Scarica l'app
educalingo
ungir

Significato di "ungir" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI UNGIR IN PORTOGHESE

un · gir


CATEGORIA GRAMMATICALE DI UNGIR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ungir è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo ungir in portoghese.

CHE SIGNIFICA UNGIR IN PORTOGHESE

unzione

Unzione ha più definizioni, come il processo seguito, di solito religiosa, comporta l'applicazione di sostanze oleose che, in conseguenza di ciò, ricevono un'influenza spirituale, così come il rivestimento della potenza dello Spirito Santo di Dio o la capacità soprannaturale data dal Dio in modo da poter giocare qualcosa. Attualmente nelle chiese, in particolare il pentecostale e neo-pentecostale, si è soliti confondere unzione con manifestazioni spirituali, come ad esempio parlare in lingue, ma è l'unzione, la definizione biblica, non è una manifestazione, ma un corso di formazione, qualcosa che rimane. Quando una persona è unta, è abilitata allo scopo, è un'espressione esatta di quando una persona è piena di grazia o di potere divino. Ha un senso peculiare che esprime autorità e potere. "Cospargere Aronne e le sue vesti, e anche i loro figli e le loro vesti con il sangue prelevato dall'altare e l'olio dell'unzione. Saranno ben stabiliti, lui e le sue vesti ei suoi figli e le loro vesti." ...

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO UNGIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu unges
tu s
ele unge
nós ungimos
vós ungis
eles ungem
Pretérito imperfeito
eu ungia
tu ungias
ele ungia
nós ungíamos
vós ungíeis
eles ungiam
Pretérito perfeito
eu ungi
tu ungiste
ele ungiu
nós ungimos
vós ungistes
eles ungiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu ungira
tu ungiras
ele ungira
nós ungíramos
vós ungíreis
eles ungiram
Futuro do Presente
eu ungirei
tu ungirás
ele ungirá
nós ungiremos
vós ungireis
eles ungirão
Futuro do Pretérito
eu ungiria
tu ungirias
ele ungiria
nós ungiríamos
vós ungiríeis
eles ungiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Pretérito imperfeito
se eu ungisse
se tu ungisses
se ele ungisse
se nós ungíssemos
se vós ungísseis
se eles ungissem
Futuro
quando eu ungir
quando tu ungires
quando ele ungir
quando nós ungirmos
quando vós ungirdes
quando eles ungirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
unge tu
ungivós
Negativo
não /">ungi tu
não ele
não nós
não vós
não eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
ungir eu
ungires tu
ungir ele
ungirmos nós
ungirdes vós
ungirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
ungir
Gerúndio
ungindo
Particípio
ungido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON UNGIR

abjungir · atingir · cingir · dejungir · descingir · desjungir · destingir · disjungir · estringir · expungir · fengir · fingir · impingir · infringir · jungir · obstringir · pungir · restringir · ringir · tingir

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME UNGIR

ungã · ungido · ungidoiro · ungidouro · ungnádia · unguaguaçupe · unguari · ungueado · ungueal · unguebe · unguentáceo · unguentário · unguento · ungui · unguiculado · unguiforme · unguinal · unguinoso · unguis · unguícula

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME UNGIR

acingir · adjungir · adstringir · agir · compungir · conjungir · constringir · desfrangir · frangir · gir · infingir · injungir · malpungir · mungir · percingir · rangir · recingir · refrangir · retingir · surgir

Sinonimi e antonimi di ungir sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «UNGIR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «ungir» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «UNGIR»

ungir · azeitar · lubrificar · olear · untar · quem · pode · oleo · enfermos · óleo · novo · testamento · umbrais · portas · conjugação · casa · unção · múltiplas · definições · como · processo · seguido · normalmente · ungir · dicionário · português · esfregar · friccionar · unguento · qualquer · substância · gorda · ungido · esboçando · ideias · muito · fala · respeito · você · sabe · essas · palavras · significam · bíblia · veja · nesse · artigo · informal · aplicar · óleos · consagrados · consagrar · purificar · corrigir · melhorar · bíblico · prática · corpo · friccionando · outros · ungüentos · vulgar · clima · quente · palestina · tornando · necessidade · conjugar · modos · indicativo · subjuntivo · imperativo · infinitivo · condicional · particípio · gerúndio · pagina · pepito · portugal · paradigma · abolir · irregular · formas · nominais · ungindo ·

Traduzione di ungir in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI UNGIR

Conosci la traduzione di ungir in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di ungir verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ungir» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Ungir
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

anoint
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

तेल लगाना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

للتدقيق
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

помазать
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

ungir
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

লেপা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

oindre
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

mengurapi
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

salben
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

塗ります
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

기름 부음
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

nglengani
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Để xức
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ஏற்பதில்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

अभिषेक करावा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

yağlamak
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

ungere
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

Pomazać
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

помазати
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

unge
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χρίω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

salf
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

smörja
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

salve
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ungir

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «UNGIR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ungir
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «ungir».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su ungir

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «UNGIR»

