Significato di "asprí" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ASPRÍ

aspru².

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ASPRÍ IN RUMENO

asprí

CHE SIGNIFICA ASPRÍ IN RUMENO

definizione di asprí nel dizionario rumeno

asprí vb., ind. Presente 1 sg e 3 pl. asprésc, imperf. 3 sg. cong., 3 sg e pl. indurire

asprí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. asprésc, imperf. 3 sg. aspreá; conj. prez. 3 sg. și pl. aspreáscă

SINONIMI DI «ASPRÍ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «asprí» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di asprí

apretá · răcní · răstí · scrobí · strigá · urlá · zbierá · típă

TRADUZIONE DI ASPRÍ

Conosci la traduzione di asprí in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di asprí verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «asprí» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 糙
• Traduttore italiano - spagnolo: áspero
• Traduttore italiano - inglese: Rough
• Traduttore italiano - hindi: असभ्य
• Traduttore italiano - arabo: خشن
• Traduttore italiano - russo: грубый
• Traduttore italiano - portoghese: áspero
• Traduttore italiano - bengalese: মোটামুটি
• Traduttore italiano - francese: rugueux
• Traduttore italiano - malese: kasar
• Traduttore italiano - tedesco: rau
• Traduttore italiano - giapponese: ラフ
• Traduttore italiano - coreano: 거칠게
• Traduttore italiano - giavanese: atos
• Traduttore italiano - vietnamita: thô
• Traduttore italiano - tamil: கடினமான
• Traduttore italiano - marathi: उग्र
• Traduttore italiano - turco: kaba
• Traduttore italiano - italiano: ruvido
• Traduttore italiano - polacco: szorstki
• Traduttore italiano - ucraino: грубий
• rumeno: asprí
• Traduttore italiano - greco: τραχύς
• Traduttore italiano - afrikaans: rowwe
• Traduttore italiano - svedese: grov
• Traduttore italiano - norvegese: Rough

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «ASPRÍ»

Scopri l'uso di asprí nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con asprí e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

La pratica della mercatura scritta da Francesco Balducci ... - Pagina 10

A Dudríaga aspri 3 per soma A Greboco asprí 4 per soma z A Mughísar per diritto aspri z Z' per soma .' Al detto Mughisar per Tantaullaggio per guardia asprí 5Per soma. * Arzinga all' entrare. della Terra verso l' Ajazzo asprí 5 per soma. _ .

Francesco Balducci Pegolotti, ‎Giovanni Francesco Pagnini, 1766

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

ASPECTU, pl.-e, aspectus, faci'a cu care se presenta unu lucru vederii | nóstre, vedere. * ASPERARE, v., asperare, a face aspru, a asprí, a inasprí. * ASPERATIONE, s. f., asperatio, asprire, inasprire. * ASPERATORIU,-tória, adj. ASC. ASP. 91.

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1871

Primo volume, & quarta editione delle navigationi et ... - Pagina 50

Questa cíttà fu bene cíuise 6Y popoïosa : ma dï- poí j che i Portughesi miser pie nella sopradetra cittá, incomíncíd torte a declinare sï di ríuilità, corne d'habítatíone. intorno la cíttà sono molti boschí sopra asprí,& freddí monti:doue nasce or- zo, ...

Giovanni Battista Ramusio, 1588

Della letteratura de' Turchi. Osseruationi fatte da Gio. ... - Pagina 39

Bursia , 8c -Adría\nopoli si- -scriuono per .trecento Asprí l'vno , in Damasco ,.&Aleppo per cinquecento sono sta~ ti scritti ,, e gli appan-aggir d'vna mesata alpettano all"ImperialCa-. mera ,, della qual portioneliCadilzchieri *non sono punto ...

Giovanni Battista Dona, 1688

Primo (-terzo) volume, et Terza editione delle Navigationi ... - Pagina 83

V'è anche vna brutta vsan- za,laqual è stata fempre,chogní mercáte,che tien bottega in bazzarro,paga vn tant'íl giorno , chi due asprí, chi set, fit* chi vn ducato,secondo le loro faccendc : cosi a tutti li maeitrí dí quai si vogliano aruèlímítato il ...

Giovanni Battista Ramusio, 1574

La fisonomia dell'huomo, et la celeste. Del signor Giouan ...

Asprí. 168 Camaleonte rimetto. 25 C ”ninna-'4 lungbipaffiaaó. tardo, c5 persfi; lungo, e tardo,- ”cHe-248. óreunpre[fa , *um-io. ibid. presso ,tardo 1 con altre circostanze. 349. oo'l corpo dritto, inc/n'— mzto , ó* alta desire . ióid. alla [in-'fl ra , co'l ...

Giovan Battista Della Porta, ‎Ciro Spontone, ‎Giovanni Ingegneri, 1668

Recueil historique d'actes, negotiations, memoires et ... - Pagina 448

Si llhneiÿium, Veneriir _figgitizrum , in Daminntum ,Ottamannionm trunfgrederetiir , C9' Turm fieret ; Domino , ipsum tgèsuïû , mille Asprí sol-vantur : si nutem nan' aminuxq , fi'd efusdem Proouratar 'venin-t, eidem puriter mille Aipri solzrunturj ...

Jean Rousset de Missy, 1728

Della decima e di varie altre gravezza imposte dal comune ...

... f Al Gavazera fuori cl' Arzerone verso l.' Aja2zo aspri 2 per oma. ñ A Bangni d" Arzerone- aspriî r per soma... -' I In Arzerono dentro nella Terra. per diritto» asprí 9' per oma. ln Arzerone medesimo di grazia al Signore aspri 2- per soma'.

Giovanni Francesco Pagnini dal Ventura, 1766

Relatione della Republica venetiana, di Giovanni Botero Benesa

Tom; ”rail lor ,salario è di cinque asprí al giorno, alma# rio-ma aonmzncano di quellbche per qualcheproñ dezuxoechino stipédio maggior-add numero da*` (ìiaaizzcrizsi fa scelta di ducento staffieri del gran-z Signore, gli caminano sempre ai ...

Giovanni Botero, 1605

Istoria dello stato presente dell'Imperio Ottomano (etc.) ... - Pagina 75

Al-mie , Baf, Mausa, Lcfkyjìba , ouero Larm'cea ch'è il loco ordinario oue dimora il Bas sà z e quattordici Castelli . Il Decimo terzo Gouerno è quello di Tambu/or schamouero Tripoli di Soria . Ha d'Entrata ottocentomila Asprí; ed il Bassà risiede ...

Paul Rycaut, 1672