Scarica l'app
educalingo
vizinho

Significato di "vizinho" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI VIZINHO IN PORTOGHESE

vi · zi · nho


CATEGORIA GRAMMATICALE DI VIZINHO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vizinho può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA VIZINHO IN PORTOGHESE

Unità di vicinato

L'unità di vicinato è un passo urbano che assomiglia al quartiere e è il risultato della riunione di più unità residenziali. È stato concepito come una risposta alla crescita dei gruppi secondari in modo da rafforzare i gruppi primari, attraverso una configurazione urbana favorevole alla convivenza e ai contatti sociali. Clarence Arthur Perry fondò la scuola primaria come l'equipaggiamento centrale e il delimitatore spaziale di un'unità di vicinato: si estendeva in modo che la sua popolazione non superasse la capacità di una scuola elementare.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON VIZINHO

amorzinho · animalzinho · benzinho · buritizinho · cafezinho · cajuzinho · chapeuzinho · cãozinho · homenzinho · igualzinho · paizinho · pezinho · pobrezinho · principezinho · pãozinho · rapazinho · seu-vizinho · sozinho · zezinho · zinho

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME VIZINHO

vivíparo · vivo · vivoteio · vivório · vixnuísmo · vixnuísta · vixnuíta · vixnutismo · vixnutista · Vizela · vizindade · vizindário · vizinhada · vizinhal · vizinhança · vizinhante · vizinhar · vizir · vizirado · vizirato

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME VIZINHO

azinho · balãozinho · bambuzinho · circunvizinho · comezinho · convizinho · feijãozinho · gaviãozinho · josezinho · limãozinho · maiozinho · nhozinho · pacuzinho · pauzinho · romãozinho · sinhozinho · socozinho · tatuzinho · timbozinho · xadrezinho

Sinonimi e antonimi di vizinho sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VIZINHO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «vizinho» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «VIZINHO»

vizinho · adjacente · chegado · confinante · convizinho · imediato · propínquo · próximo · barulhento · fazer · frases · visinho · ortografia · barulho · quarto · conspirão · sonhar · unidade · vizinhança · escalão · urbano · assemelha · bairro · resultado · reunião · várias · unidades · residenciais · idealizada · como · resposta · vizinho · dicionário · informal · aquele · mora · perto · nós · está · fica · pequena · distância · limítrofe · português · país · análogo · semelhante · animais · vizinhos · tradução · traduções · casa · priberam · língua · portuguesa · dias · atrás · ​o · ministério · administração · interna · âmbito · plano · nacional · segurança · rodoviária · anunciou · expansão · sincrov · sistema · wikcionário · peru · insiste · redesenhar · fronteira · marítima · reacendendo · hostilidade · latente · entre · dois · países · notícia · jornal · estado · são · panfletário · serviço · comunidade · resíduo · industrial · joinvilense · base · obra · pública · barrasulense · além · suspeita · superfaturamento · edital · público · prevê · adfs ·

Traduzione di vizinho in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI VIZINHO

Conosci la traduzione di vizinho in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di vizinho verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vizinho» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

邻居
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Vecino
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

neighbor
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

पड़ोसी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الجيران
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

сосед
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

vizinho
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

প্রতিবেশী
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

voisin
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

jiran
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Nachbar
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

隣人
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

이웃 사람
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Pepadhamu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hàng xóm
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அண்டை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

शेजारी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

komşu
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

prossimo
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

sąsiad
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

сусід
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

vecin
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γείτονας
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

buurman
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

granne
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

nabo
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vizinho

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VIZINHO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vizinho
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «vizinho».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su vizinho

ESEMPI

10 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «VIZINHO»

Citazioni e frasi famose con la parola vizinho.
1
Miguel Torga
É espantosa a tendência do português para a promiscuidade! Chega a umas termas, senta-se, volta-se para o vizinho da direita e, sem dizer água-vai, conta-lhe a vida.
2
Gilbert Chesterton
Nós fazemos os nossos amigos, fazemos os nossos inimigos, mas Deus faz o nosso vizinho.
3
Joaquim Pessoa
Se perderes a magia, perdes tudo. O que sobrar de ti não chega nem para cumprimentar o teu vizinho.
4
Miguel Torga
O que é pena é que neste areal da vida, onde cada um segue o seu caminho, não haja nem tolerância nem humildade para respeitar o norte que o vizinho escolheu.
5
Marco Aurélio
Quanto não ganha em tranquilidade quem não se preocupa com o que o vizinho diz, faz ou pensa, mas apenas com os seus próprios actos.
6
Epicuro
Nada faças na vida algo que te cause medo se teu vizinho vier a sabê-lo.
7
Friedrich Schiller
Nem mesmo o homem mais bondoso consegue ficar em paz, / se isso não agrada ao seu vizinho mau.
8
Bernard Shaw
Se ofenderes o teu vizinho, é melhor não o fazeres pela metade.
9
Friedrich Nietzsche
«O nosso próximo não é o nosso vizinho, mas o vizinho deste» - assim pensam todos os povos.
10
António Vieira
Quanto o bem desejado está mais vizinho, tanto é maior o desejo.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «VIZINHO»

