ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SIMȚÍ
simțí (-mț, -ít), vb. –
1. A avea senzația de, a percepe. –
2. A experimenta, a nota. –
3. A-și da seama. a înțelege, a prinde de veste. –
4. A mirosi. –
5. (
Refl.) A-și da seama de propria stare fizică. –
6. (
Refl.) A se găsi, a fi în stare. –
7. (
Refl.) A fi stăpîn pe sine, a fi la înălțimea situației. –
Mr. simtu, simțire, megl. sint, sințǫri. Lat. sentῑre (Pușcariu 1590; REW 7824),
cf. vegl. seneter, it. sentire, prov.,
fr.,
cat.,
sp.,
port. sentir. Uz general (
ALR, I, 104).
Pers. I are și
var. simț, prin analogie cu a-II-a. –
Der. simț, s. n. (instinct senzație), deverbal format artificial după
lat. sensus; simțiciune, s. f. (
înv., sensisibilitate, sentiment);
simțămînt (
var. simțimînt),
s. n. (sentiment), creat artificial după
fr. sentiment; simțire, s. f. (trăire afectivă; sentiment; sensibilitate);
simțitor, adj. (sensibil);
nesimțire, s. f. (insensibilitate, bestialitate);
nesimțit, adj. (grosolan, fără bun simț);
nesimțitor, adj. (insensibil);
consimți, vb., din
fr. consentir; consimțămînt, s. n. (aprobare, consentiment);
presimți, vb., după
fr. pressentir; presentiment, s. n., după
fr. pressentiment; resimți, vb., după
fr. ressentir. Der. din
fr. sens, s. n.;
senzați(un)e, s. f.;
senzațional, adj.;
sensibil, adj.;
insensibil, adj.;
sensibilitate, s. f.;
sensibiliza, vb.;
sensitiv, adj.;
sensitivă, s. f.;
sensual, adj.;
sensualism, s. n.;
sensualist, adj.;
sensualitate, s. f.;
sentiment, s. n.;
sentimental, adj.;
sentimentalism, s. n.;
sentimentalitate, s. f.
CHE SIGNIFICA SIMȚÍ IN RUMENO
Clicca per
vedere la definizione originale di «simțí» nel dizionario rumeno.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di simțí nel dizionario rumeno
si sente vb., ind. Presente 1 sg e 3 pl. senti, imperf. 3 sg si sente; cong., 3 sg e pl. senso simțí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. simt, imperf. 3 sg. simțeá; conj. prez. 3 sg. și pl. símtă
Clicca per
vedere la definizione originale di «simțí» nel dizionario rumeno.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «SIMȚÍ»
Scopri l'uso di
simțí nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
simțí e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Psihologie clinică și psihoterapie. Fundamente
Simţi o stare plăcută de moleşeală şi somn pe măsură ce asculţi vocea mea. Gândeştete doar la ceea ce îţi voi spune să te gândeşti. Vei fi şi mai relaxat şi mai adormit. Curând vei fi întrun somn profund, dar vei continua să mă auzi. Te vei trezi ...
2
101 tehnici favorite ale terapiei prin joc
În acel nor poți să aduni lucruri atunci când ești furios. Pune în nor tot ceea ce te face să te simți furios. Vezi norul negru și furios cum dispare sau poate își schimbă forma într-una amuzantă... faci cum vrei tu... pentru că, odată puse în nor, ...
Heidi Gerard Kaduson, Charles E. Schaefer, 2015
3
Nea Vasile și japonezul: Cartea cunoașterii
Dacă vei vrea să cercetezi, din propria ta voinţă, când vei analiza un lucru, oricare ar fi acesta, un obiect sau fenomen, trebuie săi simţi existenta, altfel, toată analiza ta poate deveni subiectivă. Lucrurile au o trăire proprie, o viaţă proprie.
4
Iubesc să fiu femeie. Ghidul femeii de nota 10
sufletești. În fiecare zi când te îndrepți spre dulap cauți ceva de îmbrăcat. Dar în momentul în care deschizi dulapul vrei să pui niște haine pe tine care să te facă să te simți bine. Dacă îți place cum arăți îmbrăcată, te simți bine toată ziua.
5
Viața de după moarte. Relatări despre fenomene paranormale ...
Simţi tot felul de lucruri în acelaşi timp. Simţi că e ud, simţi că e rece, simţi curenţi de apă. Poate că simţi alge, poate că simţi sarea, aşadar simţi o mulţime de lucruri în acelaşi timp, lucruri pe care probabil că mai tîrziu le poţi descrie în cuvinte.
6
Vindecarea intuitivă. Ghid practic. Sănătate fizică, ...
Apoi concentreazăte pe intensitatea a ceea ce simți. E prea mult? E exact atât cât trebuie? Prea puțin? În general, te simți confortabil cu sexualitatea sa? Dacă nu, te simți respins sau simți că nu te poți conecta? 4. Atunci când petreceți ...
7
Dezvoltare personală și socială (Romanian edition)
Cognitiv + – + – – Comportamental + + – – – • Patriotismul complex – simţi (adesea cu reacţii fiziologice), gândeşti/crezi şi te comporţi patriotic. Aceasta este forma maximă de patriotism, care, prin congruenţa promovată între ce simţi, ...
8
Intrus în lumea umbrelor. Capcana
fi trebuit, provocîndu-i acea durere plăcută și păcătoasă pe care o așteptase și pe care o simți pînă în adîncul trupului. Gura lui trecu mai departe sărutîndu-i pieptul, pîntecul și coborînd tot mai mult. Tora începu deodată să plîngă încet, ...
9
Universul elegant: - Pagina 80
Aşa cum se întâmplă cu orice mişcare accelerată, simţi această mişcare – îţi simţi corpul tras radial către exteriorul cercului şi îţi simţi spatele împins spre peretele de plexiglas, menţinându-ţi astfel mişcarea pe un cerc. (De fapt, deşi nu este ...
10
Cu 20 de ani mai tineri
Aşa vaţi simţi atunci când vă îmbrăcaţi. Senzaţia de oboseală este redusă sau absentă, iar respiraţia este încă normală. 3. Aşa vaţi simţi atunci când străbateţi camera pentru a da drumul la televizor. Puteţi simţi o oboseală foarte uşoară şi ...
Bob Greene, Dr. Harold A. Lancer, Dr. Ronald L. Kotler, 2013
