10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ZURRARIA»
Scopri l'uso di
zurraria nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
zurraria e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Acto de zurrar; zurraria: «O burro... tomava fôlego, para aumentar as variantes de
nova e estrondosa zurrada*, Noel Teles, Terra Campa, V, cap. 4, p. 327. (De
zurrar). ZURRADO, adj. e p. p. Burl. Dito como zurro; proferido nèsciamente.
2
Collecção de proverbios, adagios, rifãos, anexins sentenças ...
(Vej. Ornear ou Ornejar.' Zurraria, grande numero de jumentos, de burros que
orneião.) Zunir. (Açoutar, espancar. Maltratar com palavras, reprehender
asperamente. ) SUPPLEHENTO Abalou, ou, foi-se sem dizer adeos , ou Mandou
-se.
3
Dom Quixote de La Mancha
E, ao vê-lo, disse o dono: — Eu já me espantava de que ele não respondesse,
pois, a não estar morto, ou zurraria se nos ouvisse, ou não seria burro: mas, a
troco de vos ter ouvido zurrar com tanta graça, compadre, dou por bem
empregado ...
de Cervantes, Miguel,
2014
4
engenhoso cavaleiro D. Quixote de La Mancha, O
E, em o vendo, disse seu dono: "Já me estranhava que não respondesse, pois,
se não estivesse morto, ele zurraria ao nos ouvir, ou não seria asno. Mas a troco
de vos ter ouvido zurrar com tanta graça, compadre, dou por bem empregado o ...
MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA, GUSTAVE DORE
5
O Engenhoso Fidalgo Dom Quixote de la Mancha (Ilustrado):
Mascomo havia de responder o pobree malogrado animal, se oencontraram no
sítiomais recôndito domonte, comido porlobos? E,ao vê lo, disse odono: — Eu já
me espantava de que ele não respondesse, pois, a não estar morto, ou zurraria ...
Miguel de Cervantes,
2014
6
Colleccao de proverbios, adagios, rifaos anexins sentencas ...
Zurrar. (Vej. Ornear ou Ornejar. Zurraria, grande numero de jumentos, de burros
que orneião.)f Zurzir. (Açoutar, espancar. Maltratar com palavras, reprehender
asperamente.) SUPPLEMENTt) A Abalou, ou, foi-se sem dizer adeos , ou.
P ..... Perestrello da Camara,
1848
7
Dom Quixote de la Mancha:
Mas como havia de responder o pobre e malogrado animal, seo encontraram no
sítio mais recôndito domonte, comido por lobos? E,ao vêlo,disseo dono: — Eu já
me espantava deque ele nãoestarmorto, ou zurraria se não respondesse, pois, ...
Miguel de Cervantes Saavedra,
2013
Uma ocasião, em que atroava osaresuma zurraria de ensurdecer, perguntando
euaum velho marítimo de PortoEgmond: — Acaso há jumentos nestas
redondezas? —Não sãojumentos o que o senhor estáouvindo —respondeume
ele—, ...
9
Arte franceza para uso dos portuguezes
Este Verbo não se emprega senão no Infinito, nas terceiras Pessoas do Presente
e Futuro Absoluto do Indicativo , e do Presente do Condicional , v. g. L'âne brait,
brairoit, braira; o burro zurra, zurraria, zurrará. 11 lui est naturel de braire; ...
10
Diccionario da lingua portugueza: composto
ZURRARÍA, s.f. Multidão de zurros» v.g. de muitos jumentos juntos: otc os muitos
zurros de um continues. amiudados, fig. « Chamas-lhe tu oi- teiro, ou zurraria De
Vates, ou da Orates jumentaes?» ZURRO, s. m. A voz do burro. ZURZÍDO. p.
António de Morais Silva,
1831