Significato di "a fraternizá" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA A FRATERNIZÁ

fr. fraterniser

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI A FRATERNIZÁ IN RUMENO

a fraternizá

CHE SIGNIFICA A FRATERNIZÁ IN RUMENO

definizione di a fraternizá nel dizionario rumeno

UN FRATERNIZÁ ~ éz intranz. 1) (su persone o collettivi) entrare in relazioni fraterne (l'una con l'altra); agire in modo fraterno (uno con l'altro); gemellare. 2) (su unità militari o militari) Fermate le ostilità (protestando contro la guerra sleale). I soldati hanno fraternizzato con la popolazione.

A FRATERNIZÁ ~éz intranz. 1) (despre persoane sau colectivități) A intra în relații fraterne (unul cu altul); a face act de fraternitate (unul cu altul); a se înfrăți. 2) (despre militari sau unități militare) A înceta ostilitățile (protestând împotriva unui război nedrept). Soldații au fraternizat cu populația.

TRADUZIONE DI A FRATERNIZÁ

Conosci la traduzione di a fraternizá in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di a fraternizá verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a fraternizá» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 深交
• Traduttore italiano - spagnolo: fraternización
• Traduttore italiano - inglese: Fraternization
• Traduttore italiano - hindi: भाईचारा
• Traduttore italiano - arabo: تآخ
• Traduttore italiano - russo: братание
• Traduttore italiano - portoghese: fraternização
• Traduttore italiano - bengalese: এবং ভ্রাতৃত্ব
• Traduttore italiano - francese: fraternisation
• Traduttore italiano - malese: fraternized
• Traduttore italiano - tedesco: Verbrüderung
• Traduttore italiano - giapponese: 交驩
• Traduttore italiano - coreano: 친화
• Traduttore italiano - giavanese: fraternized
• Traduttore italiano - vietnamita: xem nhau như anh em
• Traduttore italiano - tamil: fraternized
• Traduttore italiano - marathi: fraternized
• Traduttore italiano - turco: kardeşlik
• Traduttore italiano - italiano: fraternizzazione
• Traduttore italiano - polacco: bratanie się
• Traduttore italiano - ucraino: братання
• rumeno: a fraternizá
• Traduttore italiano - greco: αδελφοποίηση
• Traduttore italiano - afrikaans: verbroedering
• Traduttore italiano - svedese: fRATERNISERING
• Traduttore italiano - norvegese: forbrødring

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A FRATERNIZÁ»

Scopri l'uso di a fraternizá nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a fraternizá e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

A bakancsos forradalom - Pagina 134

Ezután a szovjetek feltehetően véget akartak vetni a fraternizá- lásnak, meg akarták tisztítani a környéket. Szerov adott erre parancsot vagy más - ez csak találgatás. Az biztosnak látszik, hogy a két emisszáriust biztosító egység nem vett részt a ...

László Gyurkó, 2001

Az elhagyott tömeg: tanulmányok 1950-1956-ról - Pagina 108

Közben az Astoriánál folytatódott a fraternizá- lás. Végül a fiatalok biztatására három fellobogózott szovjet tank díszkí- séretében megindult az Astoria elótti tömeg a Kiskörúton a Parlament felé, s közben szinte pillanatok alatt többezer fóssé ...

László Varga, 1994

Az oroszlános kert ; Zuhog, zuhog a hó - Pagina 164

Csakhogy valamiképp híre mehetett ennek a fraternizá- lásnak, mert egymás után két alkalommal, az éjjeli órákban, oldalkocsis motorkerékpárok álltak meg a tábori iroda ajtaja előtt. Mindenkit felkeltettek a táborban. Az éjszaka derekán a ...

Lívia Mohás, 2005

Jókai Mór összes müvei: regények - Volumul 27 - Pagina 216

A mariahilfi és lerchenfeldi temetôk között egy osztály huszár képezi az ostromzár kiegészíto ré- szét. Ezzel a csapattal az aula már rég megkezdte a fraternizá- lást, s számít rá, hogy végveszély idején nemcsak utat fog rajta keresztül nyitni, ...

Mór Jókai, ‎Miklós Nagy, 1964

Föltámadott a tenger-- 1956: a Magyar Október története - Pagina 221

1 600—2000 főnyi veszteséget (halottak és sebesültek) okozott az oroszoknak. A számban azon tisztek és közkatonák száma is benne foglaltatnak, akiket november 4-e után maguk a szovjet katonai hatóságok „fraternizá- lás", vagy ...

Peter Gosztony, 1990

Katonákról, történelemről, önmagunkról: Század vagy ezred?

... fraternizá- lásáról, s a főparancsnok ezt a magyar-német fegyverbarátság szempontjából károsnak minősítette. A lengyel menekültek magyarországi fogadtatásának katonai vetületeit német részről már korábban is kifogásolták.

Sándor Szakály, 2004

Magyarország története - Volumul 6 - Pagina 584

3 Az 1850-es évek végén az arisztokrácia jövőjét veszélyeztetve látó konzervatív csoport által politikai okokból keltett fraternizá- lási hullám - nem kevéssé éppen saját osztályostársaik lelki ellenállása folytán - legfeljebb átcsapott a társadalmi ...

Endre Kovács, ‎László Katus, ‎Magyar Tudományos Akadémia Történettudományi Intézeté, 1976

Obras completas de Ferreira de Castro: A volta ao mundo - Pagina 32

Príncipes e magnates aparte, todas essas imensas multidões padecem idêntica miséria, a mesma inclemência, mas nem a igualdade na sorte adversa consegue fraternizá-las. Graças a isso, a Inglaterra pôde dominar os hindus com os ...

Ferreira de Castro, 1950

Obras completas - Volumul 9 - Pagina 32

Príncipes e magnates aparte, todas essas imensas multidões padecem idêntica miséria, a mesma inclemência, mas nem a igualdade na sorte adversa consegue fraternizá-las. Graças a isso, a Inglaterra pôde dominar os hindus com os ...

Bernardim Ribeiro, 1950

A minha "candidatura" por Mogadouro: costumes politicos em ...

Conhecia de nome. Deputado por Bragança. . . E não sei que dissemos. Banalidades, provavelmente. Não tardou a apparecer o irmão José, — e tu cá, tu lá, fraternizá- mos os tres, — para mim muito agradavelmente. Pareciamos tres manos.

Trindade Coelho, 1901