Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "a sărutá" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA A SĂRUTÁ

lat. salutare
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI A SĂRUTÁ IN RUMENO

a sărutá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA A SĂRUTÁ IN RUMENO

Clicca per vedere la definizione originale di «a sărutá» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di a sărutá nel dizionario rumeno

E DISPIACE Sarah Tran. Tocca (delicatamente) le tue labbra (come segno di amore, rispetto, affetto o umiliazione). \u0026 # X25ca; Chiunque non abbia gli occhi neri che baciano e si dice blu su chi, non avendo ciò che vuole, si accontenta di ciò che ha. Baciami la mano! una formula di saluto indirizzata a una donna oa una persona anziana. A SĂRUTÁ sărút tranz. A atinge (ușor) cu buzele (în semn de dragoste, de respect, de afecțiune sau de umilință). ◊ Cine nu are ochi negri sărută și albaștri se spune despre cel care, neavând ceea ce dorește, se mulțumește cu ceea ce are. Sărut mâna! formulă de salut adresată unei femei sau unei persoane mai în vârstă.

Clicca per vedere la definizione originale di «a sărutá» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON A SĂRUTÁ


a bancrutá
a bancrutá
a derutá
a derutá
a recrutá
a recrutá
a scrutá
a scrutá
a se sărutá
a se sărutá
bancrutá
bancrutá
derutá
derutá
recrutá
recrutá
scrutá
scrutá
sărutá
sărutá
înfrutá
înfrutá

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME A SĂRUTÁ

a săcelá
a să
a săgetá
a săgní
a sălășluí
a sălbăticí
a săltá
a săniá
a să
a săpuní
a sărá
a sărăcí
a sărbătorí
a sărí
a săturá
a săvârșí
a sâcâí
a sângerá
a sâsâí
a scalpá

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME A SĂRUTÁ

a ajutá
a amputá
a comutá
a cutá
a căputá
a căutá
a debutá
a discutá
a disputá
a electrocutá
a executá
a imputá
a mutá
a parașutá
a percutá
a permutá
a persecutá
a rebutá
a rediscutá
a împrumutá

Sinonimi e antonimi di a sărutá sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «A SĂRUTÁ»

Traduzione di a sărutá in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI A SĂRUTÁ

Conosci la traduzione di a sărutá in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di a sărutá verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a sărutá» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

接吻
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

besos
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

to kiss
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

चुंबन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تقبيل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

поцелуи
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

beijos
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সস্নেহ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

baisers
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mencium
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

küssen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

接吻
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

키스
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kissing
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hôn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

முத்தம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

चुंबन
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

öpme
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

baci
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

całowanie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

поцілунки
40 milioni di parlanti

rumeno

a sărutá
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ασπασμός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

soen
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kyssar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kyssing
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di a sărutá

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «A SĂRUTÁ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «a sărutá» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su a sărutá

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A SĂRUTÁ»

Scopri l'uso di a sărutá nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a sărutá e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Limba românǎ pentru strǎini: learn romanian, apprenez le ... - Pagina 70
... întârzia (engl. to delay, fr. retarder) – eu întârzii, tu întârzii, el / ea întârzie, noi întârziem, voi întârziaţi, ei / ele întârzie a săruta (engl. to kiss, fr. baiser) – eu sărut, tu săruţi, el / ea sărută, noi sărutăm, voi sărutaţi, ei / ele sărută Conjugarea a II-a: ...
Mona Moldoveanu Pologea, 2010
2
Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 478
Unu-n tirajele altuia, tremurtnd ei se sărută, Niunai ochiul e vorbăreţ, iară limba lor e mută.O.l 82/17. N-auzi cum frunzele-n poiană Şoptesc ca zgomotul de guri Ce se sărută. O. I 228/7. Şi se sărutară feciori de-mpărafi tn urările boierilor şi ...
Tudor Vianu, 1968
3
Salutul în limba română: studiu sociolingvistic - Pagina 214
... rămîneţi sănătoşi 190, 191 a pupa 60 a săruta 60, 92 a săruta mina 90 a săruta cuiva picioarele 70, 73 a (se) îmbrăţişa 90 a se închina 92, 198 a se mătăni 92 a se pleca 92 a se ploconi 92 a (se) saluta 89, 90 a (se) săruta 60, 90, 214 Indice.
Marica Pietreanu, 1984
4
Istoria Tării Rominesti: de la octombrie 1688 pînă la ... - Pagina 8
la icoană şi începu logofătul al doilea a zice jurămînt pe o foae de hîrtie, scris precum îl socotise mai nainte şi după ce au sfîrşit zisa, pecum fusese scris, ziseră amin toţi şi începură a săruta boearii icoana. 5 După aceea eşiră din biserică şi ...
Istoria Tării Românești (1688-1717), ‎Constantin Grecescu, 1959
5
Kidney and Blood Pressure Regulation - Pagina 32
Involvement. of. Renal. Sympathetic. Nerve. in. Pathogenesis. of. Hypertension. Hiroo Kumagai, Toshiko Onami, Kamon Iigaya, Chie Takimoto, Masaki Imai, Tomokazu Matsuura, Katsufumi Sakata, Naoki Oshima, Koichi Hayashi, Takao Saruta ...
Hiromichi Suzuki (M.D.), ‎Takao Saruta, 2004
6
Lirica de dragoste: index motive și tipologic - Volumul 2 - Pagina 10
la fîntînă se-ntlîneşte drag cu drag, se sărută pînă zac; - la umbră de liliac dragostile se sărută pînă zac ; - scîrţîie flntîna seara Ionel cu Mărioara ; - la fîntînă merg feciorii după gură de la fete ; - Mureş, pe marginea ta numa' plopu şi salca şi ...
Sabina Ispas, ‎Doina Truță, 1986
7
Cultură și literatură română veche in context european: ... - Pagina 192
rtOKTkSJTH, -ktvîka, -XîEuiH a săruta, comp. Lip- pe + baiser 282. <\0E-Ki3aTH, -3<iWv, -34kujh a săruta; OKrtOKiviaaTH KaracpiXeîv (abkâssen), a săruta de mai multe ori. riOEHTH, -am> m, -BHum a prinde (vînat, peşte). ao>ke neutr. (răd.
Gheorghe Mihăilă, 1979
8
Limbaj cotidian și rostire literară - Pagina 36
Cîţi dintre noi s-au gîndit vreodată că verbele a saluta (infinitivul lung salutare) şi a săruta (sărutare) au fost la origine unul şi acelaşi cuvînt? în fapt ambele cuvinte se regăsesc în latinescul salutare, însemnînd „a ura sănătate, a-i ura cuiva ...
Victor Iancu, 1977
9
Romanian vocabulary for English speakers - 9000 words - Pagina 66
... faithful (adj) care (attention) caring (~ father) newlyweds honeymoon to get married (ab. woman) to get married (ab. man) wedding golden wedding anniversary lover (maso) mistress adultery to commit adultery a săruta a se săruta familie (f) ...
Andrey Taranov, 2013
10
Adam și Eva
... de-a săruta mâna Pontificului. Ca să pătrundă însă la papa Sergius, trebuia să aștepte cel puțin o săptămână. Fu găzduit într-o casă veche, pe Viminal, anume pentru pelerini. Locul i se păru cunoscut parc-ar mai fi umblat cândva peacolo.
Liviu Rebreanu, 2015

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. A sărutá [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/a-saruta>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z