1844-2006)
As espécies referidas como de maior consumo entre os 330 indivíduos entrevistados foram: tucunaré, pacu, jaraqui, traíra, aracu, matrinchã e caratinga. As espécies com concentrações mais elevadas de Hg foram tucunaré e traíra, que estão ...
Dominique Buchillet, 2007
9
Coletânea Axéuvyru
(07) i-n miJku-0 pi-pauni l s-Erg traíra- Abs comer-Pas2 'eu comia traíra ( antigamente)' (08) apa-n pakii-0 kuJa-pauni pai-Erg fílho-Abs bater-Pas2 'o pai batia no filho' (09) atun-mn kari-0 J3ana-pauni 3p-Erg batata-Abs plantar-Pas2 ...
Stella Telles, 2005
10
Sehaypóri:
Sukurytenog era um Encantado, parente dos peixes, e havia proibido o filho de ir à casa dos seus tios, Jejú, Martinxã e Traíra, porque, como todos os "peixes lisos ", eram maus; além de, juntos, formarem a classe de curandeiros chamada ...
Yaguarê Yamã, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRAÍRA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino traíra nel contesto delle seguenti notizie.
1
Neto revela síndrome do pânico e diz que na TV “tem traíra pra c…”
“Televisão é um lugar muito difícil de conviver, porque tem traíra pra c…”, afirmou Neto. “Tem uns caras que estão do seu lado ali, mas querem te dar facada ... «Torcedores.com, set 15»
2
Benfica vai à Justiça por danos morais e quer R$ 29 milhões de …
Benfica vai à Justiça por danos morais e quer R$ 29 milhões de técnico 'traíra'. Publicado em 17/08/2015, 16:53 /Atualizado em 18/08/2015, 11:59 ... «ESPN.com.br, ago 15»
3
Agora na TV, Denilson admite que é chamado de “traíra” por são …
O ex-atacante Denilson, comentarista da Band, admitiu, em entrevista exclusiva para o Torcedores.com, que até hoje é chamado de 'traíra' por são-paulinos, ... «Torcedores.com, giu 15»
4
Pesca de traíra em aquário natural é show inesquecível para equipe …
Interessadas nas iscas artificiais lançadas pelo repórter, “feras famintas” não deram trégua à pescaria que resultou em traíras de todos os tamanhos, com direito ... «Globo.com, apr 15»
5
Namorada de Zezé Di Camargo rebate seguidora que a chamou de …
Mais bonito ainda é ver a felicidade, porém só de lembrar que você foi traíra, me dá vergonha”, escreveu a internauta. Graciele não fez "vista grossa" e rebateu ... «Cidadeverde.com, apr 15»
6
BBB 15: Rafael aconselha Fernando a não ser traíra com Aline
Mas você pode virar um traíra porque prometeu juras de amor, aí tudo vira uma m...”, observou Rafael. A conversa aconteceu durante a festa Luau, que invadiu ... «Ofuxico, mar 15»
7
Traíra
O equipamento para a pesca de traíra é peso médio, cerca de 16 a 20 libras. Existe ainda a pesca tradicional em brejos, quando o pescador usa o chamado ... «Globo.com, feb 15»
8
'BBB15': Adrilles diz que Mariza é 'traíra'. 'Papel pior que o da Fran'
'BBB15': Adrilles diz que Mariza é 'traíra'. 'Papel pior que o da Fran'. 0 compartilhar. Compartilhe no Facebook. 'BBB15': Adrilles diz que Mariza é 'traíra'. 'Papel ... «Purepeople.com.br, gen 15»
9
Biro Biro, Fernando e Rafinha filmam coletiva de Elivelton: "Bando …
Biro Biro, Fernando e Rafinha filmam coletiva de Elivelton: "Bando de traíra". Brincadeira e risadas marcam entrevista de zagueiro, o novo titular do Fluminense ... «Globo.com, ago 14»
10
Possível interino da seleção, Gallo ficou com fama de traíra com …
Alexandre Gallo, técnico do sub-20 e coordenador da base, é cogitado para assumir a seleção interinamente até que um novo treinador seja escolhido para a ... «ESPN.com.br, lug 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Traíra [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/traira>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z