Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "tramaga" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TRAMAGA IN PORTOGHESE

tra · ma · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRAMAGA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tramaga è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TRAMAGA IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «tramaga» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Tramaga

Tramaga

Tramaga è una parrocchia portoghese della contea di Ponte de Sor, con 97,16 km ² di superficie e 1 542 abitanti. Densità: 15,9 abitanti / km². Fu ufficialmente creata l'11 giugno 1993, a causa dello smembramento della parrocchia di Ponte de Sor. La Parrocchia di Tramaga è proprietaria di un patrimonio costruito di interesse culturale. Ad esempio, la Chiesa Madre, la cappella di Monte Velho e la cappella del Signore della Santa Fontana si distinguono. Sulla riva sinistra del fiume Sôr si trova il nuovo mulino chiamato Tramaga, degno rappresentante della tradizione dei mulini locali. La gastronomia della regione, oggetti in legno di artigianato e sughero, "depressioni" e tappeti di Arraiolos, attività sportive di caccia e pesca, oltre al già citato di guida e Pousada de Marvilla sono riferimenti importanti in una lista , anche se incompleta, dei principali poli d'attrazione turistica della parrocchia. Le unità turistiche rurali e l'ostello Marvilla costituiscono l'offerta alberghiera di Tramaga. Tramaga é uma freguesia portuguesa do concelho de Ponte de Sor, com 97,16 km² de área e 1 542 habitantes. Densidade: 15,9 hab/km². Foi oficialmente criada em 11 de Junho de 1993, por desmembramento da freguesia de Ponte de Sor. A Freguesia de Tramaga é detentora de um património edificado de interesse cultural. A título de exemplo, destaca-se, neste ponto, a Igreja Matriz, a capela do Monte Velho e a capela do Senhor da Fonte Santa. Na Margem esquerda do rio Sôr, localiza-se o chamado moinho novo de Tramaga, que é um digno representante da tradição de moleiros locais. A Gastronomia da região, o artesanato de objectos de madeira e cortiça, de "cochos" e tapetes de Arraiolos, as actividades desportivas de caça e pesca, para além do que já mencionado centro de equitação e da Pousada de Marvilla são referências importantes numa enumeração, ainda que incompleta, dos principais pólos de atracção turística da freguesia. As unidades de Turismo em espaço rural e a pousada de Marvilla compõem a oferta hoteleira de Tramaga.

Clicca per vedere la definizione originale di «tramaga» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON TRAMAGA


Braga
bra·ga
Gonzaga
Gon·za·ga
Málaga
má·la·ga
aga
a·ga
apaga
a·pa·ga
baga
ba·ga
caga
ca·ga
draga
dra·ga
fraga
fra·ga
jaga
ja·ga
maga
ma·ga
malaga
ma·la·ga
naga
na·ga
paga
pa·ga
plaga
pla·ga
praga
pra·ga
saga
sa·ga
talaga
ta·la·ga
traga
tra·ga
vaga
va·ga

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME TRAMAGA

trama
tramado
tramador
tramagal
tramagueira
tramalhar
tramanzola
tramar
tramazeira
tramba-las-águas
trambecar
trambelho
trambicagem
trambicar
trambicheiro
trambique
trambleque
trambola
trambolhada
trambolhar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME TRAMAGA

Copenhaga
adaga
alactaga
amanaga
azaga
azinhaga
badaga
bagabaga
bisnaga
chaga
cuaga
ossífraga
piaga
rutabaga
sobrepaga
triaga
tárraga
zaga
zanaga
zaraga

Sinonimi e antonimi di tramaga sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «TRAMAGA»

tramaga tramaga freguesia portuguesa concelho ponte km² área habitantes densidade oficialmente criada junho desmembramento detentora património edificado interesse cultural título exemplo destaca neste ponto igreja matriz capela monte velho junta distritos portugal editorial trovit encontre imóveis venda melhor preço temos pesquisa preços partir mitula casas moradias fotos moradia vale açor casa sapo localizada estado mapas site informações sobre tempo notícias hotéis vídeos meteorologia restaurantes localidade resultados proximidades expandimos encontrámos extensão saúde portal alentejo portalegre telefone accuweather meus países recentes estados unidos china mais mundo europa

