Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "desfrangir" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DESFRANGIR IN PORTOGHESE

des · fran · gir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESFRANGIR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Desfrangir è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo desfrangir in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO DESFRANGIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desfranjo
tu desfranges
ele desfrange
nós desfrangimos
vós desfrangis
eles desfrangem
Pretérito imperfeito
eu desfrangia
tu desfrangias
ele desfrangia
nós desfrangíamos
vós desfrangíeis
eles desfrangiam
Pretérito perfeito
eu desfrangi
tu desfrangiste
ele desfrangiu
nós desfrangimos
vós desfrangistes
eles desfrangiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desfrangira
tu desfrangiras
ele desfrangira
nós desfrangíramos
vós desfrangíreis
eles desfrangiram
Futuro do Presente
eu desfrangirei
tu desfrangirás
ele desfrangirá
nós desfrangiremos
vós desfrangireis
eles desfrangirão
Futuro do Pretérito
eu desfrangiria
tu desfrangirias
ele desfrangiria
nós desfrangiríamos
vós desfrangiríeis
eles desfrangiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desfranja
que tu desfranjas
que ele desfranja
que nós desfranjamos
que vós desfranjais
que eles desfranjam
Pretérito imperfeito
se eu desfrangisse
se tu desfrangisses
se ele desfrangisse
se nós desfrangíssemos
se vós desfrangísseis
se eles desfrangissem
Futuro
quando eu desfrangir
quando tu desfrangires
quando ele desfrangir
quando nós desfrangirmos
quando vós desfrangirdes
quando eles desfrangirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desfrange tu
desfranja ele
desfranjamosnós
desfrangivós
desfranjameles
Negativo
não desfranjas tu
não desfranja ele
não desfranjamos nós
não desfranjais vós
não desfranjam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desfrangir eu
desfrangires tu
desfrangir ele
desfrangirmos nós
desfrangirdes vós
desfrangirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desfrangir
Gerúndio
desfrangindo
Particípio
desfrangido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON DESFRANGIR


abjungir
ab·jun·gir
atingir
a·tin·gir
cingir
cin·gir
dejungir
de·jun·gir
descingir
des·cin·gir
desjungir
des·jun·gir
disjungir
dis·jun·gir
estringir
es·trin·gir
fengir
fen·gir
fingir
fin·gir
frangir
fran·gir
impingir
im·pin·gir
infringir
in·frin·gir
pungir
pun·gir
rangir
ran·gir
refrangir
re·fran·gir
restringir
res·trin·gir
ringir
rin·gir
tingir
tin·gir
ungir
un·gir

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME DESFRANGIR

desfradar
desfragmentação
desfragmentado
desfragmentar
desfraldado
desfraldar
desfranjar
desfranquear
desfranzir
desfraternizar
desfrear
desfrechar
desfrequentado
desfrisado
desfrisante
desfrisar
desfruidor
desfruir
desfruta
desfrutação

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME DESFRANGIR

acingir
adjungir
adstringir
agir
compungir
conjungir
constringir
destingir
expungir
gir
infingir
injungir
jungir
malpungir
mungir
obstringir
percingir
recingir
retingir
surgir

Sinonimi e antonimi di desfrangir sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DESFRANGIR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «desfrangir» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di desfrangir

ANTONIMI DI «DESFRANGIR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno il significato contrario a «desfrangir» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in portoghese di desfrangir

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «DESFRANGIR»

desfrangir alisar desenrugar desfranzir amarrotar enrugar franzir conjugates over portuguese verbs regular irregular tenses forms voices conjugation verb tense conjugação conjugar desfrangir dicionário português pron pouco usual desfazer franzido retirar pregas conjuga gerúndio desfrangindo particípio passado informal infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo verbos portugueses porto editora verbub portal idioma portugués curso todos recursos para aprender vocabulario gramática pronunciación más archivos table desfranja desfrangisse desfranjas desfrangisses desfrangires nós desfranjamos conjugación tiempos verbales achando todas formas verbais palavra pronúncia como pronunciar guia pronúncias saiba nativa tradução inglês desus konjugieren verbformen konjugation participio mesmo frangir dicionarioonline dicionárioweb alterar superfície

Traduzione di desfrangir in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DESFRANGIR

