Significato di "a încépe" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA A ÎNCÉPE

lat. incipere

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI A ÎNCÉPE IN RUMENO

a încépe

CHE SIGNIFICA A ÎNCÉPE IN RUMENO

definizione di a încépe nel dizionario rumeno

A CLEAN CLEAN 1. Trans. 1) (azioni, cose, ecc.) Da eseguire nella parte iniziale; per iniziare 2) (seguito da un connettivo o da un infinito) Essere sulla strada; iniziare; prendere. ~ urlando. ~ per scappare. 3) Non renderlo più intero, consumando la prima porzione. ~ un pane. 2. intranz. (su azioni, stati, fenomeni, ecc.) per manifestarsi con i primi segni caratteristici; per iniziare L'incontro ha inizio. Inizia la neve

A ÎNCÉPE încép 1. tranz. 1) (acțiuni, lucruri etc.) A realiza în partea inițială; a porni. 2) (urmat de un conjunctiv sau de un infinitiv) A fi pe cale (de); a porni; a prinde. ~ a țipa. ~ să fugă. 3) A face să nu mai fie întreg, consumând prima porțiune. ~ o pâine. 2. intranz. (despre acțiuni, stări, fenomene etc.) A se manifesta prin primele semne caracteristice; a porni. Ședința începe. Ninsoarea începe.

ANTONIMI DI «A ÎNCÉPE» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno il significato contrario a «a încépe» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in rumeno di a încépe

continuá · încetá · încheiá · mântuí · terminá

TRADUZIONE DI A ÎNCÉPE

Conosci la traduzione di a încépe in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di a încépe verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a încépe» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 入门
• Traduttore italiano - spagnolo: Iniciado
• Traduttore italiano - inglese: start
• Traduttore italiano - hindi: शुरू कर दिया
• Traduttore italiano - arabo: التي
• Traduttore italiano - russo: Начало
• Traduttore italiano - portoghese: iniciado
• Traduttore italiano - bengalese: শুরু হয়
• Traduttore italiano - francese: démarrer
• Traduttore italiano - malese: bermula
• Traduttore italiano - tedesco: Schritte
• Traduttore italiano - giapponese: 開始
• Traduttore italiano - coreano: 시작
• Traduttore italiano - giavanese: Kanggo kompor
• Traduttore italiano - vietnamita: bắt đầu
• Traduttore italiano - tamil: அடுப்பில்
• Traduttore italiano - marathi: सुरुवात केली
• Traduttore italiano - turco: başladı
• Traduttore italiano - italiano: Iniziata
• Traduttore italiano - polacco: rozpoczął
• Traduttore italiano - ucraino: початок
• rumeno: a încépe
• Traduttore italiano - greco: Ξεκινώντας
• Traduttore italiano - afrikaans: begin
• Traduttore italiano - svedese: började
• Traduttore italiano - norvegese: startet

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A ÎNCÉPE»

Scopri l'uso di a încépe nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a încépe e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 578

Incinération. Incepere. ». s. A începe; a face în- ceputü la que-va , în que-va, cu que-va. — A porni uâ lucrare, uâ cetire, uâ cântare, etc. Commencer, Prendre commencement. — A incepe ипй discursû, a incepe a sirft, Commencer un discours, ...

Ion Costinescu, 1870

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 578

o. s. A începe; a face începutů la que-va, în que-va, eu que-va. A porni uâ luci-are, uâ cetire, uâ cântare, etc. Commencer, Prendre commencement. _ A íncepe una discursů, a íncepe a zidi, Commencer un discours, commencer à'bâtir.

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 105

Auscultationea se face sau immediatu cu urechia, sau cu ajutoriului unui instrumentu acusticu, numitu stethoscopii, - AUSPICALE, adj., auspicalis, relativula auspiciu, provenitoriu de la auspiciu; prin care se incepe : patra auspicale, pusa in ...

August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873

Verbes roumains:

voi să începeți ei să înceapă passé eu să fi început tu să fi început el să fiînceput noi să fi început voi să fi început ei să fi început *Conditionnel présent eu aș începe tu ai începe el ar începe noi am începe voi ați începe ei ar începe passé eu ...

Max Power, 2014

Verbos rumanos:

voi să începeți ei să înceapă pasado eu să fi început tu să fi început el să fiînceput noi să fi început voi să fi început ei să fi început *Condicional presente eu aș începe tu ai începe el ar începe noi am începe voi ați începe ei ar începe ...

Max Power, 2014

Romanian verbs:

voi să începeți ei să înceapă past eu să fi început tu să fi început el să fiînceput noi să fi început voi să fi început ei să fi început *Conditional present eu aș începe tu ai începe el ar începe noi am începe voi ați începe ei ar începe past eu aș ...

Max Power, 2014

Spune-mi adevărul, doctore! (Romanian edition)

21. E. bine. să. fac. întinderi. înainte. de. a. începe. exercițiile. fizice? De câte ori ai trecut cu mașina pe lângă un parc și ai văzut alergători angrenați în fandări sau făcând sărituri ritmice menite să le încălzească mușchii înainte de a lua ...

Richard Besser, ‎Jeanne Besser, 2014

Omul din care a fost extras răul (Romanian edition)

Dumnezeu, care nu mănîncă niciodată, nu ştie ce înseamnă săţi fie foame. Nu, Dumnezeu nul înţelege pe om nici măcar cît Dada care îşi bate joc de pasiunile omului. Ce oroare, Dumnezeu nu aşteaptă ziua de luni pentru a începe o nouă ...

Matei Vișniec, 2014

Nicolae Breban - 70

imposibilă. Lectorul nepripit, avizat, sa obişnuit cu tabietul brebanian de a începe un roman cu ample preludii epice, menite să deconspire (parţial sau în întregime) tema sau temele majore ce urmează să fie abordate pe parcursul naraţiunii.

Aura Christi, 2014

Labirintul exilului (Romanian edition)

PROLEGOMENE LA O TEMĂ IMPOSIBILĂ Lectorul nepripit, avizat, sa obişnuit cu tabietul brebanian de a începe un roman cu ample preludii epice, menite să deconspire (parţial ori în întregime) temele majore care urmează să fie abordate pe ...

Aura Christi, 2014