Significato di "scorțí" sul dizionario di rumeno

PRONUNCIA DI SCORȚÍ IN RUMENO

scorțí

CHE SIGNIFICA SCORȚÍ IN RUMENO

definizione di scorțí nel dizionario rumeno

cannella, cannella, vb. IV (ref, scuola e reg.) Tossire. 2. (scopri il libro) da legare, al cartone.

scorțí, scorțésc, vb. IV (refl.; înv. și reg.) a se scorțoșa. 2. (înv.; despre carte) a lega, a cartona.

SINONIMI DI «SCORȚÍ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «scorțí» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di scorțí

cartoná · legá

TRADUZIONE DI SCORȚÍ

Conosci la traduzione di scorțí in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di scorțí verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «scorțí» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 僵硬
• Traduttore italiano - spagnolo: rígido
• Traduttore italiano - inglese: stiff
• Traduttore italiano - hindi: कड़ा
• Traduttore italiano - arabo: صلب
• Traduttore italiano - russo: жесткий
• Traduttore italiano - portoghese: rígido
• Traduttore italiano - bengalese: শক্ত
• Traduttore italiano - francese: raide
• Traduttore italiano - malese: sengit
• Traduttore italiano - tedesco: steif
• Traduttore italiano - giapponese: 堅いです
• Traduttore italiano - coreano: 딱딱한
• Traduttore italiano - giavanese: kuli
• Traduttore italiano - vietnamita: cứng
• Traduttore italiano - tamil: கடினமான
• Traduttore italiano - marathi: ताठ
• Traduttore italiano - turco: sert
• Traduttore italiano - italiano: rigido
• Traduttore italiano - polacco: sztywny
• Traduttore italiano - ucraino: жорсткий
• rumeno: scorțí
• Traduttore italiano - greco: δύσκαμπτος
• Traduttore italiano - afrikaans: styf
• Traduttore italiano - svedese: stel
• Traduttore italiano - norvegese: stiv

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «SCORȚÍ»

Scopri l'uso di scorțí nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con scorțí e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

TELIOSÜ,-a, (it. tiglloso), tlUaceiis, tlliaginens, tillarle; de teliu; care sé- mina cu scórti'a teliului: lemnu teliosu, carne téliósa. TELISIÜ, s. т., tillarura eilva; seiba de teliu, padure de teliu. TELIU, (cu l molliatu, teiu), s. т., tilia, (it. tlgllo, fr. tilleul); ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876

In Acta Apostolorum Heinrychi Bullingeri Commentariorum ...

scortí. membra't'Absit.An. nescítís. quod. qui adglutinatur fcorto.unfr corpus est 'Í Redígentur ením(ínquíc)duo in carnem unam. At qui agglutinatur domino, unus fpiritus est. ma adijciuntur per interpretationembixeratzcorpus non stupro fed ...

Heinrich Bullinger, 1549

101 fabule - Pagina 33

Eu crescu iucetu, dar scórti'a in care me'nvelescu Me pune intr'o stare se potu mereu se crescu. Calduri si vênturi relle nu potu a m'applecá; Ghiar tràsnete din ceruri sunt gafa a'nfruntá. Nu-i totulu s'ajungi mare spre-a fi curându pe josu; A te ...

George Sion, 1869

Masaccio

Tra gli "scòrti" che Masaccio eseguì e che il Vasari notò "e per ogni sorta di veduta, che niun altro che insino all'ora fusse ... nuova e primaria invenzione pittorica, gli "scòrti" delle aureole che si trovano nella Cappella Brancacci sulle teste di ...

Umberto Baldini, 2001

The Spectacle of Clouds, 1439–1650: Italian Art and Theatre

... in sù, see, Giorgio Vasari, 'Deli scórti delle figure al disotto in sù e di quelli in piano', Introduzzione di Giorgio Vasari alle tre arti del disegno cioè architettura, pittura e scoltura, e prima dell'architettura, in Le vite de' più eccellenti pittori scultori ...

Dr Alessandra Buccheri, 2014

Orlando Innamorato Di Bojardo, Orlando Furioso Di Ariosto: ...

... Tanto eran presti e scôrti nel ferire, Ch'io no 'l posso mostrar nè in rima dire. Com' io vi dico, senz' alcun riguardo, Qual dietro mena, e qual tocca davante; Ma quel buon Cavalier sopra Bajardo, Pur fa gran prove e non poria dir quante.

Matteo Maria Boiardo, ‎Ludovico Ariosto, ‎Anthony Panizzi, 1831

Orlando Innamorato Di Bojardo: Orlando furioso. Vol. 2

Disse Orlando al Circasso: -Che potria Più dir costui, s' ambi ci avesse scórti Per le più vili e timide puttane, Che da conqcchie mai traesser lane? Poi vólto a Ferraù, disse: Uom bestiale, 5' io non 84 ORLANDO FURIOSO. [s. 36-39.

Ludovico Ariosto, 1834

The Complete Italian Master ... To which are Added, an ... - Pagina 410

O'cchi armáti di splendóre, O'nde amóre Per beáre ārde le génti, Se la gióia del mirárvi Giásto párvi • Che costár débba torménti. .* Or, Poichè amór fra l'érbe e i fióri Tra dolcázze, e liéti cánti, Per temprár del cor gli ardóri, Scórti avéa gli accési ...

Giovanni VENERONI, ‎Giovanni Battista ROLANDI, ‎Antonio RONNA, 1823

The Complete Italian Master: Containing the Best and ... - Pagina 406

Examples. O'cchi armdti di splendore, O'nde ombre Per bedre drde le gènti, Se la gioia del mirdrvi Giusto pdrvi Che costdr debba tormenti. Or, Poichè amor fra l' èrbe e i Jibri Tra dolcezze, e lieti cdnti, Per temprdr del cor gli ardori, Scórti avea ...

Veneroni (sieur de), 1827

The Ashgate Research Companion to Giorgio Vasari - Pagina 104

... vivacita ne' colori, terribilita nel disegno, rilievo grandissimo nelle figure et ordine nelle vedute degli scórti" (Vasari-BB, 1966—87, 3: 134). He also omitted mention of a painting with portraits of Giotto, Donatello, Brunelleschi, Antonio Manetti, ...

Professor David J Cast, 2014