Significato di "trebelhar" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI TREBELHAR IN PORTOGHESE

tre · be · lhar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TREBELHAR

Trebelhar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo trebelhar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO TREBELHAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu trebelho

tu trebelhas

ele trebelha

nós trebelhamos

vós trebelhais

eles trebelham

Pretérito imperfeito

eu trebelhava

tu trebelhavas

ele trebelhava

nós trebelhávamos

vós trebelháveis

eles trebelhavam

Pretérito perfeito

eu trebelhei

tu trebelhaste

ele trebelhou

nós trebelhamos

vós trebelhastes

eles trebelharam

Pretérito mais-que-perfeito

eu trebelhara

tu trebelharas

ele trebelhara

nós trebelháramos

vós trebelháreis

eles trebelharam

Futuro do Presente

eu trebelharei

tu trebelharás

ele trebelhará

nós trebelharemos

vós trebelhareis

eles trebelharão

Futuro do Pretérito

eu trebelharia

tu trebelharias

ele trebelharia

nós trebelharíamos

vós trebelharíeis

eles trebelhariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu trebelhe

que tu trebelhes

que ele trebelhe

que nós trebelhemos

que vós trebelheis

que eles trebelhem

Pretérito imperfeito

se eu trebelhasse

se tu trebelhasses

se ele trebelhasse

se nós trebelhássemos

se vós trebelhásseis

se eles trebelhassem

Futuro

quando eu trebelhar

quando tu trebelhares

quando ele trebelhar

quando nós trebelharmos

quando vós trebelhardes

quando eles trebelharem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

trebelha tu

trebelhe ele

trebelhemosnós

trebelhaivós

trebelhemeles

Negativo

não trebelhes tu

não trebelhe ele

não trebelhemos nós

não trebelheis vós

não trebelhem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

trebelhar eu

trebelhares tu

trebelhar ele

trebelharmos nós

trebelhardes vós

trebelharem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

trebelhar

Gerúndio

trebelhando

Particípio

trebelhado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINONIMI DI «TREBELHAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «trebelhar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

brincar · folgar

TRADUZIONE DI TREBELHAR

Conosci la traduzione di trebelhar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di trebelhar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «trebelhar» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: trebelhar
• Traduttore italiano - spagnolo: Trebelar
• Traduttore italiano - inglese: To tread
• Traduttore italiano - hindi: trebelhar
• Traduttore italiano - arabo: trebelhar
• Traduttore italiano - russo: trebelhar
• portoghese: trebelhar
• Traduttore italiano - bengalese: trebelhar
• Traduttore italiano - francese: Marcher
• Traduttore italiano - malese: trebelhar
• Traduttore italiano - tedesco: trebelhar
• Traduttore italiano - giapponese: trebelhar
• Traduttore italiano - coreano: trebelhar
• Traduttore italiano - giavanese: trebelhar
• Traduttore italiano - vietnamita: trebelhar
• Traduttore italiano - tamil: ஜாக்கிரதை
• Traduttore italiano - marathi: trebelhar
• Traduttore italiano - turco: trebelhar
• Traduttore italiano - italiano: trebelhar
• Traduttore italiano - polacco: trebelhar
• Traduttore italiano - ucraino: trebelhar
• Traduttore italiano - rumeno: trebelhar
• Traduttore italiano - greco: Για να τρέξει
• Traduttore italiano - afrikaans: trebelhar
• Traduttore italiano - svedese: trebelhar
• Traduttore italiano - norvegese: trebelhar

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «TREBELHAR»

Scopri l'uso di trebelhar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con trebelhar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros ...

1191) Don Tisso Perez, queria oj' eu seer guardada do tre[be]lho seu e er doar- lh' o baton que fui meu; mais non me poss' a seu jogo quitar; 5 e, Tisso Pérez, que demo mi o deu, por sempre migo querer trebelhar? De trebelhar-mi á el gran  ...

Manuel Rodrigues Lapa, 1965

Elucidario das palavras: termos e frases que em Portugal ...

A acção de trazer alguma cousa. «Pagavão os Direitos da Trazida, e da Levada. » Era pois a trazida um direito*, que se pagava do ue á praça de Lamego se trazia. Doe. de Lamego o século xl. TREBELHAR. I. 0 mesmo que Trabalhar.

Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, Innocencio Francisco da Silva, 1865

Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...

59; § 19. TRAZIDAu A acção de trazer' alguma cou-sa. Paga'oão' or* Direitos; .da Trazida , e da' Levada. Era pois. a Trazida hum Dlreito, que- se 'paw gava do que áPra'ça de Lamego se' trazia. Doc. de Lamego do Sec. XV. TREBELHAR. I'.

‎1799

Elucidario das palavras, termos ... en Portugal usarão

XV. eido. E humas greelhas , ehuas tre- TREBELHAR. I. O mesmo que péés, edous morteiros de pedra.' Doe. Trabalhar. de Pendorada de 1359. TREBELHAR. II. Jogar, brin- TRÊMUDAR. O mesmo que car, divertir-se. Ant. Trasmudar. Doc.de ...

Joaquim (de Santa Rosa de Viterbo), 1799

Antologia arcaica: trechos, em prosa e verso, cologidos em ...

(C. V. 27 — Don Afonso Sanchez) Don Tisso Peres, queria oj'eu seer guardado do trebelho seu, a perdoar-lh'o baston que foy meu, mays non me poss'a sen rogo quitar; e Tisso Peres, que demo mh'o deu por sempre migo querer trebelhar .

‎1968

Revista Lusitana

Vid. o que se disse s. v. «atra vessar»}. trautado, tractado: xxi, 8. trebelhar, brincar saltando: xvu, 4, 7, 8; xvm, i5. Vid. tre- belho. trebelho, brinco: xvm, 16. — Temos em português dois vocábulos nesta forma, os quaes não devem confundir-se: ...

O livro de Esopo: fabulario português medieval, publicado ...

Vid. o que se disse s. v. «atravessar»]. trautado, tractado: xx1, 8. trebelhar, brincar saltando: xvn, 4, 7, 8; xvm, 15. Vid. tre- belho. trebelho, brinco: xvm, 16. — Temos em português dois vocabulos nesta forma, os quaes não devem confundir-se ...

Aesop, José Leite Vasconcellos, 1906

Cancioneiro portuguez da Vaticana: edição critica restituida ...

1191 Don Tisso Peres, queria oj'eu seer guardado do trebelho seu, a perdoar-lh' o baston que foy meu, mais non me poss'a sem rogo quitar ; e Tisso Perez, que demo mh'o deu por sempre migo querer trebelhar. De trebelhar-núYa el gram ...

Teófilo Braga, 1878

O cancioneiro de Joan Zorro

Cf.: "Todos andan trebelhando, / estes con que vós soedes / trebelhar, e vós chorando 1" (A. E. do Cotón, CV 412); "Outro dia, pola manhaã, aveo que a nossa companhia entrou en un batel da nave, por andaren folgando e trebelhando por ...

Joan Zorro, Celso Ferreira da Cunha, 1949

Teoria do jogo

... trebelhos (substantivo obtido por derivação regressiva de trebelhar, do latim tripudiare ou trepidulare), que, no caso, talvez sejam descantes ou cantigas acompanhadas de dança (embora também se designem com essa palavra as folias, ...

António Cabral, 1990