Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "traquear" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TRAQUEAR IN PORTOGHESE

tra · que · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRAQUEAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Traquear è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo traquear in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO TRAQUEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu traqueio
tu traqueias
ele traqueia
nós traqueamos
vós traqueais
eles traqueiam
Pretérito imperfeito
eu traqueava
tu traqueavas
ele traqueava
nós traqueávamos
vós traqueáveis
eles traqueavam
Pretérito perfeito
eu traqueei
tu traqueaste
ele traqueou
nós traqueamos
vós traqueastes
eles traquearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu traqueara
tu traquearas
ele traqueara
nós traqueáramos
vós traqueáreis
eles traquearam
Futuro do Presente
eu traquearei
tu traquearás
ele traqueará
nós traquearemos
vós traqueareis
eles traquearão
Futuro do Pretérito
eu traquearia
tu traquearias
ele traquearia
nós traquearíamos
vós traquearíeis
eles traqueariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu traqueie
que tu traqueies
que ele traqueie
que nós traqueemos
que vós traqueeis
que eles traqueiem
Pretérito imperfeito
se eu traqueasse
se tu traqueasses
se ele traqueasse
se nós traqueássemos
se vós traqueásseis
se eles traqueassem
Futuro
quando eu traquear
quando tu traqueares
quando ele traquear
quando nós traquearmos
quando vós traqueardes
quando eles traquearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
traqueia tu
traqueie ele
traqueemosnós
traqueaivós
traqueiemeles
Negativo
não traqueies tu
não traqueie ele
não traqueemos nós
não traqueeis vós
não traqueiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
traquear eu
traqueares tu
traquear ele
traquearmos nós
traqueardes vós
traquearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
traquear
Gerúndio
traqueando
Particípio
traqueado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON TRAQUEAR


arquear
ar·que·ar
bloquear
blo·que·ar
boquear
bo·que·ar
branquear
bran·que·ar
cavaquear
ca·va·que·ar
chasquear
chas·que·ar
desbloquear
des·blo·que·ar
esfaquear
es·fa·que·ar
flanquear
flan·que·ar
franquear
fran·que·ar
ilaquear
i·la·que·ar
laquear
la·que·ar
mosquear
mos·que·ar
parquear
par·que·ar
piquear
pi·que·ar
ronquear
ron·que·ar
rosquear
ros·que·ar
saquear
sa·que·ar
taboquear
ta·bo·que·ar
velhaquear
ve·lha·que·ar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME TRAQUEAR

traque
traqueado
traqueados
traqueal
traqueano
traquectásico
traqueia
traqueia-artéria
traqueiro
traqueíte
traquejado
traquejar
traquejo
traquelagra
traquelangulescapular
traquelatloidoccipital
traquelectomia
traquelectomopéctico
traquelematoma
traqueliano

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME TRAQUEAR

ablaquear
balanquear
baquear
barquear
burlequear
caquear
charquear
debloquear
escaquear
escasquear
falquear
fraquear
lonquear
matraquear
moquear
pipoquear
politiquear
sotaquear
tiquetaquear
vasquear

Sinonimi e antonimi di traquear sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «TRAQUEAR»

traquear traquear dicionário informal classificação morfossintática infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo português traque mesmo léxico conjugação conjugar portal língua portuguesa negativo gerúndio traqueie traqueies traqueemos traqueeis traqueiem traqueasse traqueasses traqueássemos traqueásseissinônimo praticar semántica multilingüe lenguas conjuga traqueando particípio passado aulete esmo traquejara flex ablaquear traquejar intr bras pleb traques peidar priberam inglés wordreference forum discussions with word title titles forums yourself visit spanish crack make loud noise drink caribbean verb transitive frequent handle thing much shake agitate move verbos espanhóis porto editora

Traduzione di traquear in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TRAQUEAR

Conosci la traduzione di traquear in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di traquear verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «traquear» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

traquear
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Traquear
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To tracheate
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

traquear
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

traquear
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

traquear
278 milioni di parlanti

portoghese

traquear
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ট্র্যাচিট করার জন্য
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

traquear
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

traquear
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Tracheieren
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

traquear
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

traquear
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

traquear
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

traquear
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

traquear
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

traquear
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

traquear
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

traquear
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

traquear
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

traquear
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

traquear
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

traquear
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

traquear
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Att trakea
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

traquear
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di traquear

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TRAQUEAR»

Il termine «traquear» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 80.960 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
52
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «traquear» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di traquear
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «traquear».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su traquear

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «TRAQUEAR»

