Scarica l'app
educalingo
a se vătămá

Significato di "a se vătămá" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA A SE VĂTĂMÁ

lat. victimare

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI A SE VĂTĂMÁ IN RUMENO

a se vătămá


CHE SIGNIFICA A SE VĂTĂMÁ IN RUMENO

definizione di a se vătămá nel dizionario rumeno

E VOGLIAMO DISEGNARMI INTRANZ. Sta male con l'ernia.


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON A SE VĂTĂMÁ

a descătărămá · a deshămá · a destrămá · a se destrămá · a vătămá · a îmbălsămá · a încătărămá · a înhămá · a înrămá · bălsămá · descătărămá · deshămá · destrămá · preavătămá · vătămá · îmbălsămá · încătărămá · înhămá · înlăcrămá · înrămá

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME A SE VĂTĂMÁ

a se v · a se vaporizá · a se vădí · a se văicărí · a se văitá · a se vărsá · a se vânzolí · a se vârî́ · a se vedeá · a se veselí · a se veștejí · a se veștezi · a se viciá · a se viermănoșá · a se vínde · a se vindecá · a se vlăguí · a se voalá · a se vocalizá · a se voinicí

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME A SE VĂTĂMÁ

a aclamá · a afirmá · a afumá · a alarmá · a amalgamá · a animá · a aproximá · a arimá · a armá · a asomá · a asumá · a bitumá · a blamá · a blestemá · a brumá · a buciumá · a bușumá · lăcrămá · strămá · întacămá

Sinonimi e antonimi di a se vătămá sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «A SE VĂTĂMÁ»

a se vătămá ·

Traduzione di a se vătămá in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI A SE VĂTĂMÁ

Conosci la traduzione di a se vătămá in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di a se vătămá verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a se vătămá» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

受伤
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

de lesionarse
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

to be injured
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

घायल को
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

للإصابة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

раненым
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

para ferido
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অস্বাস্থ্যকর থেকে
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

de blessés
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

untuk tidak sihat
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

verletzt werden
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

負傷者に
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

부상 에
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

kanggo nglarakake
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

để thương
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ஆரோக்கியமற்ற செய்ய
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

धोकादायक करण्यासाठी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

Acıtmak
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

di feriti
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

do rannych
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

пораненим
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

a se vătămá
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

να τραυματιστούν
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

word beseer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

till skadade
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

til skadet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di a se vătămá

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «A SE VĂTĂMÁ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di a se vătămá
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «a se vătămá».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su a se vătămá

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A SE VĂTĂMÁ»

Scopri l'uso di a se vătămá nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a se vătămá e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La terapie în fustița de balerină și alte povestiri de ...
Deși se luptă deseori cu impulsul de a se vătăma, ea și cu mine le putem pune din ce în ce mai mult în cuvinte, înlocuind acțiunea și impulsul cu înțelegerea și reprezentarea. Ocazional, cade pradă impulsului primitiv de a se tăia, ceea ce ...
Kerry L. Malawista, ‎Anne J. Adelman, ‎Catherine L. Anderson, 2015
2
Cosmoza. Iubirea cosmică
... se menține aceeași pentru că esența sufletului nostru e gândirea care își are temeiul în natura divină și atunci existența noastră sau substanța noastră depinde neîntrerupt de ea pentru a nu se vătăma forța noastră interioară.
Elena Petreșteanu, 2015
3
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 921
VĂTĂMA, vâram. vb. I. Tranz. (Pop.) 1. A dăuna sănătăţii, pro- ducfnd boli, răniri ; fig. a cauza neajunsuri. ♢ Refl. A se îmbolnăvi de hernie. 2. A sduce pagube, stricăciuni. — Lat. vlctimare. VATAMAN, vătâmani, a. m. (tnv.) Conducătorul unui sat ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
4
Buletinul deciziunilor - Volumul 42 - Pagina xcvi
... tinându-se licitatinnea sub această condiţiune, nu se vatămă nici un interes social nici interesul privat sau siguranta adjudecatarului; Astfel, o moşie e bine adjudecată sub condiţinnea ca adjudecatarul să plătească pe lângă pret şi ratele ce ...
Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1906
5
Operele principelui Demetriu Cantemiru: Typarite de ...
(pl. beşicurî) băşică: be- şicurî de vânt înfiate şi pe apă înnotând 9. Beteji (a), v. tr. a vătăma : şi în ceva cinste a nu-i beteji ne silim 123. — V. refl. A să — , a se ln- bolnăvi, a se vătăma : de multă plângere betejindu-i-se ochii 231.— Comp. IER.
Dimitrie Cantemir (Voivode of Moldavia), ‎Academia Română, 1883
6
Explicațiunea teoretică și p practică a dreptului civil ...
... legiuitelor formalităţi, spre a nu se vătăma interesele orfanilor, rémănênd ele respunzčtoare pentru ori-ce incuviinţare a nelegalelor măsuri propuse de consiliul familiei, şi membrii consiliului vor ii rčspunzétori pentru frauduloasele lucrări din ...
Dimitrie Alexandrescu, 1907
7
Opere: pt. 1. Oratorie II 1864-1878. pt. I 1864-1868 - Pagina 74
Prin urmare, domnilor, noi care sîntem gospodarii ţării trebuie să cercetăm cu tot dinadinsul cheltuielile acestea şi să nu se zică că se vatămă demnitatea naţională prin aceasta, căci ea se vatămă atunci cînd cheltuim banii noştri fără nici un ...
Mihail Kogălniceanu, ‎Dan Simonescu, 1978
8
Opere: Discursuri parlamentare 1894-1917 - Pagina 192
„Sau dacă ar vătăma interesele statului ea va fi refuzată". Eu tot nu am greşit oprindu-mă asupra articolului 4 din proiectul ministerial, căci aşa cum e redactat vă arată mai clar care este intenţiunea puterei executive în această materie. Voi veni ...
Barbu Delavrancea, ‎Emilia St. Milicescu, 1999
9
Discursurĭ, Autonomia bisericescă, Diverse - Pagina 450
Vatămă decretele conciliilor nostre provinciale din 1872 și 1882, în sensul cărora biserica nőstră a fost organisată ca Provinciă mitropolitană autonomă şi independentă de ori-ce alte biserici din patrie, şi când se vatămă aceste decrete se ...
Augustin Bunea, 1903
10
Cultura speciilor forestiere - Pagina 330
Ea nu trebuie călcată, căci i se vatămă embrionul, din care cauză se înnegreşte, pierzîndu-şi facultatea de a încolţi. Pusă în grămezi mari, în spaţiu umed şi cald, neaerisit, ghinda îşi pierde vitalitatea, se încinge, puţind fi uşor atacată de ...
At. M. Haralamb, 1963
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. A se vătămá [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/a-se-vatama>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT