Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "trespasse" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TRESPASSE IN PORTOGHESE

tres · pas · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRESPASSE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Trespasse è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TRESPASSE IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «trespasse» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

In vendita

Trespasse

Trespasse è una forma di contratto che ha lo scopo di trasferire la proprietà di uno stabilimento commerciale. Si dice che la violazione si verifica quando l'istituto cessa di far parte della proprietà di un uomo d'affari e passa alla proprietà di un altro. Tale operazione, se svolta senza la dovuta attenzione al processo legale, ha la possibilità di generare debiti e persino procedimenti di fallimento. La massima cura deve essere presa in materia di diritti aziendali, fiscali e lavorativi. È necessario che per il venditore siano sufficienti beni per risolvere i debiti della società con i creditori, altrimenti devono essere notificati per la vendita dello stabilimento, in modo che possano acconsentire espressamente o tacitamente entro un termine di 30 giorni dalla notifica Gli articoli da 1.144 a 1.147 del codice civile, anche se non menzionano espressamente il nome formale del contratto di Trespasse, indicano le peculiarità del contratto. Non esiste un concetto giuridico del contratto di trespasse, essendo pertanto destinato alla Dottrina commerciale la funzione della sua denominazione. Trespasse é uma forma de contrato que tem por objetivo a transferência da titularidade de um estabelecimento comercial. Diz-se que ocorre o trespasse quando o estabelecimento deixa de fazer parte da propriedade de um empresário e passa para a propriedade de outro. Tal operação, caso realizada sem a devida atenção ao processo legal, tem o potencial de gerar dívidas e até processos falimentares. Sendo que os maiores cuidados devem ser tomados em assuntos relacionados aos direitos empresarial, tributário e trabalhista. É necessário que reste bens suficientes ao alienante para saldar as dívidas da empresa junto aos credores, caso contrário, estes deverão ser notificados da venda do estabelecimento, para que possam consentir de forma expressa ou tácita, dentro do prazo de 30 dias a partir da notificação.Os artigos 1.144 a 1.147 do Códig Civil, embora não mencionem expressamente o nome Formal do Contrato de Trespasse, indicam as peculiaridades do contrato. Não há conceituação legal do contrato de trespasse, sendo, portanto, destinada à Doutrina empresarial a função de sua denominação.

Clicca per vedere la definizione originale di «trespasse» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON TRESPASSE


asse
as·se
calasse
ca·las·se
casse
cas·se
classe
clas·se
esmiuçasse
esmiuçasse
impasse
im·pas·se
palasse
pa·las·se
passe
pas·se
passe-passe
pas·se·pas·se
perpasse
per·pas·se
remasse
re·mas·se
repasse
re·pas·se
subclasse
sub·clas·se
superclasse
su·per·clas·se
tanasse
ta·nas·se
tarantasse
ta·ran·tas·se
traspasse
tras·pas·se
ucasse
u·cas·se

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME TRESPASSE

tresnoitado
tresnoitar
treso
trespano
trespassação
trespassado
trespassador
trespassamento
trespassante
trespassar
trespasso
trespor
tresposto
tresquiáltera
tresquiornitídeo
tresquiórnis
tressaltar
tressuante
tressuar
tresvairo

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME TRESPASSE

benesse
desse
esse
estivesse
estresse
fosse
houvesse
interesse
messe
mousse
musse
nesse
posse
pudesse
quisesse
soubesse
tivesse
tosse
trousse
visse

Sinonimi e antonimi di trespasse sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TRESPASSE» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «trespasse» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di trespasse

