Scarica l'app
educalingo
velacho

Significato di "velacho" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI VELACHO IN PORTOGHESE

ve · la · cho


CATEGORIA GRAMMATICALE DI VELACHO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Velacho è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON VELACHO

Camacho · borracho · cacho · cambalacho · capacho · despacho · esculacho · folacho · gacho · gaspacho · guacho · macho · muchacho · nacho · pacho · picacho · populacho · quebracho · riacho · tacho

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME VELACHO

vejo · vela · velada · veladamente · Velado · velador · veladura · velame · velame-do-campo · velame-do-mato · velame-verdadeiro · velamento · velaminar · velança · velante · velar · velarização · velarizar · velatura · velário

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME VELACHO

agacho · barbicacho · bombacho · bonacho · corvacho · diacho · empacho · escracho · facho · garnacho · mamarracho · marimacho · mostacho · parracho · patacho · penacho · pistacho · recacho · sacho · vivaracho

Sinonimi e antonimi di velacho sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «VELACHO»

velacho · velacho · dicionário · informal · outras · informações · palavras · letras · palavra · possui · vogais · consoantes · vixe · ainda · não · nenhuma · aulete · vedação · vedado · vedador · vedalhas · vedália · vedanta · vedante · vedântico · vedantino · vedantismo · vedar · vedas · vedável · vedeta · wikcionario · libre · saltar · navegación · buscar · mastelero · palo · sobre · trinquete · lleva · gavia · português · náutica · vela · mastros · proa · língua · portuguesa · porto · editora · acordo · ortográfico · analógico · criativo · detalhes · este · digital · primeiro · único · analogias · disponível · internet · tradução · grego · sensagent · traduções · rede · semántica · multilingüe ·

Traduzione di velacho in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI VELACHO

Conosci la traduzione di velacho in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di velacho verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «velacho» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

velacho
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Velacho
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Sailboat
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

velacho
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

velacho
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

velacho
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

velacho
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

velacho
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

velacho
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

velacho
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

velacho
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

velacho
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

velacho
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

velacho
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

velacho
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

velacho
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

सेलबोट
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

velacho
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

velacho
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

velacho
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

velacho
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

velacho
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

velacho
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

velacho
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

velacho
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

velacho
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di velacho

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VELACHO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di velacho
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «velacho».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su velacho

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «VELACHO»

Scopri l'uso di velacho nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con velacho e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Tratado pratico do aparelho dos navios para uso dos alumnos ...
VergueirodaTalhado ( Comprim. U da bocee Láes volante i Grossura i 6 polegadas Brioes Apagapenoes , Í3 * Iwccíis Ametade da cnxarcia de Velacho menos J polegada | Comprim. \ 3 j boceas i Grossura i A mesma que os Brioes Estingues.
João Augusto Fontes Pereira de Mello, 1856
2
Quadros naves: t. 1. Folhetins.- pts. 2, t. 2-3. Epopéia.- ...
-Cutello de velacho fóra. -Vamos com o cutello, repetiram o mestre, contra- mestre e guardiães, que todos desejavam tomar parte na faina de demandar a terra. Subiram os rapazes da gavia de prôa á verga do traquete, alegres, a botar o páo ...
Joaquim Pedro Celestino Soares, 1862
3
Um Herói de Quinze Anos:
Depois quese meteu o velacho nos e do últimos e a vela grande foi para agaxeta , opatacho nãolevava outropano além da velade estai velacho sobre a pega. Apesar, porém,de o pano estar já muito reduzido, o«Pilgrim» continuavaa correr  ...
Júlio Verne, 2014
4
Diccionario de marinha que aos officiaes de Armada Nacional ...
Verga de joanete de proa, terceira d'aquel- le mastro, que descança sobre o calcez do mastaréo de Velacho. Verga de joanete grande, a terceira daquel- le mastro, que descança sobre o calcez do mastaréo de gavea : serve para envergar o ...
João Pedro d'. Amorim, 1841
5
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Fave-tobanasl, metam do velacho. Fore-rap-shrouds, eQO-oia do mastareo do velacho. ForeQopnglmrt-chvouda, emoarcia do mastareo do joanete de pros. Fore-tcp-gal/anZ-mnsl, mastoreo de joanete de prna. FDIC-IDP-flallflfll—Sili/| vela do ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
6
Ensaio Sobre As Construc?oes Navaes Indigenas Do Brasil
passam a do velacho com o panno por fôra do estai do traquete, e fazem fixo um dos punhos, que estava largo, na do traquete, que fica por baixo do estai, e içam -a. Ellas tem aluamento sufficiente para serem içadas por cima do estai do ...
A. Alves C?mara
7
New dictionary of technical terms, containing: Commercial or ...
I brazo de juanete mayor. papahigio menor. palo de trinquete, i zapata. ; escoas. j velacho. I foque chiquito. j embromado. i guardamancebos délas ; vergas. : arraigadas. , brazales. ; verga de trinqueta. i verga velache. j verga de juanete de  ...
Karel Pieter ter Reehorst, 1841
8
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Fere-taf-fail, f. velacho. Fore-tcf-gallant-fail, f. O joanete do traquete. FOREfOUCHED, adj. affirraado, ou dito d 'antes. JOREWARD, f. a fronte ou frente de hum exercito. Ta FQREWARN, v. a. avizar, admo- eílar anticipadamente. FOREtfARNED ...
Antonio Vieyra, 1773
9
Guia de instruçcao profissional do marinheiro
Suppondo que se quer cortar o cutelo do velacho, tomam-sc as suas medidas do modo seguinte : para o gurutil mede-se o comprimento da verga do cutelo ; para a esteira somma-se 0.6 do comprimento do cutelo do velacho com a distancia ...
Victorino Gomes da Costa, 1898
10
Diccionario de Marinha, etc
GueAs, as tres.,velas das galeras-gavea, velacho, .e gata; e a gavea, e velacho, dos brigues-assim como tambem se da este nome a armação de taboas, e xadrezes, que assentam sobre os cnrvatoes 'dos mastros. Haviam, grossa peça de ...
João Pedro d'. AMORIM, 1841

