Significato di "a clocí" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA A CLOCÍ

bulg. kloți

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI A CLOCÍ IN RUMENO

a clocí

CHE SIGNIFICA A CLOCÍ IN RUMENO

definizione di a clocí nel dizionario rumeno

A CLOCÍ ~ ésc 1. intranz. 1) (sugli uccelli) Rimani sull'uovo (un po 'di tempo) per togliere il pollo. 2) pop. Lascia che il tempo non vada in nessun modo; e pigro; contrastare; a pigro. 2 ° Trans. 1) (uovo) (sugli uccelli) Riscaldati (qualche tempo) per togliere loro il pollo. 2) Fig. (azioni ostili) Lavorare in segreto; intraprendere in segreto; e urzi; cospirato; tessere.

A CLOCÍ ~ésc 1. intranz. 1) (despre păsări) A sta pe ouă (un anumit timp) pentru a scoate pui. 2) pop. A-și trece vremea fără nici un rost; a lenevi; a trândăvi; a lenoși. 2. tranz. 1) (ouă) (despre păsări) A încălzi (un anumit timp) pentru a scoate pui din ele. 2) fig. (acțiuni dușmănoase) A pune la cale în taină; a întreprinde pe ascuns; a urzi; a unelti; a țese.

TRADUZIONE DI A CLOCÍ

Conosci la traduzione di a clocí in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di a clocí verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a clocí» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 孵化
• Traduttore italiano - spagnolo: tramado
• Traduttore italiano - inglese: hatched
• Traduttore italiano - hindi: रची
• Traduttore italiano - arabo: فقست
• Traduttore italiano - russo: вылупились
• Traduttore italiano - portoghese: chocado
• Traduttore italiano - bengalese: hatched
• Traduttore italiano - francese: éclos
• Traduttore italiano - malese: menetas
• Traduttore italiano - tedesco: ausgebrütet
• Traduttore italiano - giapponese: 孵化し
• Traduttore italiano - coreano: 부화
• Traduttore italiano - giavanese: netes
• Traduttore italiano - vietnamita: nở
• Traduttore italiano - tamil: அடை காத்து
• Traduttore italiano - marathi: रचला
• Traduttore italiano - turco: Ve tırmanıyor
• Traduttore italiano - italiano: covato
• Traduttore italiano - polacco: wykluły
• Traduttore italiano - ucraino: вилупилися
• rumeno: a clocí
• Traduttore italiano - greco: εκκολαφθεί
• Traduttore italiano - afrikaans: uitgebroei
• Traduttore italiano - svedese: kläckts
• Traduttore italiano - norvegese: klekket

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A CLOCÍ»

Scopri l'uso di a clocí nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a clocí e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 139

CLOCAI (а), v. „ее: A cLoci. cLooARl (а), и. щи А сьосй. CLOCELA, f. pl. i. [A CLOCÍ], vedi CLOCIRE. стопа), и. [swam щ], сои' ver; méditer, préméditer, préparer en secret. CLOCIRE, f. pl. i. [Gr.ocms, lat.], couvaison, incubation, f. couvement, ...

R. de Pontbriant, 1862

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

... incrustatio: incrustatione; marmore me- runta, sau alta assemene materia re- dussa in buccati spre a adorna" ceva. * INCUBARE, v., incubare, (vedi cubare); a stá colcatu pre ceva, a nu se miseá de pre ceva; a persiste in ceva; a clocí ко тс.

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876

Dicţiunru Româno-Francesu - Pagina 139

[GLOCIRE, lat.], couver; jig. méditer, préméditer, préparer en secret. CLOCIRE, /. pl. i. [glocire, lat.], couvaison, incubation, /. couvement, m. CLOCITÜ, m. a, f. pl. fi, te. part, tree, de A clocí ; ойи jumätate — , œuf cou vi, pourri. CLOCITURA, f.pl. i.

Raoul de Pontbriant, 1862

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...

... fermente ceva, sau d'in romaniculu covare=cubare=a clocí, a face se se inferbente, se ferba, si, prin acesta-a, se se stringa, se se prendia si se concresca? form'a cobasia pare a plecá bilancea in partea cellei d'in urma opinione: covetellele ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871

Plastics for Electronics - Pagina 238

Sensitivity 1. #. +--- :-- 0.5uc/cm2 (10kV) | J. O A. to clocí\", CO2Et H3 2. | H2– 0.5uc/cm2 (10kV) |-l. O êo:cíž, ----- 20uC/cm2 (20kV) In ----- < 5uC/cm2 Il Cl 5. | +...+ ------ CX. D investigated to achieve high resolution." This technique is similar to ...

M. Goosey, 2013

Report - Volumul 15 - Pagina 34

11 provides, that the three meals per day, which section 7 demands to be furnished, “ shall be issued daily before two o'clocÍ: in the afternoon.” Comment is unnecessary. Sec. 8 increases the room allotted to each steerage passenger 15 to 20 ...

New York (State) Chamber of Commerce of State of New York, 1873

A New Dictionary of English Particles: With a Tract of the ... - Pagina 443

ÍKSt'f &) baving the ani 4 Superlative décret yni. mtbeut a Substantive commg Aster it, in sucblike ' f^rá/fí íìí/í • wiítt) t&e longcff, toítô tfce fiïWíst, hrit& í&e totûcst, — ftoeetcflL sourcil, ftavpeff, tjlaclîtíï, clocí, &c rísárfá, (1) £74 Po^ríVf Df^r«, wití> ...

William Walker, 1668

The Elements of French Conversation, with New, Familiar, ... - Pagina 86

It is not far from eight o'clocí. Our mafisr ivill Joou come. In this cife, 1et us chatier tige tht r. Have you doneyour exercfe ? Not yet. I Jhall haix time tomorrow morning. Areyou not to doyaur ciphering? Tes, hut I harve tvio hours to it all that.

Jean Baptiste Perrin, 1797

Report of the Chief of Engineers U.S. Army - Pagina 615

The stars during the niplit indicate an iticrcaae. thost-: from night to night a decrease of Jf.> Clocí-соггесНопй, Bietnarck, Dak., September 30, 1873. Star's name. Adopted, for21h. 26" . Clamp. I dt B. A.C. 6480 I Aquilas i Ьугш r iVraconis ß Cygni ...

United States. Army. Corps of Engineers, 1874

Casamientos de Espana y Francia, y viage del duque de ... - Pagina 133

Caílilla la._viej~a,go.uernâ.' :clocí'cas Prouincías ënpaz',.y guerrd; Enrotra. «__vrńzi parecia Guticlrr'e f Rodrigue-z. de. ASädo` fgalfgrán ferïuidor. cle'LRiey 'don штат: e.; *u nl* n :R 3 ' Leon, r 134 д Сфтйпё'дз' h l „ì Leon ën' ìas'tůßoîriasdc-

Pedro Mantuano, 1618