Conosci la traduzione di desfrangir in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di desfrangir verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «desfrangir» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

desfrangir
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Deshacer
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Deflect
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

desfrangir
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

desfrangir
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

desfrangir
278 milioni di parlanti

portoghese

desfrangir
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

desfrangir
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

desfrangir
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

desfrangir
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

desfrangir
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

desfrangir
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

편향
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

desfrangir
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

desfrangir
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

desfrangir
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वळवा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

desfrangir
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

desfrangir
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

desfrangir
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

desfrangir
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

desfrangir
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

desfrangir
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

desfrangir
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

desfrangir
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

desfrangir
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di desfrangir

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESFRANGIR»

Il termine «desfrangir» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 103.979 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
38
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «desfrangir» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di desfrangir
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «desfrangir».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su desfrangir

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «DESFRANGIR»

Scopri l'uso di desfrangir nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con desfrangir e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Desfrangir*, v. t. Des. Alterar a superfície de; desenrugar. (Cp. desfranzir) * Desfranjar*, v.t.Tirarafranja a. (De des... + franjar) * *Desfranquear*, v. t.Tornar preso. Acanhar, circunscrever. Cf. Filinto, XVIII, 218. (De des... + franquear) * Desfranzir* ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
O Carapuceiro, 1832-1842: edição fac-similar do jornal do ...
Assim mes mo encheo a bocea de dente* pottiçot , que Ihe serrera de grande nvarlyrio , e nao conseguera desfrangir Ihe os beiçns. Seos olhos já perderlo o lustro , já á maneira dos da dama Leonarda da cora do Gil Blas tem elles a cor do ...
Miguel do Sacramento Lopes Gama, 1983
3
O Ensino das artes nas universidades
Não, em nossa defesa, porque acredito na antroposofia imanente ao Welt- anschauung interposto no interstício da praxis com a teoria - mas mais para desfrangir receios ainda insertos nos seios de alguns leitores, é que retomamos o ...
Ana Mae Tavares Bastos Barbosa, Lucrécia D'Aléssio Ferrara, Elvira Vernaschi, 1993
4
Obras: O sargento-mor de Vilar.-O segredo do abade.-O balio ...
O centenário ergueu os olhos, como se o não tivesse sentido entrar na loja. — Ai ! esse és, neto! — disse então, sem desfrangir a serenidade, que naturalmente lhe encarrancava o semblante. — Pesar de mim! Sabes tu, rapaz, que com teus ...
Arnaldo Gama, 1973
5
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
/Cj. desforro, do v. desforrar. desfortalecer, V. desforlificar, V. desfortuna, s. /. desfortúnio, s. m. desfortunoso (ô), adj. desfosforação, s. /. desfosforar, t). desfradar, v. «lesfraldar, v. desfrangir, t. desfranjar, □ . «lesfranquear, v. desfranzir, ».
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
6
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
/Cf. desjorro, do v. desjorrar. desfortalecer, v. desfortuna, s. f. desfortunoso (S), adj. desfosforacao, s. f. desfradar, v. desfraldar, v. desfrangir, v. desfranjar, v. desfranquear, v. deafranzir, v. desfreado, adj. desfrear, v. Pres. ind.: desjrsio, desjreuu ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
7
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
326. ♢ V. p. Desferir-se, soltar-se; despedir-se: «o rogai por nós da ladainha de todos os santos desfraldava-se muito puro na atmosfera quieta». Aquilino Ribeiro, Estrada de Santiago, p. 35. DESFRANGIR, v. t. P. us. 0 mesmo que desfranzir.
8
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
desforro, etc./Cf. desfôrro. desfôrro, s. m. Pl.: desforros (ô). /Cf. desforro, do v. desforrar. desfortalecer, v. desfortuna, s. f. desfortunoso (ó), adj. desfosforaçao, v. /. desfradar, v. desfraldar, v. desfrangir, v. desfranjar, v. desfranquear, v. desfranzir, ...
Walmírio Macedo, 1964
9
Revista música
... a teoria - mas mais para desfrangir receios ainda incertos nos seios de alguns leitores, é que retomo o problema do público. Salvo raríssimas exceções que reforçam a regra, o público se torna cada vez mais ausente das salas de concerto.
10
Michaelis Dicionario Ilustrado: Portugues-Ingles
se to fly (as a flag), unfurl (sails). desfrangir, desfranjar v. I. to take away the fringes. 2. to unwrinkle, smooth. desfrsnzlr v. 1. to undo the gathers or plaits. 2. to unwrinkle, smooth. desfrechar v. 1. to let fly, shoot (arrows). 2. to throw, pitch, cast .
Fritz Pietzschke, Franz Wimmer, 1961

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Desfrangir [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/desfrangir>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z