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VELACHO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino velacho nel contesto delle seguenti notizie.
1
El barco escuela Atyla en el Museo Marítimo de Bilbao
Se trata de una goleta de velacho con una eslora total de 31 m y una manga de 7 m cuya producción se realizó entre Soria y Lekeitio (Vizcaya). Atyla navega ... «Panorama Náutico, feb 15»
2
La batalla del cabo de Santa María, paso a paso, según Alvear
... drizas de gavia y velacho, rendidas la verga de éstas con varios balazos en la mayor y trinquete, tres en el mastelero de gavia, muchos en los palos mayores, ... «ABC.es, nov 14»
3
La fragata saqueada por el Odyssey al detalle
Juanete. Mayor. Perico. Sobremesana. Cangreja. Bandera de combate. Juanete de proa. Velacho. Trinquete. Foques. ATODAVELA. MÁSTILES Y VERGAS ... «El Mundo, nov 14»
4
Llega la goleta de velacho ´Atyla´ a la bahía
Se trataba de la Atyla, una goleta de velacho de dos palos que, pese a su apariencia, es una embarcación relativamente moderna: se construyó hace unos 30 ... «Diario de Mallorca, ott 14»
5
Para sentirse como un pirata
Se trata de una una goleta de velacho de dos palos construida en madera en 1984 y que desde 2014 opera como buque escuela visitando concentraciones y ... «La Opinión de Murcia, set 14»
6
Botella entra en campaña con los parquímetros y la tasa de basuras
Haber cuando le toca a Manoteras asfaltar sus calles, sobre todo Trinquete, Velacho Alto, Velacho Bajo, algunos tramos de la Avda. de San Luis, reparar ... «Libertad Digital, apr 14»
7
Cazando corsarios en “La Mar del Sur”
... habiendo sufrido un muerto y seis heridos por su parte, con tres balazos en la flotación, rendido el mastelero de velacho y astillado el de trinquete, aparte de ... «ABC.es, apr 14»
8
Los navíos que dominaban el mar
El San Antonio mide más de tres metros de eslora total y va aparejado de pollacra: el trinquete y el mayor armados con tres vergas (mayor, velacho y gabia) y el ... «eldiario.es, mar 14»
9
Los rostros desconocidos del 'Juan Sebastián Elcano', buque …
"A las 07:25 horas del 14 de junio de 2013, navegando con aparejo de velacho alto, se ha alcanzado el punto de la derrota número 16, el que marca la entrada ... «RTVE, feb 14»
10
190 Aniversario de la Batalla naval del Lago de Maracaibo
... los bergantines-goletas:4 Esperanza y Riego o Maratón; la goleta de gavias Especuladora; las de velacho: María Salvadora, Estrella, Cora, Mariana, Rayo, ... «El Diario de Guayana, lug 13»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Velacho [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/velacho>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT