Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "a refuzá" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA A REFUZÁ

fr. refuser
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI A REFUZÁ IN RUMENO

a refuzá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA A REFUZÁ IN RUMENO

Clicca per vedere la definizione originale di «a refuzá» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di a refuzá nel dizionario rumeno

E RIFIUTO rifiuto del trans. 1) (offerte, richieste, ecc.) Non acconsentire a ricevere; rifiutare. ~ aiuta qualcuno. 2) (seguito da una frase complementare al verbo sulla congiuntiva) Considerarlo inaccettabile per se stesso; non accettare Rifiuta di partecipare. 3) Per rinunciare a qualcosa; privarti di qualcosa. Rifiuta qualsiasi piacere. A REFUZÁ refúz tranz. 1) (oferte, solicitări etc.) A nu consimți să primească; a respinge. ~ ajutorul cuiva. 2) (urmat de o propoziție complementară cu verbul la conjunctiv) A considera inacceptabil pentru sine; a nu accepta. Refuză să participe. 3) A renunța la ceva; a se priva de ceva. Își refuză orice plăcere.

Clicca per vedere la definizione originale di «a refuzá» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON A REFUZÁ


a difuzá
a difuzá
a infuzá
a infuzá
a radiodifuzá
a radiodifuzá
a se difuzá
a se difuzá
a transfuzá
a transfuzá
difuzá
difuzá
infuzá
infuzá
perfuzá
perfuzá
radiodifuzá
radiodifuzá
refuzá
refuzá
teledifuzá
teledifuzá
transfuzá
transfuzá

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME A REFUZÁ

a refáce
a refecá
a referí
a reflectá
a refolosí
a reformá
a reformulá
a refractá
a refrigerá
a refu
a refu
a regalá
a regăsí
a regenerá
a regizá
a reglá
a reglementá
a regresá
a regretá
a regrupá

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME A REFUZÁ

a abuzá
a acuzá
a amuzá
a cauzá
a ecluzá
a recuzá
a scuzá
a se amuzá
a se repauzá
a se scuzá
a se uzá
a taluzá
a uzá
abuzá
acuzá
amuzá
autoacuzá
bluzá
cauzá
desabuzá

Sinonimi e antonimi di a refuzá sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

ANTONIMI DI «A REFUZÁ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno il significato contrario a «a refuzá» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in rumeno di a refuzá

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «A REFUZÁ»

Traduzione di a refuzá in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI A REFUZÁ

Conosci la traduzione di a refuzá in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di a refuzá verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a refuzá» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

拒绝
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Refused
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

to refuse
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

से इनकार कर दिया
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رفض
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Отказался
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Refused
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

প্রত্যাখ্যাত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

refusé
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

enggan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

weigerte
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

拒否
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

거부
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

gelem
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

từ chối
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மறுத்து
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

नकार दिला
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

reddetti
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

rifiutato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

odmówił
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

відмовився
40 milioni di parlanti

rumeno

a refuzá
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αρνήθηκε
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

geweier
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Refused
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

nektet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di a refuzá

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «A REFUZÁ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «a refuzá» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su a refuzá

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A REFUZÁ»

Scopri l'uso di a refuzá nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a refuzá e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
O evaluare a politicilor de producere a bilingvismului: ... - Pagina 154
A spune “eu” în discursul politic se reduce la a refuza identitatea locutorului politic, a reprezentantului unei clase, a unui grup, a unui partid, a unei naţiuni. Chiar Regele Franţei a renunţat la “eu” în luările publice de cuvânt pentru “noi” decât ...
Erika Mária Tódor, 2008
2
Bunele maniere pentru copii în 365 de zile
Dacă este o perioadă aglomerată pentru familia ta, chiar dacă nu ai de făcut ceva anume în ziua evenimentului, copilul poate refuza. Discută întotdeauna cu fiul sau fiica ta despre invitațiile pe care le primește. Sfătuieștel să își exprime ...
Sheryl Eberly, ‎Caroline Eberly, 2013
3
Nivel prag pentru învăţarea limbii române ca limbă străină - Pagina 21
1 . a cere autorizarea, permisiunea 4.2.2. a acorda autorizarea, permisiunea 4.2.3. a refuza autorizarea, permisiunea 4.3. Dispensa. aprobarea 4.3. 1 . a cere dispensa, aprobarea 4.3.2. a acorda dispensa, aprobarea 4.3.3. a refuza dispensa, ...
Victoria Moldovan, ‎Liana Pop, ‎Lucia Uricaru, 2002
4
Capcanele limbii române
Formula greşită prefer mai bine să... are la bază ideea că a prefera înseamnă „a dori“ (vezi § 154). Unii refuză să aprobe sau chiar refuză să accepte,deşi a refuza înseamnă„a nuaccepta“ şi deci nu maiare nevoiede verbul următor ...
Alexandru Graur, 2011
5
Opere esențiale, vol. 6 - Inhibiție, simptom, angoasă ...
Să înlocuim acum „a accepta“ prin „a da“ şi „a respinge“ prin „a refuza“. Aceasta înseamnă că sunteţi pregătită săi daţi tatălui ceea ce mama îi refuză şi acest ceva despre care este vorba ar avea dea face cu bijuteriile.99 Acum amintiţivă de ...
Sigmund Freud, 2012
6
Ghidul mediatorului sanitar - Pagina 33
Dreptul de a refuza un tratament • dreptul de a refuza în scris orice tratament specific, medicaţie, examinare sau procedeu medical; • dreptul de a refuza în scris participarea la procedee experimentale sau de cercetare; • dreptul de a refuza ...
Elena Banu, ‎Andy Rosin, ‎Mariana Buceanu, 2004
7
O mie nouă sute optzeci și patru (Romanian edition)
Împreună cu Arthur Koestler, George Orwell a fost unul dintre acei intelectuali care au personificat exemplar eroismul clarviziunii, curajul de a refuza şi repudia credinţele mitologice, narcoza ideologică. Întro epocă în care identificările fanatice ...
George Orwell, 2011
8
Dicţionar al greşelilor de limbă
(a) refuza înseamnă „a nu primi“, deci refuză să primească este pleonastic. (a) regăsi înseamnă„a găsi pentru a doua oară“, decie folosit greşitcând cineva găseşteceva prima oară. (a) regisa(dinfr. régir), nu(a) regiza (cum e înÎndreptar).
Alexandru Graur, 2011
9
Arta de a influența. Analiza tehnicilor de manipulare
Egalitatea este dovedită mai ales prin aceea că poţi accepta sau refuza să participi la o activitate propusă, fără să intervină cineva. Norma este una a liberei participări. A refuza o activitate nu afectează în nici un fel integrarea în club: este ...
Alex Mucchielli, 2015
10
Literatura de azi
Timpul meu e preţios nu ca să fac ceva, ci ca săl pierd DANIEL CRISTEAENACHE: Stimate domnule Livius Ciocârlie, în cea mai recentă carte a dumneavoastră, La foc mărunt, vă mărturisiţi imposibilitatea de a refuza o solicitare, o rugăminte, ...
Daniel Cristea-Enache, 2013

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. A refuzá [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/a-refuza>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z