Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "a se desfáce" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA A SE DESFÁCE

lat. disfacere
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI A SE DESFÁCE IN RUMENO

a se desfáce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA A SE DESFÁCE IN RUMENO

Clicca per vedere la definizione originale di «a se desfáce» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di a se desfáce nel dizionario rumeno

UN DESFÁCE pers. 3 è intranz. 1) Separare in costituenti; decomporsi; disintegrarsi; dissociarsi; per smontare. 2) Per staccare dal suo posto o il legame in cui è stato catturato. Il nodo era rotto. 3) (su fiori, boccioli) Diffondi petali; aprire; strisciare. A SE DESFÁCE pers. 3 se desfáce intranz. 1) A se separa în elementele constitutive; a se descompune; a se dezagrega; a se disocia; a se dezasambla. 2) A se desprinde din locul sau din legătura în care a fost prins. Nodul s-a desfăcut. 3) (despre flori, boboci) A-și răsfira petalele; a se deschide; a se desfoia.

Clicca per vedere la definizione originale di «a se desfáce» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON A SE DESFÁCE


a contrafáce
a contrafáce
a desfáce
a desfáce
a fáce
a fáce
a prefáce
a prefáce
a refáce
a refáce
a satisfáce
a satisfáce
a se fáce
a se fáce
a se prefáce
a se prefáce
a se refáce
a se refáce
aveá a fáce
aveá a fáce
binefáce
binefáce
contrafáce
contrafáce
de-a fáce
de-a fáce
desfáce
desfáce
fáce
fáce
insatisfáce
insatisfáce
preafáce
preafáce
prefáce
prefáce
redesfáce
redesfáce
satisfáce
satisfáce

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME A SE DESFÁCE

a se descotorosí
a se descovoiá
a se descrețí
a se descruntá
a se descuamá
a se descumpăní
a se descurajá
a se descurcá
a se desená
a se desensibilizá
a se desfășurá
a se desfătá
a se desferecá
a se desfirá
a se desfoiá
a se desfrâná
a se desfrunzí
a se desfundá
a se deshidratá
a se desolidarizá

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME A SE DESFÁCE

a coáce
a recoáce
a răscoáce
a scoáce
a se coáce
a se răscoáce
acoáce
brehnáce
budiháce
bârcoáce
bîrcoáce
carapáce
cefalotoráce
ceáce
cobáce
compláce
coáce
profáce
refáce
scarifáce

Sinonimi e antonimi di a se desfáce sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

ANTONIMI DI «A SE DESFÁCE» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno il significato contrario a «a se desfáce» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in rumeno di a se desfáce

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «A SE DESFÁCE»

Traduzione di a se desfáce in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI A SE DESFÁCE

Conosci la traduzione di a se desfáce in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di a se desfáce verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a se desfáce» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

放松
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

aflojar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

loosen
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ढीला
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ترخي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ослаблять
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Ele solta
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আলগা করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

desserrer
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

melonggarkan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

lösen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

緩めます
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kanggo loosen
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tháo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தளர்த்த
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सोडविणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

gevşetmek için
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

allentare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

poluzować
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

послаблювати
40 milioni di parlanti

rumeno

a se desfáce
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χαλαρώστε
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

los
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lossa
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

løsne
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di a se desfáce

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «A SE DESFÁCE»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «a se desfáce» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su a se desfáce

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A SE DESFÁCE»

Scopri l'uso di a se desfáce nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a se desfáce e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Curs practic de hipnoză
La acest ordin persoana vizată încearcă în zadar să-și desfacă mâinile căci ea, dacă s-a concentrat perfect, nu mai este capabilă să se gândească să le desfacă, decât când îi va da ordin hipnotizatorul dirijându-i atenția asupra altui fapt.
C.K. Nicolau, 2014
2
Atracție periculoasă
Încurajată de senzualitatea fierbinte care îi înconjura, Leona încercă să-i desfacă haina cu degetele tremurânde. După câteva clipe în care nu reuși mare lucru, Thaddeus o luă de mână cu blândețe. — Cred că ar fi mai bine să mă ocup eu ...
Amanda Quick, 2015
3
100 de zile pînă la 1000 de ani - Pagina 6
Dar eu voiam să-i dau omului cheiţa, nu ca să-mi desfacă mie cutia de conserve, ci ca să-şi refacă aparatul. Mă simţeam prost că plecase deacolo mutilat. Cînd îmi vin cuvintele astea, cheiţă, aparat, mutilat, cutie de conserve, ştiu exact ce ...
Ara Șeptilici, 2014
4
Misterul cărții
Semnând de primire, cu formularul în mână, continua să sentrebe cine ia trimis telegrama, dar nu se hotăra să o desfacă. Poștașul plecă grăbit. Bucuros că a terminat repede, a dus din nou pâlnia la gură și, în timp ce își ștergea cu batista ...
Mircea Ioan Casimcea, 2014
5
Sensul căsătoriei la Platon și la Sfinții Părinți
În acest sens invocă autoritatea mai multor doctrine: „Doctrinele secrete spun în această privință următorul lucru: că noi oamenii neam afla ca întrun fel de închisoare din ale cărei lanțuri nimănui nui este îngăduit să se desfacă singur și să ...
Rodica Pop, 2013
6
Cartea soaptelor
... să închidă ochii mortului – „Lasăl să vadă şi el că numărăm cinstit, spuse Agop Aslanian, contabilul parohiei, că nu suntem furi de morţi” –, a fost să desfacă batistele, să numere monedele şi să verifice rezultatul cu ceea ce scria în registru.
Varujan Vosganian, 2011
7
O inimă de Broscuță (Romanian edition)
Un neam înţelept se ţine legat cu un nod făcut de Creator, pe care nimeni nu se pricepe să îl desfacă, în afară de dânsul. Rudele, familia reprezintă nucleul existenţial al vieţii pe acest pământ. În jurul familiei se nasc toate relaţiile, iar armonia ...
Gheorghe Vîrtosu, 2014
8
Troița
Ea îşi lăsă atunci capul în jos şi chiar îl scutură, ca să i se desfacă părul. Acum, pentru că el venise, ritualul trebuia îndeplinit până în cele mai mici amănunte. Din noapte, deasupra, Frigul, careo mângâia cu degete reci, prin haina subţire, ...
Gib I. Mihăescu, 2011
9
Otrăvurile din Caux
Vinegret îl ajută pe rege să desfacă legăturile banalului săculeţ, moment în care Sorrel Flux avu cel de-al doilea şoc din ziua aceea, destul de agitată deja. Regele Mătrăgună scoase din mica pungă un pumn de nepreţuite nestemate şi alese ...
Susannah Appelbaum, 2011
10
Ea și el
Era un cadou de la Palmer, pe care Thérèse nu avusese de gând să îl desfacă și din care Laurent mâncă destul de mult în timp ce vorbea cu efuziune despre extraordinarul Dick, pe care el fusese gelos ca un prost și pe care acum îl iubea ...
George Sand, 2013

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. A se desfáce [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/a-se-desface>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z