Scarica l'app
educalingo
trinchar

Significato di "trinchar" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI TRINCHAR IN PORTOGHESE

trin · char


CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRINCHAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Trinchar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo trinchar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO TRINCHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu trincho
tu trinchas
ele trincha
nós trinchamos
vós trinchais
eles trincham
Pretérito imperfeito
eu trinchava
tu trinchavas
ele trinchava
nós trinchávamos
vós trincháveis
eles trinchavam
Pretérito perfeito
eu trinchei
tu trinchaste
ele trinchou
nós trinchamos
vós trinchastes
eles trincharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu trinchara
tu trincharas
ele trinchara
nós trincháramos
vós trincháreis
eles trincharam
Futuro do Presente
eu trincharei
tu trincharás
ele trinchará
nós trincharemos
vós trinchareis
eles trincharão
Futuro do Pretérito
eu trincharia
tu trincharias
ele trincharia
nós trincharíamos
vós trincharíeis
eles trinchariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu trinche
que tu trinches
que ele trinche
que nós trinchemos
que vós trincheis
que eles trinchem
Pretérito imperfeito
se eu trinchasse
se tu trinchasses
se ele trinchasse
se nós trinchássemos
se vós trinchásseis
se eles trinchassem
Futuro
quando eu trinchar
quando tu trinchares
quando ele trinchar
quando nós trincharmos
quando vós trinchardes
quando eles trincharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
trincha tu
trinche ele
trinchemosnós
trinchaivós
trinchemeles
Negativo
não trinches tu
não trinche ele
não trinchemos nós
não trincheis vós
não trinchem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
trinchar eu
trinchares tu
trinchar ele
trincharmos nós
trinchardes vós
trincharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
trinchar
Gerúndio
trinchando
Particípio
trinchado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON TRINCHAR

chinchar · conchar · desenganchar · desinchar · deslanchar · desmanchar · destrinchar · enganchar · ensanchar · ganchar · inchar · lanchar · linchar · manchar · pechinchar · pinchar · planchar · quinchar · relinchar · ronchar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME TRINCHAR

trincafio · trincal · trincalhos · trincalhós · trincanizes · trincar · trincha · trinchado · trinchador · trinchante · trinchão · trincheira · trincheirado · trincheirar · trincheiro · trinchete · trincho · trinclido · trinco · trincolejar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME TRINCHAR

aconchar · apinchar · arranchar · carunchar · cinchar · cuinchar · enranchar · entronchar · escarafunchar · escrunchar · estrinchar · guinchar · pedinchar · pranchar · remanchar · repinchar · rinchar · tanchar · tronchar · zagunchar

Sinonimi e antonimi di trinchar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TRINCHAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «trinchar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «TRINCHAR»

trinchar · cortar · trinchar · dicionário · português · acabara · acém · cozido · sinal · dureza · extraordinária · sentar · novo · comentei · espírito · bastante · indecoroso · para · informal · contrário · destrinchar · partir · pedaços · minuciosos · dividir · partes · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · trinchando · particípio · trinchado · priberam · língua · portuguesa · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · carve · literal · into · pieces · note · hyphen · used · when · term · porto · editora · acordo · ortográfico · léxico · tesoura · frango ·

Traduzione di trinchar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI TRINCHAR

Conosci la traduzione di trinchar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di trinchar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «trinchar» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

雕刻
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Trinchar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

To carve
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

बनाना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نقش
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

Вырезать
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

trinchar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

খুদা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

tailler
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

mengukir
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

schnitzen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

彫ります
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

새기다
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

ngukir
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khắc
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

செதுக்கும்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

मांसाचे तुकडे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

oymak
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

intagliare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

rzeźbić
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

обробляти
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

sculpta
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κόβω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kerf
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rista
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skjære
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di trinchar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TRINCHAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di trinchar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «trinchar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su trinchar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «TRINCHAR»

