Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "a se apucá" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA A SE APUCÁ

lat. aucupare
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI A SE APUCÁ IN RUMENO

a se apucá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA A SE APUCÁ IN RUMENO

Clicca per vedere la definizione originale di «a se apucá» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di a se apucá nel dizionario rumeno

Aspettami intranz. 1) (riguardo agli esseri) per essere stretto (da qualcosa o da qualcuno); aggrapparsi. \u0026 # X25ca; ~ la testa di qualcuno è soggetta a severi controlli; per mantenere qualcuno a corto. ~ al resto per fare una scommessa; scommettere 2) Sii sul punto di fare qualcosa. ~ Leggi. A SE APUCÁ mă apúc intranz. 1) (despre ființe) A se prinde strâns (de ceva sau de cineva); a se agăța. ◊ ~ de capul cuiva a supune unui control sever; a ține din scurt pe cineva. ~ la rămășag a încheia un pariu; a paria. 2) A fi pe punctul de a face ceva. ~ de citit.

Clicca per vedere la definizione originale di «a se apucá» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON A SE APUCÁ


a apucá
a apucá
a bulbucá
a bulbucá
a dejucá
a dejucá
a educá
a educá
a hurducá
a hurducá
a jucá
a jucá
a reeducá
a reeducá
a se bulbucá
a se bulbucá
a se hurducá
a se hurducá
a se jucá
a se jucá
a se îmbucá
a se îmbucá
a se țucá
a se țucá
a trucá
a trucá
a îmbucá
a îmbucá
a țucá
a țucá
apucá
apucá
astrucá
astrucá
autoeducá
autoeducá
bulbucá
bulbucá
bursucá
bursucá

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME A SE APUCÁ

a se anglicizá
a se angrená
a se animá
a se animalizá
a se aniná
a se antrená
a se apărá
a se aplecá
a se aprínde
a se apropiá
a se aranjá
a se arătá
a se arcuí
a se árde
a se ardeía
a se armonizá
a se articulá
a se artificializá
a se aruncá
a se ascúnde

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME A SE APUCÁ

a abdi
a abjude
a abur
a acetifi
a acidifi
a adjude
a adulme
cauciucá
dejucá
desjucá
educá
hurducá
jucá
reeducá
sunducá
trucá
turdulucá
urducá
îmbucá
țucá

Sinonimi e antonimi di a se apucá sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «A SE APUCÁ»

Traduzione di a se apucá in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI A SE APUCÁ

Conosci la traduzione di a se apucá in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di a se apucá verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a se apucá» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

para agarrar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

to grab
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

हड़पने के लिए
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لانتزاع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

чтобы захватить
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

agarrar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দখল করতে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

attraper
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

untuk merebut
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

zu greifen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

グラブへ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

잡아 합니다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kanggo njupuk
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

để lấy
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அடைய
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

झडप घालतात
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kapmak için
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

per afferrare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

chwycić
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

щоб захопити
40 milioni di parlanti

rumeno

a se apucá
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

να αρπάξει
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

aan te gryp
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

att greppa
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

å hente
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di a se apucá

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «A SE APUCÁ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «a se apucá» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su a se apucá

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A SE APUCÁ»

Scopri l'uso di a se apucá nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a se apucá e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 59
1 Aptitudiue, Aptitudà. s. f. Capacitate, facilitate, îndemînare la que va. Disposijiuno naturalâ pentru ! unü-que, pentru arte, pentru sci- injie. Aptitude. Apiicabilü-á. adi: De apucatû, de luatu, quare se póte apuca, pe i quare se póte pune mina.
Ion Costinescu, 1870
2
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
1. a prinde pe cineva pe neaşteptate într-o situaţie neconvenabilă, neper- misă etc; a descoperi pe cineva sâvîrşind o infracţiune, 1 reprobabilă: se pun bărbapi la plndă, se apucă de o faptă r căutata t a-si surprinde nevestiie PlL.;l-a surprins ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
3
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 38
Expr. A apuca pe dumnezeu de picior = a simţi o mare bucurie. ♢ A pune mina (In grabă) pe ce are la îndemlnă ; a-şi însuşi ceva la repezeală. <• Expr. A apuca ioc = a reuşi sâ ocupe un loc. fintranz.) (Care) pe unde apucă = (care) pe unde ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
4
Oblomov
Aici îi lipsea ceva – deodată îi era greu să facă ceva, avea probleme de sănătate, ba era stingherit, ba îi apărea o altă treabă de care, la fel, nu se apuca, și, dacă se apuca, Doamne ferește să iasă ceva. Era ca un copil: acolo nu văzuse ceva ...
I.A. Goncearov, 2015
5
Ambasadorul invizibil
Curând, la uşă apăru şi mama tuturor morţilor, cum i se spune în şoaptă, Galina, care, după ceşi turnă două păhărele de Stalinskaya, îşi scoase din geanta imensă trusoul cu instrumentele de bărbierit şi, înainte de a se apuca de treabă, ...
Nichia Danilov, 2012
6
Legendele sau basmele românilor
toţii la foc şi povesteau şi verzi şi uscate, ca să le treacă timpul, unchiaşul se apucă de spuse tot ce auzise de la ursitoare. Paci, paci era să moară baba, muma băiatului, de întristare, când auzi unele ca acele; săriră însă unchiaşul şi fiul său, ...
Petre Ispirescu, 2011
7
Povestea lui Jun Do
Când îi reveni strălucirea metalică în ochi, bătrânul îl apucă de ceafă pe Jun Do ca să se sprijine. Apoi urmă o serie de lovituri uşoare, dar continue, în stomac. — Cine la aruncat în apă? întrebă el, aplicând o lovitură în stern. Care au fost ...
Adam Johnson, 2013
8
Dragostea în spaniolă
Cuprinsă de poftă, luă un cuţit şi un tocător şi se năpusti asupra capului de mistreţ. Dar înainte de a apuca să se atingă de el, cineva îi dădu peste mâini, o forţă invizibilă, din câte se părea, iar apoi auzi, atât de aproape încât simţi o răsuflare ...
Juan Valera, ‎Vicente Blasco Ibáñez, ‎Pedro Antonio de Alarcón, 2013
9
Rendez-vous cu lumea
Înainte de a se apuca de politică fusese psihiatru, era specializat în depresie şi scrisese şi poezii, considerânduse şi poet. Indiferent de toate acuzele, ca personalitate era, fără îndoială, charismatic şi avea talent actoricesc, avea şi un simţ ...
Aurora Liiceanu, 2011
10
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 65
Macedo-Vlah : comparativ (român literar-aromân), contextual, normativ, modern Matilda Caragiu-Marioțeanu. apuca apropiat, -ă, adj. "care îi este prieten" "care este primit în casă" "care este aproape gata/ terminat" apropiere, s.f.vb. (apropiat ...
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. A se apucá [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/a-se-apuca>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z