Significato di "a moralizá" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA A MORALIZÁ

fr. moraliser

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI A MORALIZÁ IN RUMENO

a moralizá

CHE SIGNIFICA A MORALIZÁ IN RUMENO

definizione di a moralizá nel dizionario rumeno

UNA MORALIZZAZIONE DI TRANS. (persone) 1) insegnano raramente dando insegnamenti morali; guidare secondo i principi della moralità. 2) fam. Rendere qualcuno morale; e mungitura; rimproverare; e provocazione.

A MORALIZÁ ~éz tranz. (persoane) 1) rar A instrui dând învățături morale; a îndruma în conformitate cu principiile moralei. 2) fam. A face cuiva morală; a dojeni; a mustra; a probozi.

TRADUZIONE DI A MORALIZÁ

Conosci la traduzione di a moralizá in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di a moralizá verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a moralizá» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 说教
• Traduttore italiano - spagnolo: moralizar
• Traduttore italiano - inglese: moralize
• Traduttore italiano - hindi: उपदेश करना
• Traduttore italiano - arabo: رفع المعنويات
• Traduttore italiano - russo: поучать
• Traduttore italiano - portoghese: moralizar
• Traduttore italiano - bengalese: নৈতিক উদ্দেশ্যে প্রয়োগ করা
• Traduttore italiano - francese: moraliser
• Traduttore italiano - malese: soal salah
• Traduttore italiano - tedesco: moralisieren
• Traduttore italiano - giapponese: 道徳的に説明します
• Traduttore italiano - coreano: 도를 가르치다
• Traduttore italiano - giavanese: Lan moralizing
• Traduttore italiano - vietnamita: giảng luân lý
• Traduttore italiano - tamil: மற்றும் ஒழுக்கமளிக்கும்
• Traduttore italiano - marathi: विवेचन
• Traduttore italiano - turco: ahlâk öğretmek
• Traduttore italiano - italiano: moralizzare
• Traduttore italiano - polacco: moralizować
• Traduttore italiano - ucraino: повчати
• rumeno: a moralizá
• Traduttore italiano - greco: ηθικοποιώ
• Traduttore italiano - afrikaans: moralize
• Traduttore italiano - svedese: moralisera
• Traduttore italiano - norvegese: moralisere

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A MORALIZÁ»

Scopri l'uso di a moralizá nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a moralizá e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Ensino de ofícios artesanais e manufatureiros no Brasil ... - Pagina 157

... de modo a moralizá-las e a desenvolver a produção para transformar a sociedade sem “quebrar suas molas” foi, talvez, o núcleo de todo o pensamento elaborado no Brasil imperial sobre o assunto. Ela será reencontrada, explicitamente, ...

Luiz Antônio Cunha, 2005

O sagrado: os aspectos irracionais na noção do divino e ... - Pagina 149

Esses ideais passam a ser a "vontade" do nume, o qual se transforma em seu guarda, ordenador e fundador, seu fundamento e fonte original. Cada vez mais eles se integram à essência do nume, passando a moralizá-lo a ele próprio.

Rudolf Otto, 2007

Mohács - Pagina 116

Több igen értékes gazdaság-, társadalom-, politika- és hadtörténeti részlettanulmány jelent meg, melyek félretéve a moralizá- lást, magukat a tényeket vizsgálják. Mindez persze távolról sem jelenti azt, mintha napjaink kutatói közömbösek ...

Géza Perjés, 1979

A Fortuna tus-mese az irodalomban - Pagina 51

(Terentius « Eunuch »-jának 1486-ban megjelent fordítása végén) a moralizá- czió szempontjából kiindulva komédiának nevezi azt a drámát, melyből megtudható, mi a követendő s mi a kerülendő ! Hans Sachs ebből nem sokat tanulhatott.

Béla Lázár, 1890

A magyar irodalom történetei: A kezdetektől 1800-ig - Pagina 241

ralizá- ló-politikai (vagyis erkölcstanító, illetve a közügyeknek szentelt) csoport (11 + 305), a másik érzéki vagy szerelmi tárgyú (5+1 19). A moralizáló-politikai osztályon belül a költészet arisztokratikus (udvari) regisztere szólal ...

Mihály Szegedy-Maszák, ‎László Jankovits, ‎Géza Orlovszky, 2007

Estórias da educação no Brasil, de Pombal a Passarinho - Pagina 121

Falando sempre em "degenerescência do ensino secundário" (como vimos não exjstia, propriamente, ensino secundário: da colónia à república, as "reformas" tentaram em vão, estabelecê-lo), propõs-se a "moralizá-lo" com o corpo de ...

Lauro de Oliveira Lima, 1975

Na cestách k vel̕kým - Pagina 145

Dokazuje to, pravda, aky je úzky vzfah medzi fablelistom a moralizá torom. Zatrpknuty smutny Rutebeuf bol aj autorom hodne „sfavnatych" fabliaux, ako je napr. Testament osla. 3 Nárocky sme sledovali trochu obsírnejsie disharmonické tóny ...

Jozef Felix, 1987

Histórias fantásticas de António Portugal: romance - Pagina 148

Pelo que ainda estava a moralizá- -lo, quando o tenente deu, seca, a ordem. Foi uma festa de sangue. Com uma euforia desesperada, a soldadesca fez nos camponeses tal mortandade que, no fim, via- -se, ia ser preciso, antes de o ser outra ...

Artur Portela, 2003

Colleção de decretos promulgados pelo Ministério dos ... - Pagina 269

s Algumas das providencias estabelecidas no presente projecto de decreto e outras em diplomas que, juntamente com este, submetto á apreciação de Vossa Majestade, visam a fomentar o commercio, a moralizá-lo, á punição rigorosa dos ...

Portugal. Direcção Geral do Ultramar, 1901

O Nome Do Gato - Pagina 322

Pareciam ambos destinados geneticamente a ralhar e moralizá-la. Talpai, talsirene. Sua voz se perdeu no interior da casa, o recanto de verão de todas as situações ruins que povoam a mente humana. Roberto provavelmente estava ...

Gabriel Espindola, 2015

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «A MORALIZÁ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino a moralizá nel contesto delle seguenti notizie.

Se as coisas começarem a correr mal, pode Cristiano Ronaldo fazer …

"Ajuda a moralizá-lo e a responsabilizá-lo, mas não é limitativo. Tem de ser o primeiro a dar o exemplo", refere. Mas a a selecção portuguesa não pode estar à ... «Público.pt, giu 10»