Significato di "a pritocí" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA A PRITOCÍ

bulg. pretoța, sb. pretoțiti

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI A PRITOCÍ IN RUMENO

a pritocí

CHE SIGNIFICA A PRITOCÍ IN RUMENO

definizione di a pritocí nel dizionario rumeno

A PRITOCÍ ~ ésc tranz. 1) (vino) Passaggio da un barile all'altro (separare dal lievito). 2) (Moara) Togliere dalla ciotola e versarla più volte di seguito.

A PRITOCÍ ~ésc tranz. 1) (vinul) A trece dintr-un butoi în altul (pentru a separa de drojdie). 2) (moarea) A scoate din vas și a turna la loc de câteva ori la rând.

TRADUZIONE DI A PRITOCÍ

Conosci la traduzione di a pritocí in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di a pritocí verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a pritocí» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 要输血
• Traduttore italiano - spagnolo: transfundir
• Traduttore italiano - inglese: to transfuse
• Traduttore italiano - hindi: उंडेलना को
• Traduttore italiano - arabo: ل نقل الدم
• Traduttore italiano - russo: переливать
• Traduttore italiano - portoghese: transfundir
• Traduttore italiano - bengalese: সঞ্চারিত করা থেকে
• Traduttore italiano - francese: de transfuser
• Traduttore italiano - malese: untuk memindahkan darah
• Traduttore italiano - tedesco: zur Transfusion
• Traduttore italiano - giapponese: 輸血します
• Traduttore italiano - coreano: 수혈 하기
• Traduttore italiano - giavanese: kanggo transfuse
• Traduttore italiano - vietnamita: để truyền máu
• Traduttore italiano - tamil: ஊற்று செய்ய
• Traduttore italiano - marathi: संक्रमण करू
• Traduttore italiano - turco: transfüzyonunda
• Traduttore italiano - italiano: trasfondere
• Traduttore italiano - polacco: do transfuzji
• Traduttore italiano - ucraino: переливати
• rumeno: a pritocí
• Traduttore italiano - greco: να μεταγγίζουν
• Traduttore italiano - afrikaans: om oor giet
• Traduttore italiano - svedese: att transfusion
• Traduttore italiano - norvegese: til transfuse

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A PRITOCÍ»

Scopri l'uso di a pritocí nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a pritocí e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Stará doba romantického básnictví - Pagina 84

Tak na pr. jedna taková scena z francouz- ské pastorely 13ho století: Pastyri s pastyrkami tancují pri zvuku salmaje rychlé kolo na louce. Rytíf jedoucí okolo nechá svého vrance stát, a pritocí se mezi nё k jedné hezké vesni- cance, avsak ...

František Věnceslav Jeřábek, 1883

Forest district of Luhačovice: a contribution to the ... - Pagina 326

Díte se na vycházky a besedy zatácí do perinky, polozí na levou ruku a pritocí k sobë „opútkú" (sing, opútka) z cervenë pruhova- ného kanafasu, 3-4 lokty dlouhou, jak je tomu napr. na obraze 276, tab. CII. Drííve byvaly „opútky" ci „chúfky" ze ...

Antonín Václavík, 2005

Lumír - Volumul 9,Ediţiile 1-26 - Pagina 74

... ano i kdyz choré mé dusi sladky spánek brány carovnyeb. svétú otvírá, kdyz luzny sen ukonejseni prioásí rozcerenym vlnám citu mého: acb, tu zase nicemny ten kazitel mého poklidu se pritocí a dábel- skym zapuzuje kouzlem krásné vyjevy ...

Ferdinand Břetislav Mikover, ‎Vítězslav Hálek, ‎Josef Václav Sládek, 1859

Luḿir: revue pro literatura, umění a společnost - Pagina 74

... kdyz luzny sen ukonejsení prinásí rozcefenym vlnám cilu mého: acb, tu zaae nicemny ten kazitel mého poklidu se pritocí a dábel- skym zapuzuje kouzlem krásné vyjevy mé rozpoutané те enách obraznosti!-' „Ach, jeho zlomyslnost dala by ...

Vitězslav Hálek, 1859

Sokrates - Pagina 49

Josef Toman. bakchantky, pritocí se az k nëmu, a sotva se dotkne tëlem jeho tëla, zacne ze sebe vyrázet steny rozkose. Kdyz ji Kritón odstrêí, bakchantka se pritocí k Sokratovi, a kdyz ji ani on neobejme, rekne: „Vy dva zenu nepotfebujete?

Josef Toman, 1975

Protokol řádného ... sjezdu - Pagina 411

Tento stroj na pritácanie osnov pritocí za jednu hodinu asi 5000 nití za obsluhovania dvoch l'udí, kdezto Julia Nad'ová pritocí sama za hodinu 2600 nití. (Potlesk.) Okrem toho rozsífilo sa v nasom závode zlepsovatel'ské hnutie. Tohto roku bolo ...

Komunistická strana Československa. Sjezd, 1949

Dílo Václava Šolce - Pagina 123

Vzdyf tvûj chlapec navrátí se, az doplejem lnícek tenky, pritulí se, pritocí se a vylíbá zlé myslenky. Vzdyf tvûj mily zase prijde, privine se ku srdícku, zapredeme tenkou nitku na svatební kosilickü." — Vsak, korínky nedûvëry kdyz korínek lásky ...

Václav Šolc, 1926

S pánembohem od podlahy, aneb, Muzikantský dekamerónek

Pfedstavte si, 2e se pfi tancovaëce k Prokopovi pritocí mladícek a zazpívá mu písnicku, která pry zrovna letí v Praze. Prokop pokyvá, vyndá z kapsicky ve vestë takového uSmudlané- ho Spaëka — a po druhé pfestávce uí kapela hrímá nov^ ...

Zbyněk Kovanda, ‎Karel Polata, 1970

Brána, kterou procházíme ... - Pagina 209

Práve expeduje hotové dobroty do komory — dvë velké mísy máslovych vëneckû. Stryjka Drmla prichází na inspekci: „Nase matinka, ta je virtuos na darebnosti!" Pritocí se k matince a povídá: „Tak jakpak vypadáte, budete vcas hotovy? To vís ...

Vojtěch Trapl, 1976

Vějíř z poledníků - Pagina 166

Pristupuje k nëmu nëkolik lidí. Vsem dává krátké, srozumitelné právní rady. Kazdého neco bolí, kazdy stojí v nëjakém krivém postoji vûci admi- nistrativním predpisûm. Nakonec se k nëmu pritocí mladík se svëtlymi vousky a trochu vyzyvavë ho ...

Zdeněk Němeček, 1937