Scopri l'uso di ungir nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ungir e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Cavando trincheiras para a Batalha espiritual
por que se deve ungir a casa. Para aqueles que estão me lendo na prisão, vocês podem ungir suas celas e encontrarão uma grande proteção. COMO UNGIR SUA CASA O Senhor nos deu uma poderosa arma de guerra através do óleo da  ...
REBECCA BROWN
2
Diccionario de lingua portuguesa,
O acto de ungir. J. A exirema Ицсо , Sacramento da S. M. Igreja , que se administra aos fiéis na hora da morte , ungindo eom óleo certas parles do corpo , e dizendo ora- çôes »ppropriadas. Catbfc. Rom. UNCTUÔSO , adj. Que tem unto  ...
António de Morais Silva, 1813
3
Sermões do padre Antonio Vieira
XIX — 40) Pois se Christo estava ungido, para que o vem ungir ainda mais? Oravêde. As Marias não vinham uagir a Christo, porque Christo tivesse necessidade de ser ungido; senão porque cilas tinham necessidade de o ungir. Para Christo ...
António Vieira, 1856
4
Diccionario da lingua portugueza: composto
Conforme comsigo mesmo , não vario. §. Unanimes em Deus ; conformes por seu amor. UNANIMIDADE, s. f. Conformidade de ânimos nos pareceres , ou nas vontades. UNÇríO. s. f. O acto de ungir. <§. A extrema Unção; Sacramento da S. M. ...
António de Morais Silva, 1831
5
Testamento Velho (Novo Testamento) tr. segundo a Vulgata ...
t 2 Porque o derramar ella este bálsamo sobre o meu* corpo (c) foi ungir- me para ser enterrado. Em Versão contra Mr. Mallet, Livro' 6". cap 5. cundo : porque aflim mesmo o verterão todos os modernos Traductores , que costumo alie» gar,  ...
6
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
UNAN1MIDADE, s.f. conformi- dade (de ánimos)- UNCÄO, s.f. acto de ungir. UNCTCOSIDADE, s.f. qoali- dade d'uoctuoso. UNCTUOSO , adj. gordurento ; simílhante a unto. UNDANTE, adj. que fax ondas ( fig-) mui copioso.. UNDECAGONO ...
José da Fonseca, 1843
7
O ateísmo cristão e outras ameaças à igreja:
Você foi muito gentil em responder a minhas perguntas e explicar os motivos pelos quais costuma ungir com óleo os frequentadores de sua igreja durante os cultos, além de ungir os objetos usados por eles. Eu não queria incomodá-lo com ...
Augustus Nicodemos, 2011
8
Bíblia da Família: Nova Tradução na Linguagem de Hoje - NTLH
O azeite de ungir 22 O SENHOR Deus disse a Moisés: 23-25 _ Escolha as especiarias mais cheirosas para fazer o azeite sagrado de ungir, seguindo a arte dos perfumistas. Em três litros e meio de azeite misture o seguinte: seis quilos de  ...
Jaime Kemp, Judith Kemp, 2013
9
O Ateísmo cristão e outras ameaças à igreja
Portanto, isso dá base para se ungir pessoas no culto para consagrá-las a Deus” . Meu caro Van Diesel, nós aprendemos melhor do que isso no seminário. Você sabe muito bem que os rituais do Antigo Testamento eram simbólicos e ...
AUGUSTUS NICODEMUS, 2011
10
A Verdade Sobre Jesus
«Ungir o Santo dos Santos” era ungir de novo a parte mais sagrada do templo, que tinha sido profanada e que foi preciso ungir de novo quando Judas Macabeu o recuperou. Mas Jesus acreditaria firmemente que era a ele próprio que a ...
CARLOS AMADO REIS, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «UNGIR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ungir nel contesto delle seguenti notizie.
1
Pastor evangélico pede pra ungir calcinha das irmãs em Igreja
“Quer preservar seu casamento? Bota a calcinha na oração”. Essa foi a proposta de Natanael Zimmerman, pastor da Igreja Cristã Renovação na Fé, localizada ... «Portal TV Cariri, ott 15»
2
Pastor de Igreja Evangélica pede pra ungir calcinha das irmãs em …
"Quer preservar seu casamento? Bota a calcinha na oração". Essa foi a proposta Natanael Zimmerman, pastor da Igreja Cristã Renovação na Fé, localizada no ... «Diario do Sertão, ott 15»
3
Cinco diputados de Podemos votan con los separatistas para ungir
Minutos después de que se tomará esta decisión, Pablo Iglesias ha explicado que lo han hecho porque quieren que "las instituciones funcionen" y que eso ... «Periodista Digital, ott 15»
4
Toffoli prepara-se para dar um golpe no TSE
Diligentemente, Dias Toffoli prepara-se para ungir Luiz Fux relator e, assim, livrar Dilma Rousseff de ter o mandato cassado pelo TSE por fraude na campanha ... «O Antagonista, ott 15»
5
Igreja é interditada por superlotação, apóstolo prega na rua
A quantidade de pessoas se dava pela presença do casal Apóstolo Agenor Duque e Bispa Ingrid Duque que foram até Brasília ungir os fiéis. Pelo Facebook, a ... «MT Agora, set 15»
6
Todo listo para ungir a Beltrones como nuevo dirigente del PRI
En la sede nacional del PRI se dan cita los integrantes del Consejo Político para declarar electo a Manlio Fabio Beltrones y Carolina Monroy, como los nuevos ... «El Financiero, ago 15»
7
Sérgio Nicácio Lira
Esse trecho das escrituras foi pronunciado pelo próprio Deus para o profeta Samuel quando o profeta foi ungir o novo Rei de Israel que iria suceder o reinado ... «Já é Notícia, gen 15»
8
Homem se passa por pastor para molestar mulheres
Segundo a polícia o homem se apresentou como missionário de Cristo e começou a ungir a podóloga que logo desconfiou dos toques físicos. “Ela pressentiu ... «Gospel Prime, dic 14»
9
Homem que se dizia pastor é preso por molestar mulheres
De acordo com o delegado Isaías Tadeu, ele usava o pretexto de ungir as mulheres para apalpá-las. Essa foi a segunda vez que Wagner foi detido sob as ... «Gospel+, dic 14»
10
Congresso dos Gideões movimenta economia de Camboriú
Em sua barraca ele vende bíblias de diversos tipos e tamanhos, óleos para que os pastores possam ungir as pessoas e até envelopes para o dízimo e ... «Diário Catarinense, mag 14»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ungir [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/ungir>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT