Significato di "morte" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI MORTE IN PORTOGHESE

mor · te

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MORTE

Morte è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MORTE IN PORTOGHESE

morte

Morte

La morte, la morte, la morte, il passaggio o addirittura il disembollo sono sinonimi usati per riferirsi al processo irreversibile di cessazione di attività biologiche necessarie a caratterizzare e mantenere la vita in un sistema classificato come vivo. Dopo il processo di morte il sistema non vive più; ed è morto. I processi che seguono la morte sono solitamente quelli che portano alla decomposizione del sistema. In condizioni ambientali particolari possono seguire processi distinti, ad esempio quelli che portano alla mummificazione naturale o alla fossilizzazione degli organismi. La morte è nota e guadagna particolare importanza quando si verifica negli esseri umani. Non ci sono prove scientifiche che la coscienza continua dopo la morte, tuttavia esistono diverse credenze in culture e tempi storici diversi che credono nella vita dopo la morte.

Morte , óbito , falecimento , passamento , ou ainda desencarne, são sinônimos usados para se referir ao processo irreversível de cessamento das atividades biológicas necessárias à caracterização e manutenção da vida em um sistema outrora classificado como vivo. Após o processo de morte o sistema não mais vive; e encontra-se morto. Os processos que seguem-se à morte geralmente são os que levam à decomposição do sistema. Sob condições ambientais específicas, processos distintos podem segui-la, a exemplo aqueles que levam à mumificação natural ou a fossilização de organismos. A morte faz-se notória e ganha destaque especial ao ocorrer em seres humanos. Não há nenhuma evidência científica de que a consciência continue após a morte, no entanto existem várias crenças em diversas culturas e tempos históricos que acreditam em vida após a morte.

SINONIMI DI «MORTE» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «morte» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in portoghese di morte

decesso · definhamento · estiolamento · falecimento · óbito · passamento · perecimento

TRADUZIONE DI MORTE

Conosci la traduzione di morte in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di morte verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «morte» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: 死亡
• Traduttore italiano - spagnolo: Muerte
• Traduttore italiano - inglese: death
• Traduttore italiano - hindi: मौत
• Traduttore italiano - arabo: الموت
• Traduttore italiano - russo: смерть
• portoghese: morte
• Traduttore italiano - bengalese: মরণ
• Traduttore italiano - francese: mort
• Traduttore italiano - malese: kematian
• Traduttore italiano - tedesco: Tod
• Traduttore italiano - giapponese: 死
• Traduttore italiano - coreano: 죽음
• Traduttore italiano - giavanese: pati
• Traduttore italiano - vietnamita: tử thần
• Traduttore italiano - tamil: மரணம்
• Traduttore italiano - marathi: मृत्यू
• Traduttore italiano - turco: ölüm
• Traduttore italiano - italiano: morte
• Traduttore italiano - polacco: śmierć
• Traduttore italiano - ucraino: смерть
• Traduttore italiano - rumeno: moarte
• Traduttore italiano - greco: Θάνατος
• Traduttore italiano - afrikaans: dood
• Traduttore italiano - svedese: död
• Traduttore italiano - norvegese: død

10 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «MORTE»

Citazioni e frasi famose con la parola morte.

1

Abdallah Al-Alaili

Quando a morte é o termo de uma vida, a felicidade depressa é banida.

2

Jorge Borges

A morte usa-me incessantemente.

3

Georges Brassens

Morramos pelas nossas ideias, mas de morte lenta.

4

Elias Canetti

A morte aceite com resignação não é nenhuma honra.

5

Louis Céline

A maior parte das pessoas morre apenas no último momento; outras começam a morrer e a ocupar-se da morte vinte anos antes, e ás vezes até mais. São os infelizes da terra.

6

Pierre Corneille

Cada momento da vida é um passo para a morte.

7

Albert Einstein

A condição dos homens seria lastimável se tivessem de ser domados pelo medo do castigo ou pela esperança de uma recompensa depois da morte.

8

Joseph Estaline

A morte de uma pessoa é uma tragédia. A de milhões, uma estatística.

9

Máximo Gorky

A morte troça das palavras; a doença teme a palavra, mas a morte está-se nas tintas.

10

Julien Green

O aborrecimento é uma das faces da morte.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «MORTE»

Scopri l'uso di morte nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con morte e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Morte E Desenvolvimento Humano

Falar sobre morte é um tabu, embora problemas como câncer, aids, desespero, solidão, luto, suicídio e violência constantemente nos remetam a meditar sobre esse tema, como pessoas e mais particularmente como psicólogos e profissionais ...

Maria Júlia Kovács, 1992

Educacao Para a Morte Temas E Reflexoes

Este livro é um estudo sobre a possibilidade do desenvolvimento pessoal de maneira mais integral, no sentido entendido por Jung como individuação - o desenvolvimento interior que se propõe durante o existir.

