Significato di "contrafáce" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CONTRAFÁCE

contrafáce (contrafác, contrafăcút), vb. – A falsifica, a imita. De la face, după modelul fr. contrefaire.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CONTRAFÁCE IN RUMENO

contrafáce

CHE SIGNIFICA CONTRAFÁCE IN RUMENO

definizione di contrafáce nel dizionario rumeno

contraffatto vb. → fare

contrafáce vb. → face

SINONIMI DI «CONTRAFÁCE» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «contrafáce» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di contrafáce

denaturá · drége · falsificá · prefáce

TRADUZIONE DI CONTRAFÁCE

Conosci la traduzione di contrafáce in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di contrafáce verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «contrafáce» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 假冒
• Traduttore italiano - spagnolo: falsificación
• Traduttore italiano - inglese: forgery
• Traduttore italiano - hindi: जालसाजी
• Traduttore italiano - arabo: تزوير
• Traduttore italiano - russo: подделка
• Traduttore italiano - portoghese: contrafacção
• Traduttore italiano - bengalese: জালিয়াতি
• Traduttore italiano - francese: La contrefaçon
• Traduttore italiano - malese: pemalsuan
• Traduttore italiano - tedesco: Fälschung
• Traduttore italiano - giapponese: 偽造
• Traduttore italiano - coreano: 위조
• Traduttore italiano - giavanese: kaping telu
• Traduttore italiano - vietnamita: hàng giả
• Traduttore italiano - tamil: அவை மோசடியாக
• Traduttore italiano - marathi: खोटे
• Traduttore italiano - turco: sahtecilik
• Traduttore italiano - italiano: contraffazione
• Traduttore italiano - polacco: podrabianie
• Traduttore italiano - ucraino: підробка
• rumeno: contrafáce
• Traduttore italiano - greco: πλαστογραφία
• Traduttore italiano - afrikaans: vervalsing
• Traduttore italiano - svedese: förfalskning
• Traduttore italiano - norvegese: forfalskning

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «CONTRAFÁCE»

Scopri l'uso di contrafáce nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con contrafáce e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Dictionariulu limbei române, de A.T. Laurianu si J.C. Massimu

... ci incurca si intellessulu ei; la acelle-asi norme este suppusu si antecedentele cellu-a sau cella-azzcea sau cea-a, care sta immediatu inainte de ce : fa cea-a ce te am invetiatu eu, si d'in contra : fa ce te invetia cei mai betrani ca tcne; pentru ...

Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 564

... inuetiatu eu, si d'in contra : fa ce te invetia cei mai betrani ca tene; pentru mai multa espressione a appesarei tonului pre densele, amendoue antecedentile potu figura de una data : cea-a ce ti am dissu eu, acea-a se faci; -in casurile speciali, ...

August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873

Dicționar de neologisme - Pagina 261

apluare a unei forte égale si opuse fortei extensiei a- supra membrelor sau a unor parti aie corpului. [var. contraexiensiune s. Í. / < fr. contre-eifension] CONTRAEXTENSIÛNE s.f. v. contra- extensie. CONTRAFÁCE vb. 111. tr. a reproduce (un ...

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 133

dysku- sja, dysputa contradícfie, contradicfii rz. i. log. i przen. sprzecz- noác; spirit de ~ duch przekory, przekora contraexpertizá, contraexpertíze rz. z. praw. kontrekspertyza contrafáce, contrafác, imiesl. contrafácút cz. III. przech.

Jan Reychman, 1970

Formularius Instrumentorum

... et obferuare , et efficaciter adimplcre,et non contrauenire , uel contrafáce« re,ut fupra, ct prout fupra', ita eos et qucmlibet eorum deus adiuuet,eiufqj fanera cuangelia, re nunciando in otbus.et fingulis fuprafcnptis, et quolibet corù prxferiptioni ...

Petrus D. de Mussis, 1557

Cours complet de plain-chant, ou, Nouveau traité ... - Pagina 614

... musique on appelle fausse relation de triton et que l'on nommait anciennement MI contra FA, ce qui veut dire qu'une partie ayant fait le FA, l'autre partie sur la note suivante chante le si, ce qui produit sur l'oreille l'effet le plus désagréable.

Juste Adrien La Fage, 1856

Consiliorum seu potius responsorum Mariani Socini ac ...

... iufta caofa re uocarc ipfcdeferens:ergocü in cafu noftro fueiit accepta» tum, non potuit fine iufta caufa rcuocarc,&iita pars in ca fu noftro eft vcriflima : quia didus locator pro гш fit omnia & fingula attendere,&obferuarc,& non contrafáce- realiquo ...

Mariano Socini, 1579

Summa aurea armilla nuncupata: casus omnes ad animarum ...

... u:fi probabilircr crederct,*; fiadeflet lr- V islator,noii vtUct in tali cafn, obligare", vei iiifiqum do contrafaciens legi, non credit contra fa ce re inccn- tioniftatuemisjCtiauiquôd fccunriùm veritatem con- tiafacei'cr,qnod tan-en exiftimat non eflë.

Bartolomeo Fumo, 1578

Nicolai Gürtleri ... Historia Templariorum - Pagina 416

... aut pro 'I_'emplario fe gerere >przefumer'et : quod .f1 quis contra fa'ce'ret , excommunicationis `incurreте: fententiam ipfo facto; univerñz etiam bona ordinis prœlibati Apoflolicœ fedis ordinationi 8: difpofitioni auétoritate Apollolica duximus ...

Nicolaus Gürtler, 1703

Bibliothèque de la Faculté de philosophie et lettres de ...

Avec la règle de prohibition du mi contra fa, ce sont là des préceptes qui nous paraissent devoir requérir toute l'attention du transcripteur moderne. 3. C ardus- flctus-Musica falsa Appliquées au contrepoint, les règles du cantus fictif deviennent ...

Louis Remade, ‎Université de Liège. Faculté de philosophie et lettres, 1960