Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "a se încețoșá" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI A SE ÎNCEȚOȘÁ IN RUMENO

a se încețoșá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA A SE ÎNCEȚOȘÁ IN RUMENO

Clicca per vedere la definizione originale di «a se încețoșá» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di a se încețoșá nel dizionario rumeno

PER INIZIARE il pers. 3 è intangato. 1) C'era nebbia. Il tempo era a 2) Fig. (su vista, mente, ecc.) Perdita della capacità di percepire chiaramente gli oggetti nella realtà circostante; oscurare; essere disturbato; oscurare. Hanno gli occhi. / in + nebbia A SE ÎNCEȚOȘÁ pers. 3 se ~eáză intranz. 1) A apărea ceață. Vremea s-a ~at. 2) fig. (despre vedere, minte etc.) A pierde din capacitatea de a percepe clar obiectele din realitatea înconjurătoare; a se înnegura; a se tulbura; a se întuneca. S-au ~at ochii. /în + cețos

Clicca per vedere la definizione originale di «a se încețoșá» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON A SE ÎNCEȚOȘÁ


a se îngrețoșá
a se îngrețoșá
a încețoșá
a încețoșá
a îngrețoșá
a îngrețoșá
scorțoșá
scorțoșá
îmbrățoșá
îmbrățoșá
îmbățoșá
îmbățoșá
încețoșá
încețoșá
înfățoșá
înfățoșá
îngrețoșá
îngrețoșá
înscorțoșá
înscorțoșá

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME A SE ÎNCEȚOȘÁ

a se încălța
a se încălzí
a se încăpățâná
a se încâina
a se încâlcí
a se încârdoșá
a se încârduí
a se începe
a se încercăná
a se încetățení
a se închegá
a se încheiá
a se închíde
a se închiná
a se închircí
a se închistá
a se încínge
a se înciudá
a se încleiá
a se încleștá

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME A SE ÎNCEȚOȘÁ

a acroșá
a broșá
a cocoșá
a decroșá
a degroșá
a eboșá
a gheboșá
a ghiloșá
a reproșá
a ricoșá
a scămoșá
a se cocoșá
a se gheboșá
a se împieptoșá
a se împăroșá
a înduioșá
a înfricoșá
a îngroșá
a învoioșá
a învârtoșá

Sinonimi e antonimi di a se încețoșá sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

ANTONIMI DI «A SE ÎNCEȚOȘÁ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno il significato contrario a «a se încețoșá» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in rumeno di a se încețoșá

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «A SE ÎNCEȚOȘÁ»

Traduzione di a se încețoșá in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI A SE ÎNCEȚOȘÁ

Conosci la traduzione di a se încețoșá in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di a se încețoșá verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a se încețoșá» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

模糊
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

una falta de definición
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

a blur
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

एक कलंक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

طمس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

пятно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

um borrão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দাগ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

un flou
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

untuk mengaburkan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

eine Unschärfe
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ブラー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

흐림
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

cetho
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

một blur
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மங்கலாக்கவும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अंधुक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bulanıklaşmaya
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

una sfocatura
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rozmycie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

пляма
40 milioni di parlanti

rumeno

a se încețoșá
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μια θαμπάδα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

´n vervaag
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

en oskärpa
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

en blur
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di a se încețoșá

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «A SE ÎNCEȚOȘÁ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «a se încețoșá» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su a se încețoșá

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A SE ÎNCEȚOȘÁ»

Scopri l'uso di a se încețoșá nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a se încețoșá e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Asediul Vienei
A lăsat mai întîi mîna Amaliei săi şteargă fruntea cu o batistă. Apoi săi potrivească după ureche o şuviţă de păr căzută pe ochi şi chiar săi mîngîie lobul urechii. Privirea sa prinse atunci a se înceţoşa, dar şi a ei se tulbura, ceea ce nu avea să se ...
Horia Ursu, 2012
2
Stepa și alte povestiri
Creierul lui somnoros respingea gândurile obişnuite, se înceţoşa şi reţinea doar figurile fantastice, de basm, care au însuşirea de a se naşte singure în creier, fără nici un fel de osteneală din partea celui care gândeşte, şi tot singure – trebuie ...
A.P. Cehov, 2014
3
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 441
lnd.pr.pers.1 împăiez, pers. 3 tmpâiază. împăienjeni vb.lV. 1. Tr. A acoperi cu pânză de păianjen. 2. Refl (Despre ochi) A-şi pierde calitatea de a distinge clar; (despre privire) a se tulbura, a-şi pierde limpezimea; a se împânzi, a se înceţoşa.
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007
4
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 409
încetişorul] ÎNCEŢOŞA, pers. 3 înceţoşează, vb. I. Refl. impers. A se lăsa ceaţă. ♢ Refl. Fîg. (Despre ochi sau privire) A se împăienjeni. — Din în- -f ceţo». INCEŢOŞĂRE s. f. Faptul de a se înceţoşa. ÎNCEŢOŞAT, -A, înceţoşaţi, -te, adj. învăluit în ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
5
Povestiri cu Basil și Josephine
În clipa când în inima lui Margaret remarca se înceţoşa cotropită de noaptea tulburătoare, a apărut doamna Torrence so cheme la culcare. Basil a mai rămas singur pe platformă o vreme, aproape fără săşi dea seama că fata plecase, împăcat ...
F. Scott Fitzgerald, 2014
6
Crescendo
Mam concentrat să pun pe rând câte un picior pe pământ, dar, de fiecare dată când mă uitam în jos, vederea mi se înceţoşa. Încă simţeam cum efectul drogului îmi afecta capacitatea de coordonare, şi, cu cât mă concentram mai mult sămi ţin ...
Becca Fitzpatrick, 2012
7
Vânătoare de noapte
Muşchii îl dureau tot mai tare, iar mintea i se înceţoşa, din când în când, părăsindul pe podeaua devenită rece şi cumplită. Îşi revenea din ce în ce mai greu şi îşi simţea corpul istovit, până în ultimul grad. Când ajunse în capătul coridorului alb, ...
Aurel Cărăşel, 2011
8
Apocalipsa
Am încercat săi ajung, dar nam prins decât aerul. Totul se înceţoşa. Fără lentilele mele corectoare nimic nu avea contur. Locul ăsta era deja aşa de întunecat, de parcaş fi purtat zece perechi de Foster Grant şi zece de Ray Ban în acelaşi timp, ...
Chuck Palahniuk, 2013
9
Dinți albi
De fapt, era hotărârea lui de Anul Nou. Însă chiar în timp ce respiraţia îi devenea sacadată şi privirea i se înceţoşa, Archie era conştient că Cricklewood Broadway va părea o alegere ciudată. Ciudată şi pentru prima persoană care o să îi vadă ...
Zadie Smith, 2014
10
Tăcere
Hai să zicem doar că ar pricepe ideea. Ma prins de încheietura mâinii şi ma tras întrun sărut, dar ceva nu era în regulă. Chipul i se înceţoşa pe la margini, dizolvânduse în fundal. Când buzele lui leau întâlnit pe ale mele, abia dacă am simţit ...
Becca Fitzpatrick, 2013

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. A se încețoșá [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/a-se-incetosa>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z