Significato di "a galopá" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA A GALOPÁ

fr. galoper

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI A GALOPÁ IN RUMENO

a galopá

CHE SIGNIFICA A GALOPÁ IN RUMENO

definizione di a galopá nel dizionario rumeno

A GALOPÁ ~ éz intranz. 1) (sui cavalli) Corri al galoppo. 2) (riguardo alle persone) Andando veloce (come un galoppo). 3) (riguardo ai motori) Ha funzionato in modo non uniforme, con variazioni ad alta velocità.

A GALOPÁ ~éz intranz. 1) (despre cai) A alerga în galop. 2) (despre persoane) A se deplasa repede (ca un cal în galop). 3) (despre motoare) A funcționa neuniform, având variații mari de viteză.

TRADUZIONE DI A GALOPÁ

Conosci la traduzione di a galopá in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di a galopá verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a galopá» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 疾驰
• Traduttore italiano - spagnolo: galopar
• Traduttore italiano - inglese: to gallop
• Traduttore italiano - hindi: सरपट
• Traduttore italiano - arabo: بالفرس
• Traduttore italiano - russo: скакать
• Traduttore italiano - portoghese: galopar
• Traduttore italiano - bengalese: যাত্তয়া থেকে
• Traduttore italiano - francese: au galop
• Traduttore italiano - malese: lari kencang
• Traduttore italiano - tedesco: galoppieren
• Traduttore italiano - giapponese: ギャロップへ
• Traduttore italiano - coreano: 질주 하는
• Traduttore italiano - giavanese: kanggo Gallop
• Traduttore italiano - vietnamita: để phi nước đại
• Traduttore italiano - tamil: மற்றும் கேப்
• Traduttore italiano - marathi: पिटाळणे
• Traduttore italiano - turco: dörtnala
• Traduttore italiano - italiano: a galoppare
• Traduttore italiano - polacco: galopować
• Traduttore italiano - ucraino: скакати
• rumeno: a galopá
• Traduttore italiano - greco: να καλπάζουν
• Traduttore italiano - afrikaans: galop
• Traduttore italiano - svedese: att galoppera
• Traduttore italiano - norvegese: å galoppere

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A GALOPÁ»

Scopri l'uso di a galopá nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a galopá e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 469

Fapta de a galopa ; mergere callare, în sârite orï în fugâ. Galopade. Galopare, г. s. A galopa , a merge în galopû. Se dice despre callù fi câllârejû. Galoper. Galopû. s. etr. Duca saû mergerea calluluï în sârite. — Unû fem de danjû,- cânticulû ...

Ion Costinescu, 1870

Însemnări zilnice

Zăpadă mare şi frig. Iarnă! O detest! Tot ce era verde e acoperit. Zăpada îmi dă întotdeauna senzaţia că sunt prizonieră. Kein 177* Prin urmare, din cauza acelei căzături stupide miam Ausweg! pierdut ultima şansă de a galopa cu iubiţii mei cai ...

Regina Maria a României, 2013

Dicţionar enciclopedic: D-G.. Vol. 2 - Pagina 403

m>galopa) s. f. 1. Acţiunea de a galopa. 2. (TEHN.) Galoparea motorului = funcţionare neuniformă a unui motor cu ardere internă, mai ales la mersul In gol, caracterizată prin variaţii mari şi uneori bruşte ale vitezei unghiulare a ...

Marcel D. Popa, 1996

Paradoxes of Utopia: Anarchist Culture and Politics in ... - Pagina 97

Right after a joyous tarantella, one hears the simple, harmonious moans of a sad one, or one played in the Argentine style by skilled hands on the guitar; just as the last notes ring out, the sounds of a galopa are heard. The international ...

Juan Suriano, 2010

Dicționar de neologisme - Pagina 481

O tuberculoza ~ă — tuberculoză care progresează foarte repede, sfîrsindu-se cu moartea, [cf. fr. galopant] GALOPARE s. /. acţiunea de a galopa ji rezultatul ei. [< galopa] GALOŞ s. m. l. încălţăminte care se poartă peste pantofi sau peste ghete ...

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986

Nicolae Labiş - Pagina 146

A . . . . desi, a injura, a galopa, a huidui, a mîna, a mînui, a „ _, ^ _, _ prada, a strabate, a stringe, a razbuna, a vui etc. etc. Liste identice pot fi scoase şi din celelalte secvenţe. Excesiva prezenţă a verbelor este indubitabil semnul unei energii ...

Ion Bălu, 1982

Introducere în stilistica literară a limbii române - Pagina 338

Cu totul diferită e funcţiunea în monologul filozofic: în unele versuri amfibrahii par a galopa spre infinit: „Să rid ca nebunii? Să-i blestem? Sâ-i plîng?" Nici năluca Bagdadului macedonskian, acest măreţ preludiu al simbolismului românesc, ...

László Gáldi, 1976

Erdélyi magyar szótörténeti tár: köt. Fém-Ha - Pagina 513

30]. galoppéroz vágtázik, vágtat ; a galopa ; galoppieren. 7797: Szilágyi Mihálly eö kglmét Loháton kalapérozni s járni tnlajdon szemeimmal láttom [Csöb MT; Berz. 3 Fase. 3. N. 21]. galuska dtv is gäluscä ; Nocken, Nockerl. 1765: a németek ...

T. Attila Szabó, 1984

Iese-n plinǎ strǎlucire Ștefan cel Viteaz și Sfînt-- - Pagina 137

Ï_,J Vino, sä-ti dea iar codrul ascultare si timpul sä se teamä de penduluri ; iar calul cînd ti-a galopa pe zare — sä tremure sultanii-n Istanbuluri. De soarta cestei täri moldovenesti si de bärbatii ei bätuti în cuie — pe Daniil Sihastru sä-1 mai ...

Valeriu Turea, 1992

Buletinul - Volumul 15,Ediţiile 1-2 - Pagina 59

... destul de orizontală, articulaţiile sale sunt largi şi aproape de pământ, fluerle sale sunt scurte şi puternice" ; „In * rezumat el este un animal foarte graţios, foarte întins, foarte puternic în talia lui mică şi organizat remarcabil pentru a galopa". b) ...

Romania. Directiunea generală zootehnică si sanitară veterinară, 1929