Significato di "a fasoná" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA A FASONÁ

fr. façonner

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI A FASONÁ IN RUMENO

a fasoná

CHE SIGNIFICA A FASONÁ IN RUMENO

definizione di a fasoná nel dizionario rumeno

A FASONÁ ~ éz tranz. 1) (oggetti) per metterlo in linea con un fasone; fare (attraverso l'elaborazione) una certa forma; modellare. 2) raro (personaggi, personaggi, individualità, ecc.) Soggetto ad influenza diretta (da modificare); modellare.

A FASONÁ ~éz tranz. 1) (obiecte) A aduce în concordanță cu un fason; a face să capete (prin prelucrare) o anumită formă; a modela. 2) rar (caractere, firi, individualități etc.) A supune unei influențe dirijate (pentru a modifica); a modela.

TRADUZIONE DI A FASONÁ

Conosci la traduzione di a fasoná in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di a fasoná verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a fasoná» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 修剪
• Traduttore italiano - spagnolo: guarnición
• Traduttore italiano - inglese: trimming
• Traduttore italiano - hindi: trimming
• Traduttore italiano - arabo: زركشة
• Traduttore italiano - russo: обрезки
• Traduttore italiano - portoghese: aparando
• Traduttore italiano - bengalese: ছাঁটাই
• Traduttore italiano - francese: garniture
• Traduttore italiano - malese: pemangkasan
• Traduttore italiano - tedesco: Besatz
• Traduttore italiano - giapponese: トリミング
• Traduttore italiano - coreano: 트리밍
• Traduttore italiano - giavanese: trimming
• Traduttore italiano - vietnamita: cắt tỉa
• Traduttore italiano - tamil: ட்ரிம்
• Traduttore italiano - marathi: ट्रिमिंग
• Traduttore italiano - turco: süsleme
• Traduttore italiano - italiano: guarnizione
• Traduttore italiano - polacco: przycinanie
• Traduttore italiano - ucraino: обрізки
• rumeno: a fasoná
• Traduttore italiano - greco: κλάδεμα
• Traduttore italiano - afrikaans: snoei
• Traduttore italiano - svedese: trimning
• Traduttore italiano - norvegese: trimming

4 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A FASONÁ»

Scopri l'uso di a fasoná nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a fasoná e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Ragguagli de' lavori accademici ... per l'anno 1826 (-1830). - Pagina 913

... si iraboluri ; apoi acestea , dupo ce se uscau prin evaporare séu la sore, caci indiciu de coceré la focu nu se vede nici de cum , se fasoná in jurulu lorn ua a trei'a urna care se uscá si acest'a totu astu-feliu, apoi ua a patra, si apoi ua a cinca.

Società reale borbonica, 1876

Naukovi zapysky: Wissenschaftliche mitteilungen

... прасувати»); фал'увАт' сукнО вибивати з повети, вовни сукно в млит (поль. folowac «тс») фасонАтий гордий (рум. fasonát в1д a se fasoná «ман1ритися» до франц. façon «форма, постава») фатАт' хватати финАр, -А л1хтар(ня), ...

Ukraïnsʹkyĭ tekhnichno-hospodarsʹkyĭ instytut (Munich, Germany), 1968

Časopis Moravského musea v Brně: Vědy společanské. Acta ...

Druhou metodou vyroby, která byla v materiálu ze vchodu zachycena, je metoda fasoná- ze, která se projevila dvéma bifasy, zhotovenymi ze vzdáleného rohovce typu Krumlovsky les. Z prozatím provedeného rozboru není patrné, do jaké míry ...

Moravské muzeum v Brně, 2004

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 216

. w I. mn. pouf. fochy, grymasy fasoná, fasonéz cz.' I. przech. 1. techn. formowac, fasonowaé 2. techn. i przen. ksztaitowac, mo- delowac fasonatór, -oáre, fasonatóri, -oáre rz. m. i i. techn. formiarz(-rka); de ~ formiarski fast rz. nij.

Jan Reychman, 1970