Significato di "a norocí" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA A NOROCÍ

noroc

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI A NOROCÍ IN RUMENO

a norocí

CHE SIGNIFICA A NOROCÍ IN RUMENO

definizione di a norocí nel dizionario rumeno

A NOROCÍ ~ ésc tranz. pop. 1) Rendilo fortunato. 2) (nella superstizione e nella creazione folcloristica) Per sottomettere alcuni incantesimi, impostare il futuro; segnare; orsi; da guardare.

A NOROCÍ ~ésc tranz. pop. 1) A face să aibă noroc. 2) (în superstiții și în creația folclorică) A supune unor vrăji, prestabilind viitorul; a sorți; a ursi; a hărăzi.

TRADUZIONE DI A NOROCÍ

Conosci la traduzione di a norocí in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di a norocí verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a norocí» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 运气
• Traduttore italiano - spagnolo: fortuna
• Traduttore italiano - inglese: fortune
• Traduttore italiano - hindi: भाग्य
• Traduttore italiano - arabo: ثروة
• Traduttore italiano - russo: состояние
• Traduttore italiano - portoghese: fortuna
• Traduttore italiano - bengalese: ভাগ্য
• Traduttore italiano - francese: fortune
• Traduttore italiano - malese: nasib
• Traduttore italiano - tedesco: Vermögen
• Traduttore italiano - giapponese: 幸運
• Traduttore italiano - coreano: 운
• Traduttore italiano - giavanese: luck
• Traduttore italiano - vietnamita: vận may
• Traduttore italiano - tamil: அதிர்ஷ்டம்
• Traduttore italiano - marathi: नशीब
• Traduttore italiano - turco: şans
• Traduttore italiano - italiano: fortuna
• Traduttore italiano - polacco: majątek
• Traduttore italiano - ucraino: стан
• rumeno: a norocí
• Traduttore italiano - greco: τύχη
• Traduttore italiano - afrikaans: fortuin
• Traduttore italiano - svedese: förmögenhet
• Traduttore italiano - norvegese: formue

6 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A NOROCÍ»

Scopri l'uso di a norocí nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a norocí e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Prácticas religiosas de los negros en la colonia: ... - Pagina 63

Aunque él no tenía muchas ganas de ir, su amo lo envió por la fuerza a un sitio llamado Norocí donde había unas minas de oro. De las minas lo llevaron a una estancia para que reconociese si entre los negros había algunos que empleaban ...

María Cristina Navarrete, 1995

Grammaire de la langue roumaine, par V. Mircesco - Pagina 104

Choisir une jeune fille bien A alégc о falâ mare bine élevée. crescutâ. Être heureux, la rendre A fi fericíl, a o norocí. heureuse. Avoir des enfants... ju- A ave copiï... de géminé. m eaux. Récompenser, punir, par- A resplatí, pedepsí, erta, donner, ...

Vasile Alecsandri, 1865

El ayo y maestro de príncipes Seneca en su vida ... - Pagina 465

... mentó dei las cuipas en lo indócil del'aninio; Róndnua Norocí de nochb las ediles de Roma»acornpa*f ñadoícfcufanfe los nombres de quicnes,pue& con deitir traía el tcbo9O de efclauo,fe colige los amigos>qué eran, aunque el Tácito dize/.

Juan Baños de Velasco y Acebedo, 1674

Disp. ... de iure domuum

Peter Schwenner, J. Schröder. ti .,i" , i artificio norocí □fVr i arrarn (ваш Mit ret- ~ НЦрг i.'rfr.'tin) fcrnrotem тг man . - гг • .

Peter Schwenner, ‎J. Schröder, 1724

Epanaphoras de varia historia portugueza: ao ... - Pagina 498

Norocí't-e'. o.tòrn:croso :ha-xq dicoSpr*Mg-Em.: "hub-3X4¡ S? s Cam¡ das ;das-ondas,- ;que C'omçilices" obflinados foráo scmpr; dos mayores naufrav *sigïosñ'o Mobic padecemPoucoadiamdfoy reconhç"al: ...

Francisco Manuel de Mello, 1676

Officielle Beilage für amtliche Bekanntmachungen der Stadt ...

... Nathbaufe im ©eriebtfjmimer anberaumten Termine ibrt Snfprud)! gehörig begrünbet nnb Ьигф Diiginalien belegt anjumetben unb ihre ettoaigen 4Jrto= titäteauifühtungen oot}ubtingtn. Vom Dbetfleridife. NoRocí, ben 22. Ticembet 1864. g. 4.

Rostock (Germany), 1863