Scopri l'uso di traquear nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con traquear e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Traquear , ou Traquejar , v. a. exercitar: fazer conhecer aquitlo com que se trata, i Traqtiejado , p. p. de traque, jar. Traquejar , v. a. fazer experto com o uzo , e couversacäo : fig. amansar, das aves: п. dar traques, peídos. Trámete, s. m. (Ñau. ) ...
‎1819
2
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
TRAQUEAR , v. а*. V. Traqnejar. TR.AQUEJÂDO , p. pass, de Traquejar. " as ave * como náo etáo traq'tejtdas de gente." Б. t. I. 7. с е. 8. " andaváo já o* Mburos táo traque- jñ.los , que sementé houverío em huma aldeya , huma moça que ficou ...
António de Morais Silva, 1813
3
A Dictionary of English Etymology: Q - Z ; 2
Thus we connect such forms as Sp. traquear, to crack, to make a loud noise; traquear, traquetear, to shake, agitate, move to and fro ; Alban. trok, trokelin, I knock at a door, with E. truckle, to roll. A truckle-bed is a bed that is rolled in under ...
Hensleigh Wedgwood, 1865
4
Dictionary of English Etymology
Thus we connect such forms as Sp. traquear, to crack, to make a loud noise; traquear, traquelear, to shake, agitate, move to and fro; Alban. trok, trokelin, I knock at a door, with E. truckle, to roll. A truckle-bed is a bed that is rolled in under ...
Hensleigh Wedgwood (M.A.), 1865
5
Diccionario de dominicanismos
Mona de traquear. El gallo que sirve para calentar a otro e incitarle a la lucha. En México, simplemente mona. 2 . — Tenera uno de mona de traquear. fr. fig. y fam. Molestarlo o perjudicarlo frecuentemente. MONDA. — adj. Presuntuoso.
Carlos Esteban Deive, 2002
6
Rimas
Promette de inspirar-te em honra sua; Náo temas traquear, terás comtigo Nos lances , ñas acçôes de mais momento Náo visiveis os Manes instructores □ ' . DaqueUey que no Tâmisis , no Sena 1 "i- Ao claro nome seu padróes alcáráo » Ou ...
Manuel Maria Barbosa du Bocage, José M. da Costa e Silva, 1806
7
Estrella Dominica novamente descuberta no ceo da Igreja: ...
Efta a indnftiia cora qu juantiaaliviou a fua msgoa, ч porque nein o vcrfc dstpidida de prcfefla a fez Traquear nos extremos de Eípoú jantes ago a cora mais vivos cipi- ricos , com mais abrazados atf -cto . dizia as Reí giolas , ¡ч companheyras: ...
Lucas de Santa Catarina ((O.P.)), 1713
8
Servidão Humana
repetida logo a seguir emletras garrafais, como o pesado ma traquear daconsciência no coração de um assassino, «Porque não?».Ea seguir, comtodaa desfaçatez, «Milhares de pares de luvasdasmais prestigiadas marcas mundiais a ...
SOMERSET MAUGHAM, 2012
9
Aviso ao povo a'cerca da sua saude
Porem torna a sentir- íe a irritação , e escarra-se sangue do mesmo modo-, com ruido na traquear- teria semelhante ao que faz o ar, paliando a través de hum fluido. §. 178 §. 178. Tal (§176. 177») heconH mumente a maneira com Da ...
Samuel Auguste André David Tissot, 1787
10
Novo dicionário da língua portuguesa
*Traquear*,v.t.ei. O mesmo que traquejar^2. *Traqueia*, f. Anat. Canal,que estabelece comunicação entre a laringeeos brônquios, e dá passagem ao ar. Cada um dos canaes que, nos insectos, levam o ar a todas as partes do corpo. Bot.
Cândido de Figueiredo, 1937

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRAQUEAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino traquear nel contesto delle seguenti notizie.
1
COSTA RICA: Quince personas lo perdieron todo en un incendio en …
"Pensamos que era un terremoto, pero cuando nos fijamos era un gran incendio que hacía todo traquear. Solo pudimos sacar la refrigeradora y unos sillones. «EntornoInteligente, set 15»
2
¿Qué debes tener en cuenta antes de lanzar tu 'startup'?
"No podemos dejar usuario sin medir, conversión sin traquear y así luego optimizar para un segundo lanzamiento, cuando hayamos optimizado nuestros ... «valenciaplaza.com, set 15»
3
Quince mineros están atrapados en dos minas de oro en Colombia
"La tierra empezó a traquear. Todos empezaron a gritar. El aire que entra con el agua es como un huracán dentro. Todos arrancamos a correr", narró Yeison ... «EL PAÍS, mag 15»
4
En Santa Rita se ponen al día con los traqueos
230 promedio de equinos que salen diariamente a pista para traquear. 6semanas se calculan para que los purasangre vuelvan a salir a carreras. Voces. «laverdad.com, apr 15»
5
Las neuronas espejo se cuelan en las relaciones sociales
Pero las neuronas espejo no sólo actúan sobre actos mecánicos y de poca trascendencia como tocarse demasiado el pelo o la nariz, traquear los dedos o ... «EFE Futuro, gen 15»
6
Big Data, el enigma de dónde sacan las empresas tanta información
Buscadores y cookies: Desde hace muchos años se utilizan las cookies para traquear la navegación. Tienen varios fines, el primero es ayudar a navegar más ... «Hechos de Hoy, gen 15»
7
Tras las huellas de Larry Landa
... Echeverry, mano derecha de Larry en Juan Pachanga, “aquí no venía nadie, conocíamos todos los discos, oíamos la aguja traquear todos los temas salseros, ... «El Pais - Cali Colombia, dic 14»
8
Bluesmart: furor por la valija inteligente desarrollada por argentinos
Puede ser controlada a través del celular con una app que permite al usuario cerrar y abrir el candado remotamente, conocer el peso de la maleta, “traquear” la ... «La Voz del Interior, ott 14»
9
La valija que viene del futuro
La valija puede ser controlada a través del celular con una app, el usuario puede cerrar y abrir el candado remotamente, conocer el peso de la maleta, traquear ... «lanacion.com, ott 14»
10
Salió Bluesmart, la primer valija inteligente con sello argentino
... cerrar y abrir el candado remotamente, conocer el peso de la maleta, traquear la ubicación de la misma y recibir notificaciones y reportes sobre el viaje. «CanalAR, ott 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Traquear [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/traquear>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z