Significato di "a se dărâmá" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA A SE DĂRÂMÁ

lat. deramare

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI A SE DĂRÂMÁ IN RUMENO

a se dărâmá

CHE SIGNIFICA A SE DĂRÂMÁ IN RUMENO

definizione di a se dărâmá nel dizionario rumeno

E DÀ pers. 3 si rompe intranzalmente. 1) (sulla costruzione) Danni, caduta a terra (sotto l'azione di alcuni fattori dannosi); distruggere; rovinare. 2) (su terra, banche) Per discendere dal massiccio, scivolando giù per la valle; dissolvere; sorprendere; immergersi.

A SE DĂRÂMÁ pers. 3 se dărâmă intranz. 1) (despre construcții) A se deteriora, căzând la pământ (sub acțiunea anumitor factori dăunători); a se distruge; a se ruina. 2) (despre terenuri, maluri) A se desprinde de masiv, alunecând la vale; a se nărui; a se surpa; a se ponorî.

TRADUZIONE DI A SE DĂRÂMÁ

Conosci la traduzione di a se dărâmá in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di a se dărâmá verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a se dărâmá» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 被拆除
• Traduttore italiano - spagnolo: para ser demolido
• Traduttore italiano - inglese: to be demolished
• Traduttore italiano - hindi: ध्वस्त किया
• Traduttore italiano - arabo: ستهدم
• Traduttore italiano - russo: будет снесен
• Traduttore italiano - portoghese: a ser demolido
• Traduttore italiano - bengalese: টুকরা টুকরা করা
• Traduttore italiano - francese: être démoli
• Traduttore italiano - malese: runtuh
• Traduttore italiano - tedesco: abgerissen
• Traduttore italiano - giapponese: 解体します
• Traduttore italiano - coreano: 철거 한다
• Traduttore italiano - giavanese: crumble
• Traduttore italiano - vietnamita: được phá hủy
• Traduttore italiano - tamil: நொறுங்கி விழுந்த
• Traduttore italiano - marathi: चुरा
• Traduttore italiano - turco: parçalanmaya
• Traduttore italiano - italiano: per essere demolito
• Traduttore italiano - polacco: do rozbiórki
• Traduttore italiano - ucraino: буде знесений
• rumeno: a se dărâmá
• Traduttore italiano - greco: να κατεδαφιστεί
• Traduttore italiano - afrikaans: gesloop
• Traduttore italiano - svedese: att rivas
• Traduttore italiano - norvegese: skal rives

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A SE DĂRÂMÁ»

Scopri l'uso di a se dărâmá nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a se dărâmá e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Răsunete din Basarabia

Orişicum să fie, dar luxul este viciul cel mai atrăgător, cel mai molipsitor, din care se nasc toate calamităţile ce aduc la pieire nu numai individualitatea omenirii, ci dărâmă şi stinge naţiuni întregi. Odată ce omul este molipsit de acest demon al ...

Constantin Stamati-Ciurea, 2011

Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 351

... dărâma" "a se dărâma" (concret) "a-1 înghiţi pământul/ a se face una cu pământul" ifig.) dărâmare, s.f.vb. -» surpare*, s.f.vb. dărâmare cap, de gălăgie); ♢ r: mi dângânirâ ficioril'!, nu-ascultâ dipu. (m-au înnebunit copiii, nu ascultă deloc); ...

Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997

Romanian vocabulary for English speakers - 7000 words - Pagina 100

... (r) de pompieri echipa (r) de pompieri scara (r) de incendiu furtun (ii) stingator (n) casca (r) sirena (r) a striga a chema in ajutor salvator (m) a salva a veni a stinge apé (f) nisip (n) ruine (r pi) a se prabusi a se darama a se surpa daramatura (r) ...

Andrey Taranov, 2013

Memorial istoric și etnolingvistic: grai, obiceiuri și ... - Pagina 144

A (se) dărâma. hunsfut, hunsfută adj. Mândru, măreţ, dispreţuitor. - Din ung. hunc(f)ut < germ Hundsfott (DA). hurldi, hwlgiă s.n. Hora. hurlul, hurlui vb. IV tranz. şi refl. A (se) dărâma. hurluială s.f. sg. Făină pentru animale, din porumb amestecat ...

Marcu Mihail Deleanu, 2004

Buletinul deciziunilor - Volumul 46,Partea 1 - Pagina 42

Având în vedere sentinţa supusă recursului, din care se constată că recurentul Ilie Ţonea a intentat acţiune în contra Primăriei Capitalei, cerând 950 lei despăgubire pentru că pe nedrept şi in mod arbitrar i-a dărâmat o gheretă (magazie) de ...

Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1908

Istoria seminarului "Veniamin" din Iaşi, 1803-1903 - Pagina 122

El se strică şi se dărâmă şi din causă că nu este locuit, stau camerile cele spaţioase ale lui pustii de câţivà ani şi nereparate, căci este constatat, că şi casele cele mai bune, se strică şi se dărâmă dacă nu sunt locuite şi reparate în tot anul. III.

Gheorghe Adamescu, 1904

Românii de la est de Bug - Volumul 2 - Pagina 830

„a se dărâma, a se desfiinţa". RĂZORIT vb. part. „dărâmat, prin plecarea sau expulzarea proprietarului culac": case răzorite. răzvar s. „loc în râu unde apa e adâncă şi malul înalt". RÂNDAŞ s. m. „elev care răspunde de curăţenia şi disciplina ...

Anton Golopenția, 2006

Evenimentele din ianuarie 1941 în arhivele germane și ... - Pagina 55

Nu se poate dărâma totul într-o zi. Trebuie sistem, trebuie succesiune în eforturi. Trebuie dărâmat şi reclădit pe compartimente. Trebuie armonie în gesturi. Cum totul se înlănţuiestc într-un organism viu, trebuie aprofundată orice problemă, ...

Cezar Ardeleanu, ‎Gheorghe Buzatu, 1999

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 579

lV refl. (Pop.) A se deprinde cu un nărav (2). - lnd.pr. nărăvesc, pf.s. nărăvii. nărui vb. lV refl. şi tr. A (se) dărâma. - lnd.pr. nărui, pf.s. năruii. năsălie s.f. Suport pe care se transportă sicriul cu mortul la cimitir. - G.-D. năsăliei. Pl. năsălii, art. -liile, sil ...

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

Teatru 2: - Volumul 2

Însăce înălţau Manole şimeşterii săiziua se dărâma noaptea, aici noapte simbolizând subterana lumii, în care zac forţele răului, spiritele haosului. Ridicareaşi dărâmarea zidurile Mănăstirii ameninţa finalizarea Creaţiei. Meşterul Manole ...

Stefan Dumitrescu, 2015