Significato di "a se închiná" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA A SE ÎNCHINÁ

lat. inclinare

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI A SE ÎNCHINÁ IN RUMENO

a se închiná

CHE SIGNIFICA A SE ÎNCHINÁ IN RUMENO

definizione di a se închiná nel dizionario rumeno

MANTENENDO Sto adorando Intranz. 1) rel. Per manifestare un atteggiamento di pietà verso una divinità. 2) Fig. Per manifestare un atteggiamento di riconoscimento della propria superiorità o potere; andare; e umorismo. 3) Fai un leggero inchino (come segno di saluto o rispetto).

A SE ÎNCHINÁ mă închín intranz. 1) rel. A manifesta o atitudine de evlavie față de o divinitate. 2) fig. A manifesta o atitudine de recunoaștere a superiorității sau puterii cuiva; a se pleca; a se smeri. 3) A face o plecăciune ușoară (în semn de salut sau de respect).

TRADUZIONE DI A SE ÎNCHINÁ

Conosci la traduzione di a se închiná in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di a se închiná verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a se închiná» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 崇拜
• Traduttore italiano - spagnolo: culto
• Traduttore italiano - inglese: worship
• Traduttore italiano - hindi: पूजा
• Traduttore italiano - arabo: عبادة
• Traduttore italiano - russo: поклонение
• Traduttore italiano - portoghese: adoração
• Traduttore italiano - bengalese: পূজা
• Traduttore italiano - francese: culte
• Traduttore italiano - malese: ibadah
• Traduttore italiano - tedesco: Anbetung
• Traduttore italiano - giapponese: 礼拝
• Traduttore italiano - coreano: 예배
• Traduttore italiano - giavanese: sembahyang
• Traduttore italiano - vietnamita: tôn sùng
• Traduttore italiano - tamil: வழிபாடு
• Traduttore italiano - marathi: उपासना
• Traduttore italiano - turco: ibadet
• Traduttore italiano - italiano: culto
• Traduttore italiano - polacco: uwielbienie
• Traduttore italiano - ucraino: поклоніння
• rumeno: a se închiná
• Traduttore italiano - greco: λατρεία
• Traduttore italiano - afrikaans: aanbidding
• Traduttore italiano - svedese: dyrka
• Traduttore italiano - norvegese: tilbedelse

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A SE ÎNCHINÁ»

Scopri l'uso di a se închiná nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a se închiná e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 580

Lucrare d'à se închïega, d'à se întâri, d'à se învîrtosâ. Caillemenl, Coagulation, Fi- gement, Consistance. InchiiiAcïune, Inchinare, s.f. fap- ta d'à se închina, d'à se ruga luí Dumnedeü, d'à se adressa câtre dîn- sulü rugându-lu, — rugâcïune.

Ion Costinescu, 1870

Cultură și literatură română veche in context european: ... - Pagina 185

... A^sa aec^te 253 h ceamti (ift). KHj(va = Kntpctţ Ioan, 1, 43. KrtaHiaTH, -urai*, -HUKEiuH (k/\onhth) a înclina 254 ; — ca c. dat. a se înclina înaintea cuiva (a se închina cuiva 256), a-1 onora, a i se închina lui (anbeten) ; noKrtaHHTH ca (v.

Gheorghe Mihăilă, 1979

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 580

(Га se închina, d'a se ruga luî Dulnnedeü, (Га se adressa câtre dinsulü rugându-lů, _ rugâcîune. Prière: Action de prier, de s'adresser d Dieu pour lui demander des graces. Vedi adoratiune _ inchinácîune, salutatie, compiimentů. Vedi aqueste ...

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 410

ÎNCHINA, închin, vb. I. 1. Refl. A-şi manifesta evlavia către divinitate prin practici religioase, specifice fiecărui cult. ♢ (In biserica creştină) A-şi face semnul crucii. 2. Refl. A se pleca (aau a-şi pleca numai capul) Înaintea cuiva, In semn de respect ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Daniel

Refuzul celor trei de a se închina chipului 8Cu prilejul acesta, şi în aceeaşi vreme, câţiva Haldei s-au apropiat şi au pârât pe Iudei. 9Ei au luat cuvântul şi au zis împăratului Nebucadneţar: „Să trăieşti veşnic, împărate! 10Ai dat o poruncă, după ...

Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2009

Copilăria

Ascultămi, maică precistă, plânsul sufletului şi ajutămă. Şi urla tare, cu lacrimi în ochii verzi: — Scoatemi credinţa şi nu te uita, doamne, la faptele mele, nici nu mă răsplăti pentru ele, după cum mi sar cuveni. Aici, bunicul prindea a se închina ...

Maxim Gorki, 2013

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 456

Л inchina lengul) = a capitula. 4. Tranz. (Inv.) A dfirui cuiva fn semn de evlavie, de supunere, de recunostfn|S. 4} A face o ofrandñ. 5. Tranz. A consacra. ♢ A dedica. — Lat. Inclinare. ÎNCHINARE, inchinàri, s.f. Acfiunea de a (se) inchina ; rug.v ...

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

Mic dicționar enciclopedic - Pagina 893

A accepta punctul de vedere al altcuiva. a aproba. a se da batut. 3. Refl. (lnv.) A se supune. a recunoaste suxeranitatea unui senior. § Tranz. A lasa o cetate. un domeniu unei deminaţii straine ; a preda. Q- Expr. A inchina armele (sau steagul) ...

Mircea Mâciu, 1986

Cartea deschisa a Împărăției

Cu vrednicie şi cu dreptate este aŢi cânta Ţie, pe Tine a Te binecuvânta, pe Tine a Te lăuda, Ţie aŢi mulţumi, Ţie a ne închina în tot locul stăpânirii Tale. Că Tu eşti Dumnezeu Cel necuprins cu graiul şi necuprins cu gândul, nevăzut, neajuns ...

Valeriu Anania, 2011

Traduceri filozofice, istorice și științifice - Pagina 496

n a se inclina înaintea cuiva (a se Inchina cuiva), a-1 onora, a i se închina lui (anbeten) ; поклаштн ca (v. поклоннти ca) с. dat. a se închina cuiva, a-1 onora (comp. rom. ironie a se pocloni). клати (=*кълати), коды., колкши a îm- punge ; 1. in ...

Mihai Eminescu, ‎Perpessicius, ‎Petru Creția, 1983