Maria Júlia Kovács, 2003

A morte: um amanhecer

Este livro reúne os textos que Elisabeth Kübler-Ross escreveu tendo como fundamento os anos em que trabalhou junto a pessoas que estavam para morrer.

Elisabeth Kübler-Ross, Maria de Lourdes Lanzellotti, 2003

Em busca da boa morte: antropologia dos cuidados paliativos

Fruto de um trabalho etnográfico, o livro 'Em Busca da Boa Morte' de Rachel Aisengart Menezes, aborda o ideário, conhecido como paliativista, que coloca em questão a morte fria e desprotegida no hospital - desse modo, o que se procura ...

Rachel Aisengart Menezes, 2004

A negação da morte

A negação revela-se a fonte inequívoca de grande parte do comportamento ocidental moderno, assim como de seus problemas. 'A negação da morte' é uma leitura estimulante.

Ernest Becker, 1995

Ecologia Mental Da Morte - a Troca Simbolica

Trata da construção de um novo olhar e de uma nova escuta para a psicologia da morte e do morrer, intrínsecos ao desenvolvimento da noção de ecologia da morte.

MARISA MOURA VERDADE, 2006

Conversando Sobre a Morte

Este livro é direcionado a todas as crianças que passaram por situações de perdas e para aquelas que encontram-se curiosas a respeito da morte.

CARLA LUCIANO CODANI HISATUGO

Dança Da Morte, a

Agora, a visão apocalíptica de Stephen King chega às mãos dos leitores restaurado em sua integridade.

Stephen King, 2005

Versos de amor e morte

'Versos de amor e morte' é uma antologia dedicada aos poemas de Luís de Camões e faz parte da coleção Clássicos em HQ, que lança também Os Lusíadas.

Luís de Camões, 2006

Morte aos papagaios

O livro trata do plágio na área de design (o famoso 'nada se cria, tudo se copia'), onde facilmente uma idéia inicial e inédita é reaproveitada em outros designs, com variações.

Gustavo Piqueira, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MORTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino morte nel contesto delle seguenti notizie.

Morte do jornalista Vladimir Herzog completa 40 anos neste domingo

A morte de Vladimir e a reação que ela desencadeou é um marco decisivo no processo de redemocratização do país", explicou Cícero Araújo, historiador e ... «Globo.com, ott 15»

Como a guerra ao terror muda com a morte de mulá Omar

Morte do líder extremista pode gerar racha no Talibã. Negociações de paz no Afeganistão se tornariam infrutíferas sem uma liderança, e parte dos combatentes ... «CartaCapital, lug 15»

Filho de Muamar Kadafi é condenado à morte

Um tribunal da Líbia condenou o filho de Muamar Kadafi, Saif al-Islam, e outros oito a morte por crimes de guerra ligados à revolução de 2011. Saif al-Islam não ... «Último Segundo - iG, lug 15»

Morte de Jean Charles está impune há dez anos

Em 2005, com a ajuda do governo brasileiro, os pais de Jean Charles foram para a Inglaterra e visitaram o local da morte e resolveram com rapidez os trâmites ... «EBC, lug 15»

Condenado à morte, autor de atentado de Boston pede desculpas

O coautor dos atentados contra a maratona de Boston, Djokhar Tsarnaev, compareceu nesta quarta-feira ao tribunal para ouvir formalmente sua condenação à ... «Zero Hora, giu 15»

Tribunal confirma pena de morte para ex-presidente egípcio …

Um tribunal egípcio confirmou hoje (16) a condenação à morte do ex-presidente Mohamed Morsi, horas depois de o condenar, em outro processo, à prisão ... «EBC, giu 15»

Tribunal Europeu examina morte do brasileiro Jean Charles em …

O Tribunal Europeu dos Direitos Humanos (Tedh) começou a examinar nesta quarta-feira (10) o caso da morte em Londres do brasileiro Jean Charles de ... «Globo.com, giu 15»

Justiça determina nova investigação sobre morte da mãe de Bernardo

A Justiça determinou nesta quarta-feira (20) a reabertura do inquérito policial que investigou a morte de Odilaine Uglione, mãe do menino Bernardo Boldrini, ... «Globo.com, mag 15»

Condenação de Morsi à morte é 'ruim' para o Egito, diz Parlamento …

O presidente do Parlamento Europeu, Martin Schulz, afirmou neste domingo (17) que a condenação provisória à morte do ex-presidente egípcio, Mohamed ... «Globo.com, mag 15»

Atentado em Boston: júri condena coautor à pena de morte

Um júri federal americano condenou, nesta sexta-feira, à pena de morte, Dzhokhar Tsarnaev, coautor do atentado contra a maratona de Boston, em 2013, ... «Terra Brasil, mag 15»