Scopri l'uso di vizinho nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vizinho e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Meu Vizinho Warren Buffet
No entanto, Matthew Schifrin relata histórias de sucesso de 10 investidores, desconhecidos para o grande público, que venceram no mercado de ações a partir de seus próprios métodos com muito esforço e com a ajuda da internet.
Schifrin,matt
2
Um vizinho irresistível
Uma rapariga inocente na cidade grande.
Liz Fielding, 2012
3
Diccionario da lingua portugueza: composto
Chegada perto, pouca . distancia. ViSINHÁR, v. at. Habitar vizinho e commarcào: «os povos que a llabi- tào.e vizinhâo » (a Jndia.) B. 1.4. 8. e 1. 9. 1. vizinhâo a costa. §. v. n. Ser visinho, estar próximo, perto, na visinhança, nos confins. /'. Per.
António de Morais Silva, 1831
4
A Grama do Vizinho é Mais Verde
Kati é feliz e seu casamento com Félix parece andar às mil maravilhas.
Kerstin Gier, Mário Fittipaldi, 2011
5
Direito Civil curso completo
No caso das construções que invadem parcialmente terreno alheio, o Código Civil dispõe que, se a construção não invadir o terreno vizinho em mais de um vigésimo, e se seu valor for superior ao do solo invadido, aquele que construiu de ...
César Fiuza, 2008
6
O novo vizinho
Seria aquele milionário capaz de amar a sua inimiga?
Maureen Child, 2011
7
Iemanjá & Oxum: Iniciações, Ialorixás e Olorixás
São abundantes os pós para que o vizinho que incomoda ou não agrada se mude e para impedir, caso se queira prejudicar um proprietário, que ele alugue sua casa. Para que o vizinho se mude: um vespeiro, carvão de pedra, quatro ...
Lydia Cabrera, Rosario Hiriart, 2004
8
Os feitiços do vizinho
O menino e a jaioia A ve'lkinlna (竄Janピ憤 O gate 6 a menina A menina e 0 tambov Os 千創廿p〇$ do vizinho Os liwos des'ra C。ー召g隷。 C。n†am sevn pa' aWas, histé'rias de encon'rvos e descobertas. 5富0 松廣「「試†iVa5 dピ$ど桝kada $, ...
Sonia Junqueira
9
Poesia E Ensino: Antologia Comentada
O vizinho do lado Não suporto o meu vizinho! Imagine que o danado, com a cara mais lavada, passa pela minha frente como se eu não fosse nada. Não suporto o meu vizinho! Roda pelo bairro todo, sem prestar nem atenção, e se esquece ...
Zizi Trevizan
10
Collecção chronologica da legislação portugueza
Que o vizinho arrecade pelo que vizinho não fâr. Item, que todo vizinho seja leudo arrecadar a siza, por aquelle que vizinho não fôr, assim do que comprarem, eomo do que venderem. . 1. E visto por nós o sobredito Artigo, mandamos que se ...
Portugal, José Justino de Andrade e Silva, 1856

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VIZINHO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vizinho nel contesto delle seguenti notizie.
1
Quinze anos de prisão para homem que matou vizinho ao …
Perante o coletivo de juízes, o septuagenário admitiu ainda ter um "desentendimento" com o casal vizinho, devido a "mentiras" da vizinha, que se ofereceu para ... «Diário de Notícias - Lisboa, ott 15»
2
Vizinho é acusado de estuprar adolescente em Várzea Grande
Segundo consta no boletim de ocorrência, o principal suspeito de ter praticado o crime é um vizinho da menor, de 21 anos, que não foi localizado pela polícia. «Globo.com, ott 15»
3
Vizinho é preso sob suspeita de estuprar 10 meninas após convidar …
As crianças têm entre 4 e 12 anos e afirmam que foram abusadas sexualmente pelo vizinho, José Carlos da Silva, de 36 anos, que está preso desde ... «Midiamax.com.br, ott 15»
4
Suspeito de espancar vizinho até a morte é preso em Bebedouro …
Ele é suspeito de matar o então vizinho, José Hilton Firmino da Silva, que tinha 51 anos, com golpes de cacetete. Pelo crime, havia um mandado de prisão ... «Globo.com, set 15»
5
Cachorra enterrada viva é salva pelo vizinho na França
O caso de uma cachorra enterrada viva em Carrières-sur-Seine, perto de Paris, e que foi salva por um vizinho gerou uma onda de indignação na França, onde ... «Globo.com, ago 15»
6
'Só pensei em salvar vida', diz vizinho que tirou menor de incêndio …
Nesse meio tempo, Cláudio e outro vizinho correram para o apartamento em chamas e arrombaram a porta. O outro homem, identificado como Natanael, não ... «Globo.com, mag 15»
7
Vizinho mata a tiros jovem que errou andar de apartamento em SP
Um jovem de 18 anos foi morto a tiros pelo vizinho na madrugada desta sexta-feira (1º) após errar o andar e forçar entrada em um apartamento do condomínio ... «Correio da Bahia, mag 15»
8
Mulher deixada pelo marido condenada a viver com vizinho na índia
O conselho de uma aldeia no norte da índia ordenou a uma residente, cujo marido fugira com a esposa de um vizinho, que passe a viver com o morador ... «RTP, apr 15»
9
Mata o vizinho e suicida-se
Um homem de 88 anos matou a tiro um vizinho, de 42, que estava a reparar um trator no seu barracão, ontem à noite, em Paço dos Negros, Almeirim. Em ato ... «Correio da Manhã, apr 15»
10
Cão abatido a tiro por vizinho suscita onda de indignação
A GNR foi alertada de imediato e, segundo conta José Castiço, o vizinho disse que “só tinha disparado para o ar, que não o tinha matado, e acrescentou que já ... «Notícias ao Minuto, mar 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vizinho [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/vizinho>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT