Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "taboquear" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TABOQUEAR IN PORTOGHESE

ta · bo · que · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TABOQUEAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Taboquear è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo taboquear in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO TABOQUEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu taboqueio
tu taboqueias
ele taboqueia
nós taboqueamos
vós taboqueais
eles taboqueiam
Pretérito imperfeito
eu taboqueava
tu taboqueavas
ele taboqueava
nós taboqueávamos
vós taboqueáveis
eles taboqueavam
Pretérito perfeito
eu taboqueei
tu taboqueaste
ele taboqueou
nós taboqueamos
vós taboqueastes
eles taboquearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu taboqueara
tu taboquearas
ele taboqueara
nós taboqueáramos
vós taboqueáreis
eles taboquearam
Futuro do Presente
eu taboquearei
tu taboquearás
ele taboqueará
nós taboquearemos
vós taboqueareis
eles taboquearão
Futuro do Pretérito
eu taboquearia
tu taboquearias
ele taboquearia
nós taboquearíamos
vós taboquearíeis
eles taboqueariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu taboqueie
que tu taboqueies
que ele taboqueie
que nós taboqueemos
que vós taboqueeis
que eles taboqueiem
Pretérito imperfeito
se eu taboqueasse
se tu taboqueasses
se ele taboqueasse
se nós taboqueássemos
se vós taboqueásseis
se eles taboqueassem
Futuro
quando eu taboquear
quando tu taboqueares
quando ele taboquear
quando nós taboquearmos
quando vós taboqueardes
quando eles taboquearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
taboqueia tu
taboqueie ele
taboqueemosnós
taboqueaivós
taboqueiemeles
Negativo
não taboqueies tu
não taboqueie ele
não taboqueemos nós
não taboqueeis vós
não taboqueiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
taboquear eu
taboqueares tu
taboquear ele
taboquearmos nós
taboqueardes vós
taboquearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
taboquear
Gerúndio
taboqueando
Particípio
taboqueado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON TABOQUEAR


arquear
ar·que·ar
bloquear
blo·que·ar
boquear
bo·que·ar
branquear
bran·que·ar
cavaquear
ca·va·que·ar
chasquear
chas·que·ar
desbloquear
des·blo·que·ar
esfaquear
es·fa·que·ar
flanquear
flan·que·ar
franquear
fran·que·ar
ilaquear
i·la·que·ar
laquear
la·que·ar
mosquear
mos·que·ar
parquear
par·que·ar
piquear
pi·que·ar
ronquear
ron·que·ar
rosquear
ros·que·ar
saquear
sa·que·ar
sotaquear
so·ta·que·ar
velhaquear
ve·lha·que·ar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME TABOQUEAR

tablilha
tablino
tabloide
tabo
taboa
taboca
tabocal
tabocas
taboeira
taboqueador
taboqueiro
taboquinha
tabordas
tabu
Tabuaço
tabuada
tabuadense
tabuado
tabual
tabuame

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME TABOQUEAR

ablaquear
balanquear
baquear
barquear
burlequear
caquear
charquear
debloquear
escaquear
escasquear
estaquear
falquear
fraquear
lonquear
matraquear
moquear
pipoquear
politiquear
tiquetaquear
vasquear

Sinonimi e antonimi di taboquear sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TABOQUEAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «taboquear» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di taboquear

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «TABOQUEAR»

taboquear iludir lograr taboquear dicionário informal cercar varas taboca português camelô taboqueava incautos conjugação conjugar transitivo utlizado conjuga gerúndio taboqueando particípio portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional taboqueio taboqueiassignificado aulete bras passar alguém ludibriar enganar causar decepção taboqueou torcedores

Traduzione di taboquear in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TABOQUEAR

Conosci la traduzione di taboquear in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di taboquear verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «taboquear» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

taboquear
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Tabulador
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Taboos
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

taboquear
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

taboquear
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

taboquear
278 milioni di parlanti

portoghese

taboquear
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

taboquear
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

taboquear
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

taboquear
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

taboquear
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

taboquear
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

taboquear
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

taboquear
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

taboquear
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

taboquear
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

taboquear
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

taboquear
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

taboquear
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

taboquear
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

taboquear
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

taboquear
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

taboquear
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

taboquear
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

taboquear
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

taboquear
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di taboquear

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TABOQUEAR»

Il termine «taboquear» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 41.625 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
75
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «taboquear» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di taboquear
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «taboquear».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su taboquear

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «TABOQUEAR»

Scopri l'uso di taboquear nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con taboquear e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
A conquista do deserto ocidental: (subsidios para a historia ...
Aliás muitos verbos têm esse emprego ou são usados na linguagem familiar como apamonhar* se, desencaipirar, desencaiporar, despongar, destabocar-se. emperebar-se, encaipirar-se, taboquear, etc. Despongar t usado exclusivamente  ...
2
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
TABOQUEAR, v. t. d. — De taboca + ear — Bras. Dar taboca a alguém; desiludir, lograr; faltar à palavra dada a; abandonar o noivo ou a noiva para casar com outrem; recusar pedido de namoro ou de casamento. / Bras. do JV. Pregar calote  ...
3
A Portuguese-English Dictionary
TABULA. taboquear (v.t., colloq.) to jilt; to deceive; to break one's word to. taboquinha (/.) a panic grass (Panicum lalifolia); also = CANA-DE-PASSARINHO. tabu (u) (m.) taboo; cane sirup spoiled in the processing; also = TABUA (cattail). tabua ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
4
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Taboqueado, part. de * Taboquear, v. t. (bras.) lograr ; desilludir. (Talvez do ant. port. atabucar). Taboqulnha, f. planta herbácea do Brasil. (De taboca1). Tal m, m. (bras.) açúcar mal coalhado ; açúcar mascavado; » ceremónia supersticiosa na ...
Cândido de Figueiredo, 1899
5
Revista da Academia Brasileira de Letras
TABOQUEAR — verb. — I — Lograr, desapontar, desiludir. —II — Calotear, vender muito caro. — Estados do Norte. — No português antigo havia o verbo atabucar, com a significação de iludir, engodar, entreter. — B. Rohan. TABOQUEIRO ...
6
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
tabocas-gigantes. tabocal, s. m. taboqueado, adj. taboqueador (ô), adj. e 8. m. taboquear, V. taboqueiro, adj. e s. m. taboquinha, s. j. tabu, *. m. e adj. 2 gên. tábua, s. /.: planta. PU tábuas. /Cf. tábua, s. j., pl. tábuas; Tábua, top.; e Tábuas, top. e ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
7
Revista do Instituto Histórico e Geográfico de São Paulo
Esta moça é uma tabo- queadora de bons partidos que ainda acaba aceitando algum imbecil. » Taboquear, v. t. Recusar um pedido de casamento. «A Elisa taboqueou o Dr. F... » Tabiyayá, s. m. Nome vulgar de certo pernalta em Goyaz.
8
Mensario do "Jornal do commercio" (artigos de collaboração)
... se do assumpto em Missangas, pag. 167, mostrando que dar taboca corresponde á phrase usada no sul: "levar taboa" O nome tupy taboca é dado a varias especies de taquaras, geralmente do genero Guadua. o verbo taboquear é usado ...
9
A mata submersa, e outras histórias da Amazônia
Joãŏ Peregrino Júnior Ivan Cavalcanti Proença. GLOSSÁRIO para as marombas , para oe firmes. T Taboquear — Passar. Á Aberta — Descampado que vai da beira do rio até ao fundo da mata. Açaí — Fruto de uma palmeira omazônica do ...
Joãŏ Peregrino Júnior, Ivan Cavalcanti Proença, 1967
10
O dialeto caipira: gramática, vocabulário
Em outras regiões do Br. se diz "levar taboca" para exprimir logro, desapontamento, e "taboquear" por lograr, desiludir,' verbo esse que B. - R. com razão aproxima do antigo port. atabucar. TACUARA, «. f. — designa várias espécies de ...
Amadeu Amaral, 1982

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Taboquear [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/taboquear>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z