Significato di "a oprí" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA A OPRÍ

sl. oprĕti

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI A OPRÍ IN RUMENO

a oprí

CHE SIGNIFICA A OPRÍ IN RUMENO

definizione di a oprí nel dizionario rumeno

A OPRÍ ~ ésc tranz. 1) Fermarsi. 2) Metti da parte (per te o per qualcun altro). 3) (su leggi, norme, disposizioni, ecc.) Mettere sotto il divieto; proibire. [Sil. a-PRI]

A OPRÍ ~ésc tranz. 1) A face să se oprească. 2) A pune deoparte (pentru sine sau pentru altcineva). 3) (despre legi, reguli, dispoziții etc.) A pune sub interdicție; a interzice. [Sil. o-pri]

ANTONIMI DI «A OPRÍ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno il significato contrario a «a oprí» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in rumeno di a oprí

permíte

TRADUZIONE DI A OPRÍ

Conosci la traduzione di a oprí in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di a oprí verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a oprí» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 停止
• Traduttore italiano - spagnolo: detener
• Traduttore italiano - inglese: to stop
• Traduttore italiano - hindi: रोक
• Traduttore italiano - arabo: توقف
• Traduttore italiano - russo: остановить
• Traduttore italiano - portoghese: parar
• Traduttore italiano - bengalese: বন্ধ করা
• Traduttore italiano - francese: arrêter
• Traduttore italiano - malese: Dan opri
• Traduttore italiano - tedesco: stoppen
• Traduttore italiano - giapponese: 停止
• Traduttore italiano - coreano: 중지
• Traduttore italiano - giavanese: mungkasi
• Traduttore italiano - vietnamita: dừng lại
• Traduttore italiano - tamil: நிறுத்த
• Traduttore italiano - marathi: थांबवू
• Traduttore italiano - turco: dur
• Traduttore italiano - italiano: smettere
• Traduttore italiano - polacco: zatrzymać
• Traduttore italiano - ucraino: зупинити
• rumeno: a oprí
• Traduttore italiano - greco: στάση
• Traduttore italiano - afrikaans: stop
• Traduttore italiano - svedese: stanna
• Traduttore italiano - norvegese: stoppe

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A OPRÍ»

Scopri l'uso di a oprí nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a oprí e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

... a in- chide, a astupá : a oprí una usía, una ferestra, una colle, una carrare, una trecutoria; a oprí importationea si et- I porlationea la mai multe trecutori; im- pressuratorii cauta se opresca impres- suratiloru ap'a si provisionile; vitele no- stre ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 456

Л ingrádi, a Imprejmui o curte, uo teren etc. spre a delimita sau spre a oprí accesul. ф A bara o cale de comuni- ca|ie ; a oprí, a fmpiedica trece rea. ♢ Reil. (Despre drumuri; Л ajunge la un punct de unde nu mai poate continua, a se Infunda. 7.

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

DER: - Pagina 420

face о pauzä, a se odihni, a domoli; a fi eliberat din funcçie; a termina; a dispârea; a scfldea, a se micsora), der. intern, sau din lai. quetäre (Puscariu 814; Candrea-Dens., 845; DAR); neincetat, adv. (farä întrerupere, in mod continuu); ...

Alexandru Ciorănescu, 2001

Dicţiunru Româno-Francesu - Pagina 512

[a oprí], répressif (ive), qui retient, arrête, réprime. OPRESSIUNE,/.pi. г. [oppression^ lot.], oppression, respiration difficile, /. fig. oppression, violence, /. accablement par la force, m. OPRESSIVU, m. a, f. pi. i, e. adj. [OPPRESSUS, lat.]. oppressif ...

Raoul de Pontbriant, 1862

Guerra de Flandes: Tomos I, II, III ; traduxola de la ... - Pagina 282

... seria la ruina del Principado, si quedarle al arbirrio destos rendirla, ò no à aquellos? Hafauorecido la Reina,hasta cl dia de oy , a los Flamen cos.no como a libres, lino como a oprí roídos. Puede todavía hazer lo mcf'mo justificadamestte.

Guido Bentivoglio, ‎Manuel López ((Madrid)), 1643

David perseguido. - Madrid, Impr. real. 1635 - Pagina 86

JBuelueel efpiritu ma!o,a oprí- jnir a Saul , XXauid tañia , y Saul hazedenueboprueua de herirle .con h lan ca,el defuia el golpe ,y huye. i guando el Principe ha temido algunarvez del Vafallo, tema el fiempre del Principe femejantes recelos no ...

Virgilio Malvezzi, 1635

Tibere. Discours politiques sur Tacite ... 2. ed. - Paris, ... - Pagina 760

Clupitrc x75. ññ . . Le Sujet, qui se targue insolemment du bouclier de son ~ innocence, quand il est acusé per son Prince,dcvienr criminel de Leze- Majesté. Cha-p.182.. 6c :.80, !.oüet la Liberté 8c les Mcurtriers du .'îtincc qui l'a oprí-i _.z ruée ...

Nicolas Amelot de la Houssaye, 1685

Xrēsmoi Sibulliakoi (romanized form) Oracula Sibyllina: ...

'Epou.ií)X, ОирцХ , 2avi7]X, 'АСоцХ те, imdc cavendum ne vetus lectio, fuerit : вН;ои<т' 'IpefAt^A , 'Oprí¡X , 2omï)X , 'AConJX. Notus est Hiremiel seu Jeremiel ex Esdras libro IV. Saniel vide an cum Enochi Phanuelc idem sit. Oriel idem a perte ...

Charles Alexandre, 1856

Schola canonica seu Universum Jus canonicum noua methodo ...

'Terri-3; quia non obtinent scientíam, 6L cxpreflhm vel ta; cit'u'm consensum Príncípís Ordínis, a: Oprí- y matumfidvfll'a'pz, Generalis, ac Capiculafium' generalium. j 2. Di'cosecundò: sed ncque 'c'onsuetudo üllalcgí'tima excusare potest ...

Bernhard n. 1638 Sannig, 1686

Greek Lexicon of the Roman and Byzantine periods: - Pagina 47

... буде какби п öpáo'g. Ibid. 247. Kän pr) KaÄoÚnrmn той: poxhoůc XaÄa'Jain ai Lys. 310. yvnaîxes. 48 'Ev rj a'oprí» пил/Ё Àaxůu 'rà «ypáppa aou Знаками.

Sophocles Evangelinus Apostolides, 2015