Scopri l'uso di trinchar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con trinchar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Arte de cozinha: alimentação e dietética em Portugal e no ...
... legumes, pudins, pastéis, doces de massa e conservas para sobremesa; acompanhado das regras de servir à mesa e de trinchar; ornado com numerosas estampas finas. Rio de Janeiro: B. L. Garnier, [189?]. LIMA, Constança Oliva de ( org.) ...
Cristiana Couto, 2007
2
Cozinheiro nacional, ou, Coleção das melhores receitas das ...
Marcus Vinicius Barili Alves, Carlos Alberto Dória, Geraldo Gerson de Souza. CAPÍTULO XIX SOBRE O MODO DE TRINCHAR Esta parte do serviço refere- se às peças de carne, às aves, caças e peixes de maior vulto. Nas casas nobres e de ...
Marcus Vinicius Barili Alves, Carlos Alberto Dória, Geraldo Gerson de Souza, 2008
3
MANUAL DOS ANFITRIOES: CIVILIDADE GASTRONOMICA / TRINCHAR ...
A segunda e terceira partes abordam, respectivamente, A Arte de Trinchar Carnes e a A Composição de Cardápios.
GRIMOD DE LA REYNIERE
4
Tudo o Que Você Faz, Eu Faço Melhor
Seja qual for o motivo, homem adora trinchar. Não estamos sugerindo que você tire essa incumbência deles (a maioria já ajuda muito pouco em casa), mas se você estiver em um jantar onde não houver um homem bem treinado no manejo  ...
JENNIFER AXEN, LEIGH PHILLIPS
5
O Cozinheiro completo ou nova arte de cozineiro e de copeiro ...
precedido do methodo para trinchar e servir bem á meza, contendo as mais modernas e exquisitas receitas para com perfeição se prepararem: differentes sopas e variadissimos manjares, e o modo de fazer massas, dôces, e compotas.
‎1855
6
Cozinheiro Nacional
CAPÍTULO XIX SOBRE O MODO DE TRINCHAR Esta parte do serviço refere-se às peças de carne, às aves, caças e peixes de maior vulto. Nas casas nobres e de grandes cerimónias, este serviço é confiado a um criado-mestre, ou mordomo  ...
Senac, 2008
7
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Trincha1, f. instrumento de carpinteiro, de forma similhante á da enxó; apara; lasca; posta; » pincel espalmado, com que se humedecem as folhas do copiador , pára que neste se fixe uma escrita; (ant.) o mesmo que trincheira. (De trinchar).
Cândido de Figueiredo, 1899
8
Alimentos, seleção e preparo
Assim será mais fácil de trinchar e a perda de sucos será menor. 3) Use uma faca bem afiada, de tamanho apropriado para a qualidade e o tamanho da carne a trinchar. 4) Coloque a carne na posição correta, numa travessa rasa e ampla.
Aleta McDowell Crawford, 1966
9
Tratado del arte de trinchar y modo de servir a una mesa
de lucimiento, nos parece oportuno esplicar el arte de trinchar que conviene seguir , cualquiera que sea el servicio que se adopte. ARTE SMS TIlIiVCIIJJR. COCIDO. La vaca que se saca en el cocido debe despojarse de toda la parte crasa y ...
J. L., 2010
10
Vocabulario das duas liguas portugueza e flamenga par ...
Trinchar. Het víeeích , of de lpys voorfnyden , guich- gelen. Trinchtira. Een aflhyding, welke menmaakt orneen leeger , of bolwerk te beíchermen. Trinchete de Çapate'yro. Een íchoenmaakers íny-mes. .Trincho pera Trinchar. Een tafelbord , om ...
Abraham Alewyn, 1718

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRINCHAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino trinchar nel contesto delle seguenti notizie.
1
A alimentação atinge estatuto académico
Os garfos tinham dois ou três dentes e mesmo assim serviam para trinchar, não para comer. O vinho, que aparece na história da alimentação grega, surge com ... «Notícias Magazine, ott 15»
2
Dicas de português
Ela, claro. A cozinheira nota 10. A diferença. Trinchar é cortar em pedaços a carne servida à mesa. Destrinchar (ou destrinçar) não tem nada a ver com gulas, ... «Jornal do Commércio, ago 15»
3
El Derby del vacío
... destroza una pata; como aprenden a trinchar con una sola mano los mancos; como aprenden los monjes a vivir sin el mundo, a comer sin sal los enfermos”. «EL PAÍS, giu 15»
4
Un joven burelense opta a ser el campeón mundial de hostelería
La última prueba será un menú de gala: tendrá que trinchar platos, elaborar una corona de cordero, pollo asado, pato, lenguado, salmón ahumado y hacer un ... «La Voz de Galicia, giu 15»
5
El lechazo de Sacramenia, la estrella del Asador Maribel
Julio Santervás, en el momento de trinchar el cordero, en la presentación de las jornadas. El Asador Maribel acoge desde este 19 de febrero y hasta el 6 de ... «Acueducto2.com, feb 15»
6
Dice que no recuerda las puñaladas a su exmujer: "Solo quería …
... que tratase de llevarse bien con su madre, además de a devolverle un punzón que le había prestado y un cuchillo que le había pedido "para trinchar carne". «Periodista Digital, feb 15»
7
O peru chegou na festa natalina em 1621. Foto: Correio/Divulgação
É por isso mesmo que em ceias formais, o chefe da família é convocado para trinchar o peru assado e esse cerimonial é mantido até os dias apressados de ... «Diário de Pernambuco, dic 14»
8
Frango assado com ervas fica macio e suculento. Experimente!
Depois de desligar o forno, espere 15 minutos antes de o trinchar para servir. Este tempo é importante para que o frango possa absorver parte do molho e ... «Bondenews, ott 14»
9
Caprichos e direitos
Vamos trinchar com capricho essa bisteca, tão suculenta em seu ilusionismo quanto insossa em sua patética falta de originalidade. O povo tem direito à ... «CartaCapital, ago 14»
10
La plaza del Azoguejo acoge la Fiesta del Cochinillo con el …
Asadores, políticos y periodistas certificaron el punto del asado al trinchar los tostones, para arrojar después los platos al pavimento, cumpliendo con toda la ... «El Norte de Castilla, mag 14»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Trinchar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/trinchar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT