Significato di "a fáce" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA A FÁCE

lat. facere

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI A FÁCE IN RUMENO

a fáce

CHE SIGNIFICA A FÁCE IN RUMENO

definizione di a fáce nel dizionario rumeno

AND FACE fai il 1 ° Trans. I. 1) (beni materiali o valori spirituali) Da raggiungere con uno sforzo fisico o intellettuale. ~ una casa ~ poesie. 2) (oggetti che richiedono attenzione) Per organizzare nell'ordine corretto. ~ letto 3) (ricchezza, denaro, ecc.) Aggiungi, sempre più in aumento. \u0026 # X25ca; ~ i soldi con il martello guadagnavano facilmente un sacco di soldi. 4) (seguito da una frase complementare al verbo coniugale) per determinare l'agire in un certo modo. ~ partire. 5) (persone) Da designare con una valutazione (solitamente deprecativa); per dargli un nome; per qualificarsi; etichetta; considerare; la tassa. \u0026 # X25ca; Lascialo (qualcuno) venire alla sua bocca per rimproverare (qualcuno) usando parole a caso. 6) (soprattutto astratto) Da fare, fare in un certo modo. ~ un buon \u0026 # X25ca; Il silenzio e il fare si dicono su qualcuno che fa tranquillamente una cosa sorprendente. Uno dice e l'altro dice in un modo e lo fa in modo diverso. Facile da dire, difficile da fare (o facile da dire, difficile ~) non è facile risolvere un problema complicato. ~ pomana a) dai qualcosa a qualcuno; b) per rendere qualcuno un grande bene. ~ astrazione da non considerare; ignorare. ~ usa la forza per usare il potere per scopi inaccettabili. Non avere quello che fa (o cosa fare) a) Non essere occupato con qualcosa; b) incapace di resistere; non ho da nessuna parte Cosa ha ~? a) quanto è importante, cos'è? Non importa. 7) (fastidi, dolori, piaceri, gioie, ecc.) Per avere effetto; causare; causare; provocare; produrre. \u0026 # X25ca; Fare lavorare qualcuno complica la risoluzione di un problema. È buono (o ampio) causare grandi danni. 8) (pittura, scienza, politica, ecc.) Praticare sistematicamente. 9) (in concomitanza con il nome che indica un'istituzione o una forma di istruzione) Per partecipare, studiare. ~ Università. 10) (strade, distanze) passando da un'estremità all'altra; attraversare. \u0026 # X25ca; Fai una passeggiata (a qualcuno) per cercare il pretesto per visitare qualcuno. 11) (intervalli di tempo, periodi) Consumare, facendo una cosa. \u0026 # X25ca; ~ chindia e riposo in chindi. II. (nelle articolazioni stabili) 1) (suggerire l'idea di segnalazione) ~ (qualcuno) con il dito. ~ (qualcuno) con l'occhio (o l'occhio). 2) (suggerisce l'idea di trasformazione) ~ uomo (qualcuno). \u0026 # X25ca; di vergogna (o vergogna) compromesso, attirando l'umore pubblico. ~ (qualcuno) da un cavallo d'asino per essere deriso da qualcuno, ferendolo. ~ (qualcuno) cuculo (o cannone) per ubriacarsi duramente (qualcuno). ~ (qualcuno) le fibbie del ventre battono forte qualcuno. ~ polvere (qualcuno) per distruggere, per distruggere qualcuno. ~ I suoi grandi occhi si meravigliarono. ~ mascelle (ventre o pancia) per ingrassare. ~ inginocchiati per evidenziare la scia del ginocchio dei pantaloni indossati. 3) (suggerisce l'idea di malattia) ~ gag. 4) (suggerisce l'idea di perpetuazione della specie) ~ bambini. ~ frutto. ~ fiore. 5) (suggerisce l'idea di relazione) ~ amicizia. \u0026 # X25ca; La bocca fa rumore. III. (insieme ad alcuni nomi, formano parole verbali con il significato del nome a cui sono associati): ~ chef chefui. scherzi scherzi. Essere preoccupato di preoccuparsi ~ amore (o sesso) per commettere rapporti sessuali; Accoppiarsi 2. intranz. I. 1) Agire come dettate circostanze o coscienza; procedere. 2) (specialmente nelle superstizioni) Per annunciare l'apparenza (di un fenomeno o di un evento). ~ Pioggia. 3) (nelle storie e nelle superstizioni) Vincolare attraverso gli incantesimi; per scrivere; il fascino ~ di amore. 4) Presenta un certo valore (denaro); valutare; amare; costare. Quanto costa un cappotto? 5) Essere uguali. Tre volte tre nove. 6) Mostra interesse. Sta vedendo questa città. 7) Per essere conveniente. Sta volando sull'aereo. 8) (nel dialogo parlato come commento dell'autore) Espressione vocale; giocare con le parole; e dice; dire 9) (seguito da un complemento circonferenziale che indica una direzione) Prendere la direzione; raddrizzare; afferrare. ~ a sinistra. ~ al villaggio. 10) Cercare di apparire diversamente da come è. ~ quello intelligente. II. (insieme con i verbi intranzitali verbali della forma onomatopeica) ~ harts! ~ zdup.

A FÁCE fac 1. tranz. I. 1) (bunuri materiale sau valori spirituale) A realiza prin efort fizic sau intelectual. ~o casă. ~ poezii. 2) (obiecte care necesită îngrijire) A aranja în ordinea cuvenită. ~ patul. 3) (avere, bani etc.) A aduna, sporind mereu. ◊ ~ banul cu ciocanul a câștiga ușor bani mulți. 4) (urmat de o propoziție complementară cu verbul la conjuctiv) A determina acționând într-un anumit fel. ~ să plece. 5) (persoane) A desemna printr-un calificativ (de obicei depreciativ); a numi; a califica; a eticheta; a considera; a taxa. ◊ A-l ~ (pe cineva) cum îi vine la gură a ocărî (pe cineva), folosind cuvinte la întâmplare. 6) (mai ales abstracte) A efectua, procedând într-un anumit fel. ~ un bine. ◊ Tace și face se spune despre cineva care înfăptuiește pe tăcute un lucru surprinzător. Una zice și alta face spune într-un fel și procedează altfel. Ușor de zis, greu de făcut (sau ușor a zice, greu ~) nu e ușor să rezolvi o problemă complicată. ~ pomană a) a dărui cuiva ceva; b) a face cuiva un mare bine. ~ abstracție a nu lua în considerare; a ignora. ~ uz de forță a folosi puterea în scopuri nepermise. A nu avea ce face (sau ce să facă) a) a nu fi ocupat cu ceva; b) a nu avea posibilitatea de a se împotrivi; a nu avea încotro. Ce are ~ ? a) ce importanță, ce legătură este? N-are ~ n-are importanță. 7) (supărări, necazuri, plăceri, bucurii etc.) A avea drept efect; a pricinui; a cauza; a provoca; a produce. ◊ A-i ~ cuiva de lucru a complica cuiva rezolvarea unei chestiuni. A i-o ~ bună (sau lată) a pricinui un mare rău. 8) (pictură, știință, politică etc.) A practica în mod sistematic. 9) (în îmbinări cu substantivul ce indică o instituție sau o formă de învățământ) A frecventa, studiind. ~ Universitatea. 10) (drumuri, distanțe) A străbate de la un capăt la altul; a parcurge. ◊ A-și ~ drum (la cineva) a căuta pretext pentru a vizita pe cineva. 11) (intervale de timp, perioade) A consuma, efectuând un lucru. ◊ ~ chindia a se odihni la chindii. II. (în îmbinări stabile) 1) (sugerează ideea de semnalizare) ~ (cuiva) cu degetul. ~ (cuiva) cu ochiul (sau din ochi). 2) (sugerează ideea de transformare) ~ om (pe cineva). ◊ ~ de ocară (sau de rușine) a compromite, atrăgând oprobriul public. ~ (pe cineva) din cal măgar a-și bate joc de cineva, înjosindu-l. ~ (pe cineva) cuc (sau tun) a-l îmbăta tare (pe cineva). ~ (cuiva) coastele pântece a bate tare pe cineva. ~ praf (pe cineva) a nimici, a distruge pe cineva. ~ ochii mari a se mira. ~ fălci (burtă sau pântece) a se îngrășa. ~ genunchi a se evidenția urmele genunchilor la pantalonii purtați mult. 3) (sugerează ideea de îmbolnăvire) ~ gâlci. 4) (sugerează ideea de perpetuare a speciei) ~ copii. ~ fructe. ~ floare. 5) (sugerează ideea de relație) ~ prietenie. ◊ ~ gură a face gălăgie. III. (împreună cu unele substantive formează locuțiuni verbale având sensul substantivului cu care se imbină): ~ chef a chefui. ~ glume a glumi. A-și ~ griji a se îngrijora. ~ dragoste (sau sex) a săvârși actul sexual; a se împerechea. 2. intranz. I. 1) A acționa după cum dictează împrejurările sau conștiința; a proceda. 2) (mai ales în superstiții) A vesti apariția (unui fenomen sau a unui eveniment). ~ a ploaie. 3) (în povești și în superstiții) A lega prin vrăji; a vrăji; a fermeca. ~ de dragoste. 4) A prezenta o anumită valoare (bănească); a valora; a prețui; a costa. Cât face un palton? 5) A fi egal. Trei ori trei fac nouă. 6) A prezenta interes. Face să vezi acest oraș. 7) A fi convenabil. Face să zbori cu avionul. 8) (în vorbirea dialogată ca remarcă a autorului) A exprima prin grai; a reda prin cuvinte; a zice; a spune. 9) (urmat de un complement circumstanțial ce indică o direcție) A lua direcția; a se îndrepta; a apuca. ~ la stânga. ~ spre sat. 10) A căuta să apară altfel decât este. ~ pe deșteptul. II. (împreună cu onomatopeele formează locuțiuni verbale intranzitive) ~ hârști! ~ zdup.

ANTONIMI DI «A FÁCE» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno il significato contrario a «a fáce» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in rumeno di a fáce

stricá

TRADUZIONE DI A FÁCE

Conosci la traduzione di a fáce in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di a fáce verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a fáce» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 办
• Traduttore italiano - spagnolo: hacer
• Traduttore italiano - inglese: make
• Traduttore italiano - hindi: करना
• Traduttore italiano - arabo: فعل
• Traduttore italiano - russo: сделать
• Traduttore italiano - portoghese: fazer
• Traduttore italiano - bengalese: করা
• Traduttore italiano - francese: faire
• Traduttore italiano - malese: membuat
• Traduttore italiano - tedesco: tun
• Traduttore italiano - giapponese: やります
• Traduttore italiano - coreano: 할
• Traduttore italiano - giavanese: nggawe
• Traduttore italiano - vietnamita: làm
• Traduttore italiano - tamil: செய்ய
• Traduttore italiano - marathi: करा
• Traduttore italiano - turco: yapmak
• Traduttore italiano - italiano: fare
• Traduttore italiano - polacco: zrobić
• Traduttore italiano - ucraino: зробити
• rumeno: a fáce
• Traduttore italiano - greco: κάνω
• Traduttore italiano - afrikaans: doen
• Traduttore italiano - svedese: göra
• Traduttore italiano - norvegese: gjøre

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A FÁCE»

Scopri l'uso di a fáce nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a fáce e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Face to Face With Political Islam

In his latest intervention in this debate, François Burgat argues that political Islam’s desire to restore a culture distorted by colonization does not necessarily compromise its progress to more democracy and greater tolerance.

Francois Burgat, 2003

Beginning Face Reading: You CAN Tell a Book by Its Cover

Beginning Face Reading is a popular guide that makes it possible for everyone to grasp the concepts of face reading. This book teaches you to trust your impressions about the people you deal with every day.

Julie Cox, 2003

A New Face on the Countryside: Indians, Colonists, and ...

Silver traces the effects of English settlement on South Atlantic ecology, showing how three cultures interacted with their changing environment.

Timothy Silver, 1990

About Face

He presents, in his words, "a natural history of the face and an unnatural history of those who live without it." The heart of the book lies in the experiences of people with facial losses of various kinds.

Jonathan Cole, 1999

Your Face Tomorrow - Volumul 3

Jaime Deza is a Spaniard who falls in with a secret British intelligence agency that clandestinely examines subjects to determine what they will do in the future.

Javier Marías, 2009

Face to Face with Mitzi Dolls: A Personal Guidebook

Share with Ms. Bjorkman as she walks you through a collection of dolls to help you find your youth again, and your collecting enjoyment! Born and raised in Michigan, the author has had a lifelong love affair with dolls.

Carolynn Bjorkman, 2009

AARP Face Your Fears: A Proven Plan to Beat Anxiety, ...

AARP Digital Editions offer you practical tips, proven solutions, and expert guidance. AARP Face Your Fears shows you how to reclaim your life from crippling anxiety with a revolutionary step-by-step approach.

David Tolin, 2012

Face to Face: Toward a Sociological Theory of ...

The heart of this book is an admirable summary of work done on interpersonal relations over the last century in sociology.

Jonathan H. Turner, 2002

Face Perception

Written in a clear and accessible style, this is invaluable reading for all students and researchers interested in studying face perception and social cognition.

Vicki Bruce, ‎Andy Young, 2013

The Face of the Nation: immigration, the state and the ...

This innovative work provides both a historical account of the crazy-quilt of legislation dealing with immigration that Congress has passed over the years and a theoretical explanation, building on the "new institutionalism," of how these ...

Keith Fitzgerald, 1996