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «TRESPASSE»

trespasse delirante falecimento morte passamento direito empresarial contrato minuta responsabilidade adquirente estabelecimento comercial modelo conceito trespasse forma objetivo transferência titularidade ocorre quando deixa fazer parte propriedade empresário dicionário informal alienação resumo materializa importante instituto jurídico poderia melhor utilizado efeito promover realçar princípio última instância código civil artigos prescreve sobre trata compra cadernos colaborativos escola fundação getulio vargas verbete escrito gabriel lima thiago tostes moisés ermida transmissão obrigações emerj revista ferreira cardoso neves professor características objeto universalidade materiais imateriais formam diferindo isolada seus jusbrasil definições notícias legislação jurisprudência muito mais milton campos denominada pela doutrina

Traduzione di trespasse in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TRESPASSE

Conosci la traduzione di trespasse in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di trespasse verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «trespasse» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

侵入
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Traspaso
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Trespass
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अतिचार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تعدي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

прегрешение
278 milioni di parlanti

portoghese

trespasse
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অন্যায়ভাবে সীমালঙ্ঘন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

intrusion
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Melepasi
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

widerrechtlich betreten
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

侵入
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Trespass
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phạm pháp
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

துரோகத்தைச்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दोषार्पण
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tecâvüz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

trasgressione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wykroczenie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

гріх
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

fărădelege
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παράπτωμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

oortreding
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

intrång
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

troløshet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di trespasse

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TRESPASSE»

Il termine «trespasse» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 20.475 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
88
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «trespasse» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di trespasse
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «trespasse».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su trespasse

ESEMPI

CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «TRESPASSE»

Citazioni e frasi famose con la parola trespasse.
1
Vergílio Ferreira
A paz. Procura-a. Mas uma paz que te trespasse todo e não a que te descanse apenas a superfície como a um pedinte que dorme num banco de jardim.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «TRESPASSE»

