Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "a persecutá" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA A PERSECUTÁ

fr. persécuter
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI A PERSECUTÁ IN RUMENO

a persecutá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA A PERSECUTÁ IN RUMENO

Clicca per vedere la definizione originale di «a persecutá» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di a persecutá nel dizionario rumeno

A PERSECUTÁ persecút tranz. 1) (Persone) Perseguire insistentemente, causando disagi; e perseguitare. 2) Fig. (su idee, sentimenti, ricordi) Da perseguire costantemente; non indebolire per un momento; e perseguitare; e frutti; macinare. A PERSECUTÁ persecút tranz. 1) (persoane) A urmări insistent, pricinuind neplăceri; a prigoni. 2) fig. (despre idei, sentimente, amintiri) A urmări în permanență; a nu slăbi nici pentru un moment; a prigoni; a roade; a măcina.

Clicca per vedere la definizione originale di «a persecutá» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON A PERSECUTÁ


a cutá
a cutá
a discutá
a discutá
a electrocutá
a electrocutá
a executá
a executá
a percutá
a percutá
a rediscutá
a rediscutá
a se cutá
a se cutá
a se electrocutá
a se electrocutá
a se repercutá
a se repercutá
a upercutá
a upercutá
cutá
cutá
decuscutá
decuscutá
discutá
discutá
electrocutá
electrocutá
executá
executá
percutá
percutá
persecutá
persecutá
rediscutá
rediscutá
repercutá
repercutá
upercutá
upercutá

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME A PERSECUTÁ

a per
a periclitá
a periodizá
a peripatetizá
a per
a permanentizá
a permeabilizá
a permíte
a permutá
a perorá
a perpetuá
a perseverá
a persiflá
a persistá
a personalizá
a personificá
a persuadá
a pertractá
a perturbá
a pervertí

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME A PERSECUTÁ

a ajutá
a amputá
a bancrutá
a comutá
a căputá
a căutá
a debutá
a derutá
a disputá
a imputá
a mutá
a parașutá
a permutá
a rebutá
a recrutá
a refutá
a salutá
a scrutá
a sărutá
a împrumutá

Sinonimi e antonimi di a persecutá sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «A PERSECUTÁ»

Traduzione di a persecutá in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI A PERSECUTÁ

Conosci la traduzione di a persecutá in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di a persecutá verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a persecutá» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

迫害
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

para perseguir
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

to persecute
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सताना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لاضطهاد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

преследовать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

a perseguir
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নির্যাতন করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

pour persécuter
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

menganiaya
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

zu verfolgen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

迫害します
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

박해
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nyiksa
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

để bức hại
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கொடுமைப்படுத்துவது
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

छळ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

acı çektirmek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

a perseguitare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

prześladować
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

переслідувати
40 milioni di parlanti

rumeno

a persecutá
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

να καταδιώκουν
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

om te vervolg
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

att förfölja
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

å forfølge
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di a persecutá

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «A PERSECUTÁ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «a persecutá» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su a persecutá

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A PERSECUTÁ»

Scopri l'uso di a persecutá nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a persecutá e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Magazinu istoricu pentru Dacia - Volumul 5 - Pagina 229
Dar' Imperatoriulii ne-încetândii a persecuta pre fugători, trecu rîuliî, si veni la Branisova. Puţinii dup' acea-â trimite cu unii corpii de armată pre Boriciu în altă parte a Ungariei, unde e muntele Temisiu (adecă în T e m i s i a n a), ca să prade ...
August Treboniu Laurian, ‎Nicolae Bălescu, 1847
2
Codicele Voronețean - Pagina 87
goniţi „a lovi, a atinge, a urma, a urmări, a persecuta". Ultimul sens este şi cel cerut de context. Sinonimul neologic românesc a persecuta este atestat abia în secolul al XlX-lea. Pe de alta parte reflexul românesc al lui goniţi, ...
Mariana Costinescu, 1981
3
Monștri
De atunci încoace, Torquemada – persecutorul de evrei, mauri şi alţi presupuşi „eretici” în timpul domniei represive şi intolerante a lui Ferdinand şi Isabelei – a fost personificarea fanatismului religios şi a zelului de a persecuta. Se cunosc ...
Simon Sebag Montefiore, 2013
4
Guvernați și guvernanți (Romanian edition)
... întregimea lui a dezaprobat şi sa opus cu succes, ani dea rîndul, încercărilor lui Foriş, A. Pauker, Luca şi Chişinevschi de a rupe Comitetul Central, de al acapara, de al expune prigonirii duşmanului, de a persecuta cadrele şi de a le distruge ...
Mioara Anton, ‎Laurențiu Constantiniu, 2014
5
Inchiziția
Doar Inchiziția iberică deținea mijloacele necesare pentru a persecuta în lumea largă făptuitorii unor acte de blasfemie și superstiție minoră care ar fi stârnit pur și simplu râsul în alte locuri. La Salvador da Bahia*33, în Brazilia, salahorul ...
Toby Green, 2014
6
Din tainele vieței (Romanian edition)
Puţine zile dupe instalarea mea ca director, miniştrii încep a persecuta Steaua Dunărei şi a o supune la amende. Neuitată este batjocura ce Kogălniceanu aduse ministrului persecutător, adunând prin subscriere publică câte 5 parale, banii ...
V.A. Urechia, 2014
7
Dostoievski. Tragedia subteranei. Dostoievski și Tolstoi. ...
Pentru autorități, procesul „ișutiniștilor” a fost un prilej nimerit pentru a dezlănțui un nou val de teroare împotriva intelectualilor incomozi, pentru a persecuta iluștri oameni de cultură și pentru a suprima publicațiile lor, printre ele și revista ...
Ion Ianoși, 2014
8
Leacuri stranii. O istorie șocantă a practicilor medicale ...
... a persecuta pârâții necunoscuți, fusese recent eradicată, așadar doctorii furioși nu au putut să-l închidă sau să-l tortureze, așa cum își dorea. Culpeper și-a petrecut tot restul vieții sale îngrijind „doar oameni simpli“ și arătându-le ...
Nathan Belofsky, 2015
9
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
AUCUPARE, v., aucupare si aucupari, a vená passeri, a amblá dupo passeri, a le prende cu laciulu; de ací fig. a amblá dupo ceva, a speculá, a spioná, a persecutá, a desiderá: a aucupá applausele poporului. · * AUCUPATIONE, s. f. ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1871
10
Documente turcești privind istoria României: 1455-1774 - Pagina 312
... de asemenea, nu numai că nu-i opriţi şi nu-i preveniţi de a ataca şi de a persecuta Ţara Românească şi nu-i pedepsiţi pe cei care continuă să facă răutăţi, ci arătaţi şi nepăsare faţă de ocrotirea şi de protejarea raialelor ţării mai sus-amintite.
Mustafa Ali Mehmet, 1976

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. A persecutá [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/a-persecuta>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z