Traduzione di tramaga in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TRAMAGA

Conosci la traduzione di tramaga in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di tramaga verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tramaga» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

Tramaga
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Trampas
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Traps
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Tramaga
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Tramaga
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Tramaga
278 milioni di parlanti

portoghese

tramaga
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Tramaga
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Tramaga
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Tramaga
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Tramaga
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Tramaga
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Tramaga
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Tramaga
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Tramaga
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Tramaga
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Tramaga
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Tramaga
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Tramaga
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Tramaga
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Tramaga
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Tramaga
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Παγίδες
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Tramaga
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Tramaga
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Tramaga
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tramaga

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TRAMAGA»

Il termine «tramaga» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 52.460 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
69
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «tramaga» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tramaga
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «tramaga».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su tramaga

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «TRAMAGA»

Scopri l'uso di tramaga nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tramaga e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Tramaga*,f.Omesmo que tramagueira. * *Tramagal*, m. Campode tramargas. Prov. beir.Rapaz ou raparigade pouco juízo; tarau. * *Tramagueira*, f. Pop. Planta, omesmo que tamargueira. (Methát.de tamargueira) *Tramar*,v.t.Passar ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Portugal património: Portalegre, Évora
Freguesia de Tramaga: Igreja de N.a S.a da Salvação (matriz), capelas do Monte Velho e do Sr. da Fonte Santa, pousada de Monte de Marvila, Moinho Novo da Tramaga. Freguesia de Vale de Açor. Igreja de N.a S.a da Conceição (matriz), ...
Álvaro Duarte de Almeida, Duarte Belo, 2007
3
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
TRAMAGAL, s. m. — Tramaga + al. Plantação de tramagas, local onde crescem tra- magas. / Lus. Rapaz ou rapariga sem muito juízo; tarau. TRAMAGUEIRA, s. f. — Bot. Tamargueira. TRAMALHADO, adj. — Part. pass. de tra- malhar.
4
Revista da Faculdade de Ciências: Ciências naturais
68) 97 Tamariz 97 Terebinto 93 Tilia X europaea 96 » ptatyphytlos 96 » tomentosa 96 Tília de folhas grandes 96 » prateada 96 Tramaga 97 Tramagueira 97 Tramazeira 86 Ulmeiro 81 » comum 81 Ulmus carpinifolia ... (n.° 25) 81 » minor 81 ...
Faculdade de Ciências de Lisboa, 1966
5
Reforma agrária: seara de ódio
... tivesse medo de ficar no monte.» «Eu tinha vindo a um funeral a Ponte de Sôr — recordou — quando cinco homens, dois da Tramaga e três de Alter, todos eles dirigentes de cooperativas, se atiraram a mim e me moeram de pancada. 578.
João Garin, 1977
6
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
de nomes de plantas se formaram no S.: taes são Álamo, Atabua ou Tábua, Azinho, Buxo, Camarinha, Medronho, Tramaga e derivados desses nomes. i. — O estudo doutras series é também instructivo com relação ao fim que temos presente ...
7
Comunicações dos Serviços Geológicos de Portugal
... mais fino, com lentlculas argilosas (2 m) Ci — Grés argiloso fino com nôdulos margosos (2 m, visîveis) Substrato antigo 1 — Calcârio cristalino Entre Tramaga e Ervideira aflora, no meio do complexo greso-conglomerâtico, uma pequenina ...
8
Novo almanach de lembranças Luso-Brazileiro para o anno de ...
730 610 430 Tramaga .. . 2010 49 Portalegre. .. .... 930 760 550 1310 1020 730 1630 1270 910 - - 2030 1580 1130 2370 1810 1320 Abrantes . ` 2090 66 Grato .. ... . . ~ 2270 82 Ghança 2540 102 Ponte de Sor 2850 119 Bemposta . . .. 3090 ...
9
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira:
M. do Cortiço, M. das Eiras, M. do Ichou, M. Novo, M. do Padrão, M. do Vale da Varreira c M. Velho, Outeiro, Pinheiro, Rosmaninhal, Salteiros, Sanguinheira, Sete Sobreiras, Torre, Torre das Vargens « T. Velha, Tramaga, Vale de Açor, V. do ...
10
Ensaios literários e linguísticos
Pelo mesmo processo se mostra que outros nomes de logar, derivados de nomes de plantas se formaram no S.: taes são Álamo, Atabua ou Tabua, Azinho, Buxo, Camarinha, Medronho, Tramaga e derivados desses nomes. 4. — O estudo ...
José Pedro Machado, 1995