Scopri l'uso di trespasse nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con trespasse e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Tantra, O Culto Da Feminilidade
A atitude tântrica perante o trespasse é de total serenidade. Mais atrás, brevemente, citei os horrores da decrepitude senil e dos males que, em nosso espírito, acompanham "fatalmente" o crepúsculo da vida, pois hoje em dia acham que ...
ANDRE VAN LYSEBETH
2
Novo Regime do Arrendamento Urbano - 3ª edição:
4 - O senhorio tem direito de preferência no trespasse por venda ou dação em cumprimento, salvo convenção em contrário. 5 - Quando, após a transmissão, seja dado outro destino ao prédio, ou o transmissário não continue o exercício da ...
Manteigas Martins, Carlos Nabais, Carla Freire, 2013
3
Direito societário na atualidade: aspectos polêmicos
O trespasse do estabelecimento empresarial e as repercussões na recuperação extrajudicial de empresas. 3.1 A adoção da recuperação extrajudicial pelo Direito brasileiro. 3.2 Os atos praticados em sede de recuperação extrajudicial: uma ...
‎2007
4
Jusformulários fiscal
Comunicação do trespasse de estabelecimento comercial Exmo. Senhor Chefe de Finanças A______ (denominação social), contribuinte fiscal número ______, e com sede em ______ (morada), vem comunicar a V. Ex.a, nos termos do ...
Rui Marques, 2008
5
Ortodontia Contemporânea
Osproblemas severos de Classe IIsãomenosprevalentes eos problemas severos de Classe III sãomais prevalentes nos grupos latinosdo que naetnia branca ounegra. FIGURA 112 O trespasse horizontal (Classe II) e o trespasse horizontal  ...
William R. Proffit, Henry W. Fields Jr., 2013
6
Statutes Passed in the Parliaments Held in Ireland ... from ...
And be it furthet enacted, that all actions of trespasse quare clausum fregit, all actions of trespasse, detinue, action sur trover and conversion, and replevin for taking away of goods and cattell, all actions of accompt, and Action* as upon the  ...
Ireland, 1794
7
Correio braziliense, ou, Armazém literário
Todo o capital immaterial provém da entrega ou trespasse de uma porção de riqueza material, e geralmente, movei.* O numerário he quasi sempre o signal desta entrega ou trespasse, mas este naõ se completa verdadeiramente senaõ ...
Hipólito José da Costa, 2002
8
Formulários BDJUR - Requerimentos, Procurações e Atas
PROCURAÇÃO PARA TRESPASSE DE ESTABELECIMENTO COMERCIAL Célia Maria Moreira Vilão, solteira, maior, contribuinte no 163312406, natural da freguesia de Sta Marinha, concelho de Vila Nova de Gaia, residente na Rua de D.
Márcia Trabulo Esmeralda Nascimento, 2013
9
A Nova Diretiva de Contabilidade:
... à data em que a empresa se tornou uma empresa filial; c) Qualquer diferença que subsista depois da aplicação da alínea a) ou que resulte da aplicação da alínea b) deve ser inscrita como trespasse no balanço consolidado; d) Os métodos ...
Eduardo Sá Silva, 2014
10
Direito Empresarial para Economistas e Gestores
Trespasse 253 O trespasse designa a transmissãodo estabelecimento comercial ou industrial, a qual pode resultar de diversos negócios típicos(como a compra evenda,a troca, a doação) e também da própria herança e da partilha de sócios.
Paulo Olavo Cunha, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRESPASSE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino trespasse nel contesto delle seguenti notizie.
1
O senhorio pode aumentar a renda da minha loja para o valor que …
Com a nova lei das rendas continuo a ter o direito de trespasse do meu estabelecimento? Tenho um prédio com rendas antigas, a maior parte dos inquilinos ... «Dinheiro Vivo, ott 15»
2
Bueno Netto: R$ 1 milhão para mudar um laudo e desviar R$ 13 …
... boni iuris (sentença arbitral) e o periculum in mora (trespasse fraudulento, fraude à execução e desvio de finalidade) específicos para tanto estão presentes. «Portal i9, ott 15»
3
Os cuidados para realizar transferência de um ponto comercial
“O contrato de trespasse não pode ser confundido com contrato de cessão de quotas, pois não há transferência de CNPJ, ou seja, o estabelecimento comercial ... «Administradores, ott 15»
4
Cristiano Ronaldo destaca-se com fato "made in Portugal"
O fato com casaco de trespasse ainda não chegou a Portugal mas, segundo fonte da marca portuguesa, "está para breve", sendo certo que "o Ronaldo recebe ... «Jornal de Notícias, ago 15»
5
Pingo Doce assume três lojas Alisuper e reforça no Algarve
A cadeia de supermercados Pingo Doce acaba de reforçar a presença no Algarve ao assumir, por trespasse, três lojas antes exploradas pelo Alisuper. «Económico, lug 15»
6
Produtores receiam perder margem negocial com entrada da JM no …
Dona do Pingo Doce vai comprar, por trespasse, a fábrica da Serraleite, em Portalegre, antes de avançar para a construção de uma unidade de raiz. Negócio ... «Público.pt, gen 15»
7
Carf, a lei deficiente e outras questões tributárias
... de ativos por participação societária), pois não é uma operação já prevista em norma, como trespasse, cisão, incorporação ou fusão; assim concluindo: “17. «Consultor Jurídico, gen 15»
8
Dona do quiosque japonês responsabiliza câmara por atraso nas …
Fátima Novais, 66 anos, diz que tem interessados no trespasse do quiosque, ... mudar de ramo, mas problemas de saúde levaram-na a optar pelo trespasse. «Público.pt, nov 14»
9
O instituto da permissão de uso e a inexigibilidade de licitação …
Resumo: Trata-se de análise da prescindibilidade de licitação por parte do Poder Público no caso de trespasse a terceiros do uso privativo de bens públicos ... «Âmbito Jurídico, ott 14»
10
Imobiliário: tudo o que muda com o OE2015
Determina-se que nos trespasses de estabelecimento comercial, industrial ou agrícola, a entidade obrigada a liquidar o imposto é o trespassante e a entidade ... «idealista.pt/news, ott 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Trespasse [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/trespasse>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z