Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "a preocupá" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA A PREOCUPÁ

fr. préoccuper, lat. praeocupare
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI A PREOCUPÁ IN RUMENO

a preocupá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA A PREOCUPÁ IN RUMENO

Clicca per vedere la definizione originale di «a preocupá» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di a preocupá nel dizionario rumeno

E LA CONCESSIONE DI PRENDERE UN TRANS. 1) (su pensieri, idee, sentimenti, ecc.) Perseguire in modo continuo e completo; obsess; master. 2) Falla preoccupare. [Sil. pre-O-] A PREOCUPÁ preocúp tranz. 1) (despre gânduri, idei, sentimente etc.) A urmări în permanență și complet; a obseda; a stăpâni. 2) A face să se preocupe. [Sil. pre-o-]

Clicca per vedere la definizione originale di «a preocupá» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON A PREOCUPÁ


a decupá
a decupá
a ocupá
a ocupá
a reocupá
a reocupá
a se ocupá
a se ocupá
a se preocupá
a se preocupá
decupá
decupá
dezocupá
dezocupá
ocupá
ocupá
preocupá
preocupá
reocupá
reocupá

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME A PREOCUPÁ

a prelevá
a preliminá
a preluá
a prelucrá
a preludá
a prelungí
a premeditá
a premérge
a premiá
a prenotá
a preoțí
a prepará
a preponderá
a prepúne
a pre
a presărá
a preschimbá
a prescríe
a prescurtá
a presimțí

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME A PREOCUPÁ

a apupá
a astupá
a destupá
a grupá
a pupá
a regrupá
a se astupá
a se grupá
a se pupá
a se regrupá
a se întrupá
a supá
a întrupá
apupá
astupá
clupá
degrupá
destupá
grupá
huzdupá

Sinonimi e antonimi di a preocupá sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «A PREOCUPÁ»

Traduzione di a preocupá in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI A PREOCUPÁ

Conosci la traduzione di a preocupá in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di a preocupá verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a preocupá» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

斤斤计较
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Inquieto
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

the Concerned
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बेचैन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تشعر بالقلق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

озабоченный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

preocupado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

উন্মনা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

préoccupé
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sibuk
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

die Concerned
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

夢中
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

마음을 빼앗기고있는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

preoccupied
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lấy được
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஆழ்ந்த சிந்தனையில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

स्वतःच्या विचारात मग्न असलेला
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dalgın
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

preoccupato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zaabsorbowany
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

заклопотаний
40 milioni di parlanti

rumeno

a preocupá
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

η Ανησυχώντας
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

die betrokke
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

upptagen
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

opptatt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di a preocupá

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «A PREOCUPÁ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «a preocupá» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su a preocupá

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A PREOCUPÁ»

Scopri l'uso di a preocupá nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a preocupá e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 352
Vorbindú de relie, de pericole, a le deturna prin precauçiunî: a prerení la юге nevoilc.- A respunde тай dinainte la uà obiecçiune: a prevem' lóle argumenlele. - A preocupa spiritulů cui-va.А se prevent, n se preocupa: ипй jade nu sc cade a se ...
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
2
CELESTIAL ROMANCE: - Pagina 143
Ele também estava feliz, mas algo volta a preocupá-lo, Kimy percebe. - Hei, o que foi? - Alguma vez na vida você se sentiu muito feliz e desejou que aquele momento congelasse. - Sim já tive... - Queria congelar este agora. - Que lindinho, tira ...
Javier Araneda, 2012
3
Jurnal
Cu doruri vii în mine, cu putere de lucru şi cu entuziasm şi chiar cu unele dorinţi precoce de tandreţă, de cochetărie, de a place, de a preocupa pe oameni! Dacă leaş arăta, aş fi ridicolă şi chiar de plâns, dar în mine las bucuria să înflorească, ...
Alice Voinescu, ‎Maria Ana Murnu, 2013
4
Principia de limba si de scriptura - Pagina 35
De care, de si are fî lor.ulii a grai mai diosn, unde va fî vorba de scriptura, totuşi dein nexulu materiei ne semtîmii in- dctinati a preocupa tracta rea , preintru iusu-si mai bunu intielesulii colorii urmatoria . Liter'a acesta la latini, nu numai poeţii o ...
Timotei Cipariu, 1866
5
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 296
... "a aduna contribuţiunea; ein шитый j, a dejuna, a face guştare; Die шатает: —, a ргапф; î' a preveni, a preocupa; am“ åBerÎon _, a preocupa, а Pf? veni о persoană; bleĭet 93338!“ nimmt ben ...
Sava Barcianu-Popovici, 1888
6
Istoria romãinilor din Dacia traiana - Volumele 9-12 - Pagina 305
In 7 Noem- vrie 1811, găsim pe acelaşi consul scriind tot ambasadorului din Viena : „Vuietele de război între Franţa şi Rusia urmează înainte a preocupa aici pe toată lumea. Nu ştiu domnule ambasador, ce poate provoca o asemene părere.
Alexandru Dimitrie Xenopol, 1896
7
O pagină din istoria contimpurana a Românieĭ: din punctul ...
{{{{{{{{{{{E} Décă emigraţiunea e cu totul neînsemnate, astfel că nu trebuie mult a preocupa pe omul iubitor de ţeră, nu tot astfel este şi cu imigraţia care se face pe o scară largă, la noi, cum nu ne dăm încă bine Sema. Acest fapt este de cea mai ...
Constantin I. Istrati, 1880
8
Istoria Romînilor din Dacia Traiana: Istoria moderna - Pagina 390
... 7 Noemvrie 1811, găsim pe acelaş consul scriind tot ambasadorului din Viena : «Vuetele de răsboiu între Franţia şi Rusia urmează înainte a preocupa aici pe toată lumea. Nu ştiu domnule ambasador, ce poate provoca o asemene părere.
Alexandru Dimitrie Xenopol, 1892
9
Studiu asupra spânzurărei - Pagina 42
Când un sentiment ia proporţii extraordinare, până la gradul de a preocupa în mod exclusiv atenţiunea unui individ, el devine pasiune care nu rare ori, singur sau în combinaţie cu o altă causă, pote fi găsit ca motiv al spânzurăreî. Pasiunile pot ...
Nicolae S. Minovici, 1904
10
Buletinul deciziunilor - Volumul 41 - Pagina 294
... puténd dar a se libera ordonanţa de adjudecare; Că creditul considerând substituireaîn regulă, conform art.72 din legea creditului, ordonanţă de adjudecare trebuia a se libera fără a preocupa de mersul scrisurilor funciare la epoca acea de ...
Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1905

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. A preocupá [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/a-preocupa>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z