Significato di "a se închircí" sul dizionario di rumeno

PRONUNCIA DI A SE ÎNCHIRCÍ IN RUMENO

a se închircí

CHE SIGNIFICA A SE ÎNCHIRCÍ IN RUMENO

definizione di a se închircí nel dizionario rumeno

RIFIUTARE me ~ ésc intranz. 1) Crollare (a terra); rendilo piccolo. 2) (sulle piante) Non sviluppare abbastanza. / in + chirci

A SE ÎNCHIRCÍ mă ~ésc intranz. 1) A se ghemui (la pământ); a se face mic. 2) (despre plante) A nu se dezvolta îndeajuns. /în + a chirci

TRADUZIONE DI A SE ÎNCHIRCÍ

Conosci la traduzione di a se închircí in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di a se închircí verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a se închircí» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 发育不良
• Traduttore italiano - spagnolo: para ser atrofiado
• Traduttore italiano - inglese: to be stunted
• Traduttore italiano - hindi: को अवरुद्ध
• Traduttore italiano - arabo: يعانون من التقزم
• Traduttore italiano - russo: к замедлению
• Traduttore italiano - portoghese: para atrofiado
• Traduttore italiano - bengalese: থেকে stunted
• Traduttore italiano - francese: à un retard de croissance
• Traduttore italiano - malese: untuk terbantut
• Traduttore italiano - tedesco: zu verkümmern
• Traduttore italiano - giapponese: 発育不良に
• Traduttore italiano - coreano: 에 성장을 방해
• Traduttore italiano - giavanese: kanggo stunted
• Traduttore italiano - vietnamita: đến còi cọc
• Traduttore italiano - tamil: வளர்ச்சிக்
• Traduttore italiano - marathi: खुरटणे करण्यासाठी
• Traduttore italiano - turco: için bodur
• Traduttore italiano - italiano: a stentata
• Traduttore italiano - polacco: do karłowate
• Traduttore italiano - ucraino: до уповільнення
• rumeno: a se închircí
• Traduttore italiano - greco: να καχεκτική
• Traduttore italiano - afrikaans: word vertraagde
• Traduttore italiano - svedese: till hämmad
• Traduttore italiano - norvegese: til forkrøplet

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A SE ÎNCHIRCÍ»

Scopri l'uso di a se închircí nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a se închircí e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

a se închirci, a deveni pipernicit a degenera; 4. (refl.) a da dovadă de zgîrcenie; a se scumpi: se zglrceşte şi nu-şi cumpără ce-i trebuie; (fig.; tr) pină trăieşti, fă-ti pomana, nu zgtrci mtna-ţi duşmana.PÂNN. [ Din sl. sugruciti] zgîrci2, zgîrciuri n.

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Dicționar de neologisme - Pagina 108

I. refl. a-şi pierde vitalitatea, vigoarea ; (despre ţesuturi, organe) a se închirci, [pron. -fi-a. p.i. -iez, 3. 6 -iază. ger. -tind. l < fr. atrophier] ATROFIANT, -A (rar) care atrofiază, [pron. -fi-ant. l cf. fr. athrophiant] ATROFIC. -A adj. atins de atrofie.

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986

Cercetări de lingvistică - Volumele 15-16 - Pagina 91

A rămîne mic, necrescut; a se închirci, a se pipernici" — DLR, tom. VI, fasc. 6, p. 478 — 479. La etimologie se indică: „Etimologia necunoscută. Cf. mic". Atestat în „NOVACOVICIU, C. B., II, 3" (din Berzasca, Caraş-Severin, ni-1 comunică, ...

Institutul de Lingvistică din Cluj, 1970

Mic dicționar enciclopedic - Pagina 1310

s. i. Damian.mina secundara ciclica: substanta utilizata in tratamentul gutei. PIPERMENT (< engl.) s. n. Lichior de menta. PIPERNICI vb. lV refl. A nu mai creşte. a nu se mai dezvolta normal din cauza unor conditii neprielnice; a se închirci. a se ...

Mircea Mâciu, 1986

Opere: Traduceri, transcrieri, notes de curs, note de ... - Pagina 690

Libertate materială au românii destula: nimeni nu e-mpiedecat de-a se ocupa cu orice ramură productivă, fie plugăric, fie meşteşug, fie negustorie, fie artă sau ştiinţă; ceea ce împiedecă însă şi face a se închirci libertatea materială este ...

Mihai Eminescu, ‎Dimitrie Vatamaniuc, 2000

Disputa din Micul Paris

O apucă de poalele tricoului de pijama, iar ea se închirci cu tot trupul. După ce scăpă din mâinile lui, prinse curaj: — Cum, cum? Hai, mai arată-mi o dată cum face!! — O singură dată, apoi ne îndreptăm frumușel atenția către bucătărie.

Paula Lavric, 2014

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 951

(Rar) A se închirci, a se crispa. — Comp. bg. barca. ZBlRCI*. zbirciuri, s. n. (Rar) Zblrcitură. — Postverbal al lui zblrcl. ZBIRClOG, zblrciogi, s. m. Nume dat mai multor specii de ciuperci comestibile, cu pălăria zbîrcită. brună- negricioaaă sau ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Paradisul statistic - Pagina 369

Picioarele începură a se închirci, ca gîza friptă la flacăre, şi mîinile făceau semne, ca şi cum aveau poruncă să alunge pe cineva. Au părăsit bîrlogul şi s-au adunat în jurul camaradului care de-abia mai gîfîia. ^- Daţi-i nişte apă ! zise unul.

Ion Călugăru, ‎Cornelia Ştefănescu, 1971

Glosar regional argeș - Pagina 218

A slăbi rău, a se închirci, a se zblrci ; a se pomi. S-a pungii baba, a rămas mititică, o coctrleafă plină de zbircituri şi pielotei. Cpr. 2. A se strlnge cineva la bani, a face economii severe, a se zglrci (mai ales unde nu trebuie). Te pungeşti la nimica ...

D. Udrescu, 1967

Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 164

5 A linde sa dispara Si: (pop) a se închirci, a se pipernici. atrofian!, ~û a [At: DN' / P. -/¡-ил/ / PI: -mi, ~e I E: fr alrofiant] (Med; rar) Care cauzeazä atrofierea. atrofiare л/vz atrofien atrofiAt' sn [Al: MDA ms / PI: ~uri I E: atrofia] (Med; rar) 1-6 Atrofiere ...

Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001