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRAMAGA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tramaga nel contesto delle seguenti notizie.
1
CLAC – Entroncamento por terras de Ponte de Sôr
... de Sôr, da União de Freguesias de Ponte de Sôr, Vale de Açor e Tramaga e da Comunidade Intermunicipal do Alto Alentejo (CIMAA) entre outras entidades. «Entroncamento Online, set 15»
2
いまなお根強い人気の『ハリー・ポッター』の翻訳者が語る
... ポッター』シリーズの翻訳者 松岡佑子さんのインタビューをWebサイト(http://www.fellow-academy.com/fellow/pages/tramaga/backnumber/336.jsp)で公開しました。 «PR TIMES, gen 15»
3
II Trail do Sor
O Eléctrico Futebol Clube, com o apoio do Município de Ponte de Sor, da União de Freguesias de Ponte de Sor, Vale de Açor e Tramaga e da Associação de ... «iOnline, ott 14»
4
Acht Fuso Canter E-Cell im Kundenversuch
Der E-Cell wird in einer Kleinserie im portugiesischen Werk Tramaga gebaut, wo alle europäischen Canter vom Band rollen. (ampnet/jri). Stichwörter: Fuso ... «www.auto-medienportal.net, lug 14»
5
NHK連続テレビ小説で注目を集める!
... 自らも翻訳家として活躍する村岡美枝さんのインタビューをWebサイト(https://www.fellow-academy.com/fellow/pages/tramaga/backnumber/318.jsp)で公開しました。 «PR TIMES, mag 14»
6
Ponte de Sor:presidente da Junta de Freguesia de Galveias morre …
... Augusto Delgadinho, de 59 anos de idade, que estava a cumprir o seu terceiro mandato, morria vítima de afogamento na ribeira de Sor, perto de Tramaga. «Rádio Portalegre, dic 13»
7
Três bombeiros sofrem ferimentos leves em Ponte de Sor
Três bombeiros sofreram hoje ferimentos leves no combate ao incêndio florestal que lavrou na zona de Tramaga, concelho de Ponte de Sor, e que está em fase ... «Diário de Notícias - Lisboa, ago 13»
8
Três bombeiros feridos no combate a incêndio no Concelho de …
... de Ponte de Sôr entrou para o topo das preocupações por causa de um incêndio violento que consome eucaliptal e sobreiros na freguesia de Tramaga. «RTP, ago 13»
9
Quatro mortos e 24 feridos nos incêndios de Agosto
Três bombeiros sofreram ferimentos ligeiros no combate ao incêndio florestal que lavrou na zona de Tramaga, concelho de Ponte de Sor. Os três operacionais ... «Renascença, ago 13»
10
Eurípides escreveu sobre o Alentejo
E, num repente, Foros de Arrão, Galveias, Longomel, Montargil, Tramaga, Vale de Açor não são só barragens, promessas de campos de golfe, montes a perder ... «Público.pt, gen 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tramaga [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/tramaga>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z