Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "a născocí" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI A NĂSCOCÍ IN RUMENO

a născocí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA A NĂSCOCÍ IN RUMENO

Clicca per vedere la definizione originale di «a născocí» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di a născocí nel dizionario rumeno

E CELEBRAZIONE ~ ésc tranz. 1) (qualcosa di nuovo) Creare nell'immaginazione in modo arbitrario; e il ricamo; per fabbricare; e izvodi; di tic; inventare. 2) (cose false, inesistenti, riprovevoli) Creazione immaginariamente arbitraria; e izvodi; inventare; per fabbricare; di tic. 3) pop. Per scoprire attraverso uno sforzo creativo; inventare. / Orig. App. A NĂSCOCÍ ~ésc tranz. 1) (ceva nou) A crea în imaginație în mod arbitrar; a broda; a fabrica; a izvodi; a ticlui; a inventa. 2) (lucruri neadevărate, inexistente, reprobabile) A crea cu ajutorul imaginației în mod arbitrar; a izvodi; a inventa; a fabrica; a ticlui. 3) pop. A descoperi în urma unui efort creator; a inventa. /Orig. nec.

Clicca per vedere la definizione originale di «a născocí» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON A NĂSCOCÍ


a bocí
a bocí
a clipocí
a clipocí
a clocí
a clocí
a mijlocí
a mijlocí
a nenorocí
a nenorocí
a norocí
a norocí
a pocí
a pocí
a pritocí
a pritocí
a prorocí
a prorocí
a răsclocí
a răsclocí
a răstocí
a răstocí
a scotocí
a scotocí
a se clocí
a se clocí
a se nenorocí
a se nenorocí
a se pocí
a se pocí
a se stocí
a se stocí
a se îndobitocí
a se îndobitocí
a îmbobocí
a îmbobocí
a îndobitocí
a îndobitocí
născocí
născocí

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME A NĂSCOCÍ

a năclăí
a nădăjduí
a nădușí
a năimí
a nălucí
a nămețí
a năpădí
a năpăstuí
a năpârlí
a năpustí
a nărăví
a năruí
a năsădí
a nășí
a năucí
a năvădí
a năvălí
a năvodí
a năzărí
a năzuí

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME A NĂSCOCÍ

a se tocí
a sorocí
a stocí
a tocí
bocí
ciocí
clipocí
clocí
cotrocí
desclocí
ghemotocí
holomocí
iprocí
mijlocí
mozocí
nenorocí
năsocí
îmbobocí
îndobitocí
înșomoltocí

Sinonimi e antonimi di a născocí sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «A NĂSCOCÍ»

Traduzione di a născocí in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI A NĂSCOCÍ

Conosci la traduzione di a născocí in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di a născocí verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a născocí» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

杜撰
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

acuñado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Coined
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

गढ़ा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صاغ
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Придумал
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cunhado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

উদ্ভাবন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

inventé
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

dicipta
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

geprägt
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

造語
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

신조어
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

diciptakaké
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đặt ra
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

என்ற வார்த்தையால் அழைத்தனர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

coined
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Crea
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

coniato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ukuty
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

придумав
40 milioni di parlanti

rumeno

a născocí
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επινοήθηκε
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

geskep
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

myntade
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

innførte
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di a născocí

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «A NĂSCOCÍ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «a născocí» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su a născocí

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A NĂSCOCÍ»

Scopri l'uso di a născocí nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a născocí e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Viat̡a luĭ Vlad T̡epes̡ Vodă s̡i Mircea Vodă celŭ Bĕtrânŭ ...
Vlad Tepeş îi chiamă în capitală şi făcă să-i pue pe toţi în ţepi (3) Geniul să înrăutăţit şi uricios născoci un chin amar : punea pe călâi să jupe tălpile piciórelor celor ce voia să chinuiască, a freca cu sare nervele ce se vedéú afară apoi să aducă ...
Dimitrie BOLINTINEANU, 1870
2
Corespondența completă - Volumul 2
Domnul Saum[aise] are talent în ași născoci dușmani; H[einsius] a tipărit un vers la sfârșitul Cărții 1241 sale despre Noul Testament, compus în cinstea sa de Domnul de Z[uylichem]. În Prefața celui deal doilea volum al său1242, De Usuris ...
René Descartes, 2015
3
Marșul lui Radetzky
Capelmaistrul ei aparţinea acelor muzicanţi militari austrieci care, graţie unei memorii fidele şi unui impuls mereu treaz de a născoci noi variaţii pe temele unor vechi melodii, puteau compune în fiecare lună cîte un marş. Marşurile se ...
Joseph Roth, 2013
4
Psihosociologia publicităţii
Descoperirea argumentelor, identificarea lor (termenul de „inventare” trimite mai degrabă la „a născoci lucruri neadevărate” decât la „a crea argumente noi”) înseamnă a propune motive autentice, întemeiate, pentru ca posibilii cumpărători să ...
Septimiu Chelcea, 2012
5
Paranormalitatea. De ce vedem lucruri inexistente - Pagina 259
Pentru a născoci o poveste de acoperire convingătoa- re, mai întâi aflaţi dacă persoana pe care încercaţi să o impresionaţi este interesată de chiromanţie, astrologie sau psihologie. Apoi priviţi-i 259 Trusa de lucru a supereroului de ocazie.
Richard Wiseman, 2013
6
Lumea va vointa si reprezentare vol I+II - Pagina 442
În schimb, stilul arhitectonic lip- sit de gust caută de fiecare dată ocolişuri inutile şi se complace în a născoci elemente arbitrare, ajungând la antablamente frânte fără rost, cu ieşituri şi intrânduri, ori la grupuri de coloane, la cornişe fragmentate ...
Arthur Schopenhauer, 2012
7
Rețete împotriva îngrijorării. O abordare prin joc a ... - Pagina 183
... femeia însetată din tren demonstrează o abilitate specială a oamenilor anxioşi: abilitatea de a născoci situaţii „ce‐ar fi dacă“ pentru absolut orice. Exemplul meu preferat vine de la naratorul unui roman de Dave Eggers: „Ella Fitzgerald ...
Lawrence Cohen, 2014
8
Biblia Ortodoxă: - Pagina 125
A umplut inima acestora de înţelepciune, ca să facă pentru locaşul sfânt orice lucru de săpător şi de ţesător iscusit, de cusător pe pânză de mătase violetă, stacojie şi vişinie şi de în, şi de ţesător în stare de a face orice lucru şi a născoci ...
Librăria Veche, 2015
9
PIB-ul fără țară
... mai căutaţi oamenii care transformă lucrurile, inginerii, în dauna finanţistilor. Alchimia transformării banilor din bani, folosirea resurselor şi competenţelor pentru a născoci produse financiare tot mai Banii încep să îşi piardă valoarea în faţa ...
Sorin Pîslaru, 2013
10
Manichiură pentru mort
Frosia se născuse vara, Mihail avea destul timp pentru a născoci ceva. Dorind mai întâi să scape de situaţia extrem de enervantă apărută din cauza Katiei, Mihail sa concentrat în totalitate pe această problemă. Nu credea în moartea soţiei, ...
Daria Donțova, 2013

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. A născocí [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/a-nascoci>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z